| Ukrainian | English |
| герметичний шар на поверхні ґрунту | soil surface sealing (Діяльність, процеси при яких поверхневі ділянки землі закривають або заливають якимось матеріалом для запобігання просочування або стоку води) |
| забруднення поверхні | surface contamination |
| ландшафт земної поверхні після завершення гірських робіт | landscape after mining (Гірські розробки руйнують важливий поверхневий шар ґрунту, порушують системи природного дренажу, руйнують продуктивну здатність сільськогосподарських і лісових земель, їх естетичну і соціальну цінність) |
| Межа між повітрям і поверхнею океану | ocean-air interface (Атмосфера і море є двома рідинами, що взаємодіють у різних енергетичних станах - рідкому й газоподібному. Межа між ними перешкоджає, але не виключає обмін масою й енергією. Практично всі види взаємообміну на цій межі відбуваються в умовах турбулентності. Нерівна поверхня моря, велика різниця у властивостях між водою й повітрям, нестабільний стовп повітря, що сприяє переміщенню повітряних мас із поверхні води високо в атмосферні шари. Тепло й вода (пари) мають тенденцію переміщатися з моря у повітря. Обмін тепла відбувається в ході трьох процесів: випромінювання, провідності, випаровування. Найбільший обмін відбувається при випаровуванні - переходу води з моря у повітря) |
| напруга поверхні | surface tension (Сила, що діє на поверхню рідини зменшуючи її; у кількісному відношенні сила, що діє на одиницю довжини контуру поверхні. Також вживають поняття "поверхневий натяг", "напруга поверхні розділення фаз") |
| обробка поверхні | surface treatment (Метод обробки матеріалу (металу, полімеру, дерева), що змінює його поверхню, надає їй здатність поглинати фарби, лаки, адгезиви, або те, що робить цю поверхню стійкою стосовно хімічного впливу, впливу погодних умов) |
| обробляння поверхні | surface treatment |
| поверхнє опрацювання | surface treatment |
| поверхній натяг | surface tension |
| форма земної поверхні | landform (Виразний фізичний тип, ознака земної поверхні має характерну форму, що утворювалася через природні причини. Охоплює основні типи земної поверхні,- рівнина, плато, гора, і дрібні форми, - пагорб, долина, схил, ескер, дюна. Усі форми разом утворюють конфігурацію земної поверхні) |
| цифрова модель земної поверхні | digital land model (Зображення поверхневої топографії в цифровому форматі. Кожний піксель відповідає певним координатам і висоті) |
