| Subject | Ukrainian | English |
| avia. | абразивний знос спрацювання поверхні | abrasion |
| gen. | абсолютно гладка поверхня | dead-level |
| avia. | аеродинамічна поверхня | airfoil |
| mil. | аеродинамічна поверхня | aerodynamic airfoil |
| avia. | аеродинамічна поверхня | aerofoil |
| avia. | аеродинамічна поверхня | aerodynamic surface |
| avia. | аеродинамічна поверхня | aerodynamic aerofoil |
| avia. | аеродинамічна поверхня зі щілинами | slotted aerodynamic surface |
| mil. | аеродинамічна поверхня у зборі | airfoil group |
| avia. | балансування поверхні керування | control surface balance |
| gen. | бокова поверхня | lateral face |
| avia. | бортова РЛС для картографування земної поверхні | radar for mapping |
| mil., inf. | будь-яка вимощена поверхня | tarmac |
| O&G | бурити без виходу бурового розчину на поверхню | blind (при повному поглинанні) |
| O&G | бурова коронка з подачею бурового розчину на різальну поверхню | bottom discharge bit |
| O&G | бурове долото з подачею бурового розчину на різальну поверхню | bottom discharge bit |
| avia. | вертодром, розміщений над поверхнею землі | elevated heliport |
| avia. | верхня поверхня | upper surface (крила) |
| gen. | верхня поверхня | top |
| avia. | верхня поверхня крила | wing upper surface |
| comp. | видалення невидимих поверхонь | back-face removal |
| O&G | вийти на поверхню | emersion |
| O&G | викиди нафти на поверхню | oil seepage |
| gen. | вимивати на поверхню | scour |
| O&G | виносити буровий шлам на поверхню | carry up |
| gen. | випливати на поверхню | surface (про підводний човен) |
| tech. | випромінююча поверхня | radiating area |
| gen. | вирівнювання поверхні | shaving |
| gen. | вирівнювати поверхню | surface |
| gen. | вирівнювати поверхню | slick |
| mil. | високошвидкісна протирадіолокаційна ракета класу "повітря-поверхня" "ХАРМ" | high-speed anti-radar missile |
| gen. | витерти поверхню насухо | rub the surface dry |
| geol. | виходити на денну поверхню | outcrop |
| gen. | виходити на поверхню | come out to the surface |
| geol. | виходити на поверхню | outcrop |
| geol. | виходити на поверхню | expose |
| geol. | виходити на поверхню | basset (про пласт, жилу) |
| gen. | виходити на поверхню | rise |
| O&G | вихід бурового розчину на поверхню | returns |
| O&G | вихід газу на поверхню | gas seepage |
| O&G | вихід жили на поверхню | beat |
| O&G | вихід на денну поверхню | cropping |
| astronaut. | вихід на денну поверхню | access to grade |
| geol. | вихід на денну поверхню | outcrop |
| geol. | вихід пласта на денну поверхню | crop out |
| O&G | вихід на денну поверхню циркулюючого бурового розчину | return of drilling mud |
| geol. | вихід на поверхню | wedging out |
| geol. | вихід на поверхню | egress |
| geol. | вихід на поверхню | abruption |
| gen. | вихід на поверхню | rise |
| O&G | вихід пласта, покладу на поверхню | exposure |
| O&G | вихід на поверхню | emergence |
| mil. | вихід на поверхню | outcrop |
| geol. | вихід на поверхню жили | basset |
| geol. | вихід на поверхню пласта | basset |
| O&G | вихід нафти на поверхню землі | oil seepage |
| O&G | вихід нафтоносного шару на поверхню | brea |
| O&G | вихід пласта на поверхню | beat |
| geol. | вихід пласта на поверхню | outbreak |
| O&G | вихід породи на денну поверхню | day stone |
| O&G | вихід скиду на поверхню | fault outcrop |
| geol. | вихід скиду на поверхню | rift |
| geol. | вихід скиду на поверхню | fault trace |
| tech. | вихід шару на поверхню | seam outcrop |
| geol. | вихід шарів на поверхню | exposure |
| O&G | вихід ґрунтової води на поверхню | hydraulic discharge |
| avia. | вказівник положення поверхонь керм | surface position indicator |
| avia. | вказівник положення поверхонь керування | surface position indicator |
| O&G | включення, що виходить на поверхню | exposed inclusion |
| gen. | внутрішня поверхня | the inner side |
| gen. | внутрішня поверхня | inside (чогось) |
| gen. | вода покриває майже три чверті поверхні землі | the sea covers nearly three-fourths of the world's surface |
| mil. | водна поверхня | water surface |
| nautic. | водна поверхня | rim |
| gen. | водна поверхня земної кулі | sea |
| gen. | водяна поверхня | water-table |
| avia. | вплив відбиття потоку повітря від поверхні землі | ground reflection effect |
| gen. | вугілля, що знаходиться біля поверхні | day-coal |
| gen. | вугільний пил, що глибоко в'ївся в поверхню | grime |
| mil. | відбивальна поверхня | reflecting surface |
| avia. | відбивальна поверхня | echoing area |
| gen. | відбивна поверхня | specular surface |
| avia. | відлуння від земної поверхні чи наземних об'єктів | terrain echo |
| avia. | відлуння від земної поверхні чи наземних об'єктів | ground echo |
| avia. | відлуння від морської поверхні | sea echo |
| comp. | відповідність між бітами даних і зміною намагніченості поверхні носія | format |
| astronaut. | відсмоктування пограничного шару через пористу поверхню | porous suction |
| mil. | відстань між кумулятивним зарядом і поверхнею підірваного | stand off distance |
| avia. | відхилення поверхні керування | control surface reversal |
| avia. | кутове відхилення поверхні керування | control surface deflection |
| avia. | вільна від перешкод поверхня | obstacle clearance surface |
| tech. | газовидільна поверхня | outgassing surface |
| gen. | гвинтова поверхня | helix |
| gen. | гладенька горизонтальна поверхня | dead-level |
| avia. | гладенька поверхня | faired surface |
| gen. | гладенька поверхня | smooth |
| amer. | гладка блискуча поверхня | glare (InnaKr) |
| mil. | гладка поверхня | surface evenness |
| gen. | гладка поверхня | smooth surface |
| geol. | гладка поверхня скиду | polish |
| avia. | гладкість поверхні ЗПС | runway surface evenness |
| avia. | головна утримувальна поверхня | main plane |
| mil. | горизонтальна поверхня | level |
| tech. | гравійні поверхні | gravel surfaces |
| avia. | гранична поверхня | boundary surface |
| gen. | гребок по поверхні води | skimmer (плавання) |
| gen. | груба обробка поверхні каменя | boasting |
| gen. | грязь, що глибоко в'їлася в поверхню | grime |
| gen. | дефект на гладкій поверхні | cockle (паперу, тканини тощо) |
| gen. | дефект на поверхні каменя | stun |
| gen. | дзеркальна поверхня | smooth surface |
| gen. | дзеркальна поверхня | smooth glassy surface |
| geol. | дзеркальна поверхня | slickenside |
| gen. | дзеркальна поверхня | dissymmetry |
| gen. | дослідження поверхні місяця | lunar reconnaissance |
| avia. | дослідницький апарат, що виконує посадку на досліджувану поверхню | surface landing probe |
| gen. | дрібний повторюваний орнамент, розсіяний по поверхні | semis |
| mil. | дія на поверхню суші | influence on the surface of the land |
| chem. | експериментальна поверхня | experimental surface |
| avia. | ефективна поверхня гальмування | effective braking area |
| mil. | ефективна поверхня розсіювання | radar echoing area |
| gen. | з різьбленою поверхнею | fretty |
| nautic. | з'являтися на поверхні | emerge |
| avia. | забруднення поверхні Землі | surface contamination |
| avia. | заважаюче відбиття від земної поверхні чи наземних предметів | ground flutter |
| avia. | заважаюче відбиття від земної поверхні чи наземних предметів | terrain clutter |
| avia. | заважаюче відбиття від земної поверхні чи наземних предметів | land clutter |
| avia. | заважаюче відбиття від земної поверхні чи наземних предметів | ground clutter |
| avia. | заважаюче відбиття від морської поверхні | sea clutter |
| gen. | засипана гравієм поверхня | gravelling |
| gen. | засипана піском поверхня | gravelling |
| avia. | затухання звуку біля поверхні Землі | ground attenuation |
| mil. | зброя класу "повітря-поверхня" | air-to-surface weapon |
| mil. | звернута вниз поверхня | undersurface |
| gen. | здатний триматися на поверхні води | buoyant |
| geol. | земна поверхня | surface |
| avia. | злітна поверхня | take-off surface |
| geol. | змивання поверхні | run-off |
| geol. | зниження земної поверхні | degradation |
| avia. | зображення земної поверхні | earth's imagery |
| avia. | зовнішня горизонтальна поверхня | outer horizontal surface |
| gen. | зовнішня поверхня | outer surface |
| gen. | зовнішня поверхня | exterior |
| gen. | зовнішня поверхня | external |
| gen. | зовнішня поверхня | outside |
| gen. | зовнішня поверхня | outward |
| gen. | зовнішня поверхня | exteriority |
| mil. | зовнішня поверхня броні | armored face |
| geol. | зрушення поверхні | face slip |
| avia. | зчеплення колес із поверхнею ЗПС | runway surface friction |
| gen. | карта частини поверхні Місяця | selenograph |
| gen. | квадратна поверхні | loop unit |
| mil. | кермова поверхня | control surface |
| avia. | керована поверхня | adjustable surface |
| mil. | керована ракета класу "поверхня-поверхня" | surface-to-surface guided missile |
| mil. | керована ракета класу "поверхня-повітря" | surface-to-air guided missile |
| mil. | керована ракета класу повітря-поверхня | self-propelled air-to-surface missile |
| avia. | керування за допомогою аеродинамічної поверхні | aerodynamic control |
| avia. | керування креном за допомогою аеродинамічної поверхні | aerodynamic roll control |
| mil. | класу "поверхня-поверхня" | surface-to-surface |
| mil. | класу поверхня-повітря | surface-to-air |
| mil. | класу "повітря-поверхня" | air-to-surface (про ракету) |
| gen. | ковзання по поверхні | skim |
| gen. | ковзати по поверхні | skate |
| gen. | ковзати по поверхні | fleet |
| avia. | ковзати по поверхні води | hydroaeroplane (про гідролітак) |
| gen. | ковзнути по поверхні | raze (про кулю тощо) |
| gen. | ковзнути по поверхні | rase (про кулю тощо) |
| gen. | ковзнути по поверхні | glance |
| met. | контактна поверхня | interface |
| avia. | космічна платформа для спостережень за поверхнею Землі | earth observation platform |
| tech. | крапчаста поверхня | mottled surface |
| gen. | креслення частини поверхні Місяця | selenograph |
| avia. | кривина поверхні | curvature of surface |
| avia. | кут відхилення поверхні керування | control surface angle |
| avia. | кут між двома аеродинамічними поверхнями | dihedral |
| avia. | кут між двома аеродинамічними поверхнями | dihedral angle |
| tech. | лобова поверхня | face |
| tech. | лобова поверхня | frontal surface |
| gen. | лобова поверхня | end face |
| avia. | лобовий опір аеродинамічної поверхні | aerofoil drag |
| amer. | льодяна поверхня | glare |
| mil. | лінза зі ступінчастою внутрішньою поверхнею | inside stepped lens |
| gen. | лінія, що розділяє світло й тінь на частково освітленій поверхні | separatrix |
| gen. | мастило, що глибоко в'їлося в поверхню | grime |
| gen. | мати пагористу поверхню | undulate (про місцевість) |
| gen. | матова поверхня | matte |
| gen. | матова поверхня | matting |
| gen. | матова поверхня | mat |
| avia. | межова поверхня | boundary surface |
| O&G | метод генерації сейсмохвиль падінням предметів великої ваги на поверхню землі | weight dropping technique |
| avia. | механічне пошкодження поверхні внаслідок тертя | abrasion |
| mil. | модельована місячна поверхня | simulated moon surface |
| avia. | момент, коли з борту повітряного судна видно поверхню землі | contact |
| gen. | мчати, ледве торкаючись поверхні | skim |
| astronaut. | міжпланетний політ без висадки на поверхню планети | nonstop interplanetary round trip |
| gen. | місце на поверхні | seat (чогось) |
| gen. | місце на поверхні | place |
| mil. | місце посадки населеного КЛА на поверхню місяця | manned moon landing place |
| avia. | місцеположення повітряного судна відносно поверхні землі | ground position fix |
| gen. | на поверхні | exteriorly |
| gen. | на поверхні | at grass |
| gen. | на поверхні | upon (чогось) |
| gen. | на поверхні | afloat (води) |
| gen. | на поверхні води | on the surface of the water |
| tech. | наводити матову поверхню | glaciate |
| chem. | наелектризована міжфазна поверхня | electrified interphase |
| fr. | наземна мобільна тактична система протиповітряного захисту класу "поверхня-повітря" SAMP-T | Sol-Air Moyenne Portée/Terrestre (на колісних шасі, середнього радіусу дії, для захисту від літаків, крилатих та балістичних ракет, виробник Франція-Італія) |
| tech. | наліт на робочих поверхнях двигуна | varnish |
| O&G | нанесений на поверхню розплавленим | hot applied |
| gen. | наплавлення поверхні | padding |
| O&G | нафта, що просочилась на поверхню керна | filtered oil |
| avia. | нахил земної поверхні | surface slope |
| comp. | невидима поверхня | hidden surface (у машинній графіці) |
| comp. | невидима поверхня | back face (у машинній графіці) |
| gen. | неметалічна поверхня | non-metallic surface |
| tech. | необлицьована поверхня | exposed face |
| tech. | необроблена поверхня | unmachined surface |
| mil. | неопрацьована поверхня | unfinished surface |
| tech. | неоштукатурена поверхня | exposed face |
| chem. | неполяризована міжфазна поверхня | non-polarized interphase |
| gen. | нерівна поверхня | uneven surface |
| gen. | нерівність поверхні | undulation |
| avia. | несна аеродинамічна поверхня | lifting aerofoil |
| mil. | несна поверхня | lifting plane |
| mil. | несна поверхня | lifting surface area |
| inf. | несна поверхня | plane |
| avia. | несна поверхня | supporting area (крила) |
| avia. | аеродинамічна несна поверхня | bearing area |
| avia. | аеродинамічна несна поверхня | lifting surface area |
| avia. | несна поверхня | airfoil |
| avia. | несна поверхня | aerofoil |
| mil. | несна поверхня крила | wing support |
| avia. | нестися по поверхні води | hydroaeroplane (про гідролітак) |
| avia. | несуча поверхня | aerofoil |
| avia. | несуча поверхня | plane |
| avia. | несуча поверхня | airfoil |
| agric. | нижня поверхня | lower surface |
| avia. | нижня поверхня | lower surface (крила) |
| avia. | нижня поверхня крила | wing lower surface |
| mil. | носійна поверхня | lifting surface area |
| mil. | носійна поверхня | lifting plane |
| avia. | носійна поверхня | airfoil |
| mil. | носійна поверхня крила | wing support |
| avia. | нівелювання поверхонь керування | control surface rigging |
| mil. | об'єднана супутникова і авіаційна система спостереження за поверхнею Світового океану | satellite/aircraft ocean surveillance system |
| gen. | обвідна поверхня | envelope |
| weld. | обплавити поверхню шва | wash |
| gen. | обробка поверхні | surfacing |
| gen. | оброблена поверхня | face |
| gen. | обробляння поверхні | surfacing |
| gen. | обробляти поверхню | surface |
| gen. | обробляти поверхню | dab (каменя) |
| avia. | обчислення питомого навантаження на поверхню | area density calculation (ЗПС) |
| tech. | оплавлена поверхня | flowed surface |
| gen. | оплавлення поверхні | flash (кераміки) |
| tech. | опорна поверхня | seat |
| tech. | опорна поверхня | area of bearing |
| avia. | опорна поверхня | bearing |
| tech. | опорна поверхня під поршень затвору | bearing surface for breechblock |
| geol. | опорна поверхня підшипника | bearing surface area |
| mil. | основна керівна аеродинамічна поверхня | primary control surface (літака) |
| tech. | охолодження введенням газу через пористу поверхню | effusion cooling |
| gen. | перегони на рівній поверхні | flat race |
| mil. | переносна керована ракета класу поверхня - повітря | portable surface-to-air missile |
| avia. | перехідна поверхня | transitional surface |
| gen. | плавання на поверхні | flotage |
| gen. | плавання на поверхні | floatage |
| gen. | плавати на поверхні | float |
| avia. | пласка поверхня | plane |
| gen. | плисти по поверхні | fleet |
| gen. | плоска горизонтальна поверхня | level |
| gen. | плоска поверхня | table |
| gen. | плоска поверхня | level |
| gen. | плоска поверхня | tabular surface |
| gen. | плоска поверхня | flat |
| avia. | площа несної поверхні | lifting surface area |
| avia. | площа поверхні | area |
| avia. | площа поверхні горіння | burning-surface area |
| ecol. | поверхня або рівень ґрунтових вод | water table |
| mil. | поверхня блоку | block face |
| gen. | поверхня води | brim |
| comp. | поверхня відображення | display surface (екран дисплея, папір у графобудівнику) |
| chem. | поверхня відштовхувальної потенціальної енергії | late-downhill surface |
| chem. | поверхня відштовхувальної потенціальної енергії | repulsive potential-energy surface |
| avia. | поверхня граничних висот перешкод | obstacle clearance surface |
| avia. | поверхня для обмеження зони посадки | landing surface |
| avia., insur. | поверхня запасу висоти над перешкодами | obstacle clearance surface |
| gen. | поверхня землі | ground |
| gen. | поверхня Землі | the Earth's surface |
| avia. | поверхня землі | terrain |
| gen. | поверхня землі | terrene |
| mil. | поверхня землі | surface of the darth |
| gen. | поверхня землі | the level |
| gen. | поверхня землі | surface of the earth (water, води) |
| tech. | поверхня зруйнування | surface of rupture |
| tech. | поверхня зі штучним покриттям | paved surface |
| tech. | поверхня катання | tread |
| mil. | поверхня керування | aerodynamic control surface |
| avia. | поверхня керування | control surface |
| avia. | поверхня керування по всьому розмаху | full-span control surface (крила) |
| avia. | поверхня керування польотом | flight control surface |
| geol. | поверхня ковзання | slickenside |
| avia. | поверхня компенсації зусиль | balancing surface |
| avia. | поверхня курсу | course surface |
| avia. | поверхня сторона лопатки турбіни | turbine blade side |
| gen. | поверхня моря | sea |
| avia. | поверхня набирання висоти під час зльоту | take-off climb surface |
| gen. | поверхня нагріву | heating surface |
| avia. | поверхня над перешкодою | obstacle clearance surface |
| chem. | поверхня натягу | surface of tension |
| O&G | поверхня неузгодженого нашарування | unconformable surface |
| avia. | поверхня обмеження висоти перешкод | obstacle clearance surface |
| avia., insur. | поверхня обмеження перешкод | obstacle limitation surface |
| avia. | поверхня оцінки перешкод | obstacle assessment surface |
| gen. | поверхня перелому | fracture |
| avia. | поверхня повітряних підходів | approach surface |
| tech. | поверхня поділу | mating surface |
| gen. | поверхня поділу | interface |
| O&G | поверхня, покрита тріщинами | checked surface |
| mil. | поверхня порохових зерен | surface of powder |
| chem. | поверхня потенціальної енергії | potential-energy reaction surface (реакції) |
| gen. | поверхня під фарбування | ground |
| gen. | поверхня під штукатурку | lathing |
| avia. | поверхня розділення "газ-рідина" | gas-liquid interface |
| avia. | поверхня розділення "газ-тверде тіло" | gas-solid interface |
| avia. | поверхня розділення "рідина-газ" | liquid-vapor interface |
| chem. | поверхня розділу | interface |
| O&G | поверхня розділу | interfacial area |
| tech. | поверхня розняття | joint-face |
| O&G | поверхня розподілу | interfacial area |
| comp. | поверхня, складена з багатокутників | polygon surface |
| agric. | поверхня соприкосновения | contact surface |
| tech. | поверхня стику | mating surface |
| weld. | поверхня стику деталей, які зварюються | interface |
| mater.sc. | поверхня тертя | rubbing surface |
| tech. | поверхня тиску | impact surface |
| mil. | поверхня управління | flight control surface |
| mil. | поверхня управління | control surface |
| chem. | поверхня фази | surface of a phase |
| avia. | поверхня хвостового оперення | tail surface |
| avia. | поверхня, що не несе навантаження | non-load dearing surface |
| avia. | поверхня, що несе навантаження | load-bearing surface |
| construct. | поверхнє вододжерело | surface water source |
| environ. | поверхнє опрацювання | surface treatment |
| el. | поверхній запірний бар'єр | surface barrier |
| construct. | поверхній лід | surface ice |
| environ. | поверхній натяг | surface tension |
| gen. | поверхній фокус | focal point |
| mil. | повітря-поверхня | air-to-surface |
| avia. | поглинання радіохвиль земною поверхнею | ground absorption |
| gen. | подряпати поверхню | stun |
| gen. | поділена на квадрати поверхня малюнка | graticulation |
| avia. | польоти по ізобаричній поверхні | pressure pattern flying |
| geol. | полірована поверхня | polished surface |
| gen. | полірована поверхня | polish |
| astronaut. | політ з посадкою на поверхню планети | planetary surface mission |
| avia. | політ над водною поверхнею | overwater flight |
| avia. | порив вітру біля поверхні землі | surface wind gust |
| tech. | поршневе кільце з циліндричною зовнішньою поверхнею | straight face piston ring |
| mil. | посадка на аеродром з нерівною поверхнею | rough field landing |
| avia. | посадкова поверхня | landing surface (ЗПС) |
| avia. | посадкова поверхня на воді | alighting surface on water |
| nautic. | поява на поверхні | emergence |
| gen. | працювати на поверхні | work on the surface |
| mil. | приземлення з парашутом на водну поверхню | water-jump |
| gen. | примусити випливти на поверхню | surface (про підводний човен) |
| gen. | примусити піднятися на поверхню | surface (про підводний човен) |
| avia. | пристрій для вимірів зчеплення коліс з поверхнею | surface friction tester (злітно-посадкової смуги) |
| construct. | проекція орбіти супутника на поверхню землі | satellite's ground path |
| gen. | пролітати над поверхнею | skim over |
| gen. | пролітати над поверхнею | skim |
| gen. | пропускати крізь пористу поверхню | transude |
| tech. | профільна поверхня | profiled surface |
| gen. | пухнаста поверхня | nap |
| gen. | під поверхнею | below the surface |
| avia. | підвищення над поверхнею граничних висот перешкод | penetration of obstacle clearance surface |
| ecol. | підземні води, не виведені на поверхню | untapped groundwater |
| avia. | піднімальна сила, що утворюється під час контакту корпусу з поверхнею води | surface contact lift (ЗПП) |
| gen. | підніматися на поверхню | surface |
| gen. | підтримувати на поверхні | buoy up |
| mil. | підіймання на поверхню | surfacing (про підводний човен) |
| avia. | радіолокаційне відбиття від поверхні моря | radar sea echo |
| avia. | радіолокаційне відбиття від поверхні суходолу | radar terrain echo |
| avia. | радіолокаційний огляд земної поверхні | radar ground mapping |
| avia. | радіолокаційні пристрої огляду земної поверхні | ground surveillance radars |
| mil. | ракета класу "поверхня-корабель" | surface-to-ship missile |
| mil. | ракета класу "поверхня земля/корабель – поверхня" | surface-to-surface missile |
| mil. | ракета класу поверхня-поверхня | surface to surface missile |
| mil. | ракета класу "поверхня земля/корабель – поверхня земля/корабель" | surface-to-surface missile |
| mil. | ракета класу "поверхня-повітря" | surface-to-air missile |
| mil. | ракета класу "поверхня земля, вода-підводна ціль" | surface-to-underwater missile |
| mil. | ракета класу поверхня земля/корабель - підводна ціль | surface-to-underwater missile |
| mil. | ракета класу поверхня-підводний човен | surface to subsurface missile |
| mil. | ракета класу "повітря–поверхня" | air-to-surface missile |
| mil. | ракета класу "повітря-поверхня" | air-to-surface missile |
| mil. | ракета класу "повітря-поверхня" | air-to-surface guided missile (керована ракета повітряного базування для застосування по наземних / надводних цілях) |
| mil. | ракета класу "повітря-поверхня" далекої дії типу АCМП | air-to-surface stand-off missile (французького виробництва) |
| mil. | ракета класу "підводний човен-поверхня" | submarine-to-surface missile |
| mil. | ракета класу "підводний човен-поверхня" | underwater-to-surface missile |
| mil. | ракета класу підводний човен - поверхня | underwater-to-surface missile (земля; вода) |
| avia. | рельєф поверхні | surface geometry |
| gen. | робити плоску поверхню | tabulate |
| patents. | робоча поверхня | work surface |
| gen. | робоча поверхня | effective area |
| gen. | робоча поверхня | worktop |
| met. | робоча поверхня | undersurface |
| chem. | роздільна поверхня | dividing surface |
| gen. | розтягти на поверхні | level out |
| gen. | рубчаста поверхня | scalloped surface |
| mil. | руйнована при падінні на поверхню місяця камера | moon impact camera |
| mil. | рульова поверхня | flight control surface |
| mil. | рульова поверхня | control surface |
| gen. | рівна горизонтальна поверхня | level |
| gen. | рівна поверхня | smooth |
| gen. | рівна поверхня | smooth surface |
| gen. | рівна поверхня | level surface |
| chem. | рідкий металевий електрод з великою поверхнею | pool electrode |
| gen. | сажа, що глибоко в'їлася в поверхню | grime |
| mil. | самохідний засіб для пересування з поверхня місяця | moonmobile |
| mil. | середньоквадратична довжина хорди поверхня керування позаду осі | surface average or root mean squared chord aft of hinge |
| avia. | сигнал-відлуннявід земної поверхні чи наземних об'єктів | earth echo |
| mil. | система виміру висоти над поверхнею місяця | moon altimetry system |
| gen. | система мір поверхні | land-measure |
| gen. | сковзнути по поверхні | skim over the surface |
| tech. | скошена поверхня | raked surface |
| nautic. | скошена поверхня | cam face |
| gen. | спливати на поверхню | re-surface (про підводний човен) |
| mil. | спливати на поверхню | surface (про ПЧ) |
| mil. | спрямування на конічну поверхню | directivity on conic surface |
| avia. | стан поверхні | surface condition |
| avia. | стандартна ізобарична поверхня | standard isobaric surface |
| avia. | створення заданого стану поверхні | manufacture of a defined surface condition |
| avia. | стикувальна поверхня | docking interface |
| gen. | стрибати по поверхні води | dap (про камінець) |
| avia. | супутник для дослідження земної поверхні | earth-oriented satellite |
| avia. | супутник для дослідження земної поверхні | earth-exploration satellite |
| mil. | супутник радіолокаційного спостереження за поверхнею океанів | radar ocean reconnaissance satellite |
| mil. | тактична керована ракета класу "поверхня-поверхня" | tactical range surface-surface guided missile |
| mil. | тактична КР класу "повітря–поверхня" | air-to-surface tactical missile |
| mil. | тактична КР класу "повітря – поверхня" | air-to-surface tactical missile |
| mil. | тактична ракета класу "поверхня-поверхня" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil. | тактична ракета класу "повітря-поверхня" | tactical air-to-surface missile |
| mil. | тактична ракета класу "повітря-поверхня", яку запускають поза зоною ураження ППО | tactical air-to-surface stand-off missile |
| mil. | тактичний ракетний комплекс класу "поверхня-поверхня" | tactical surface-to-surface weapon system |
| O&G | твердий сплав, що наплавляється на робочу поверхню інструмента для продовження терміну служби | facing alloy |
| avia. | тертя металевих поверхонь | metallic friction |
| mil. | техніка приземлення з парашутом на водну поверхню | water-jump |
| mil. | тиск на поверхню | face pressure |
| gen. | торцева поверхня | frontal surface |
| gen. | торцева поверхня | end face |
| gen. | точка на поверхні | seat (чогось) |
| gen. | точка на поверхні | place |
| mil. | точка пересічення глісади посадочної РЛС з поверхнею | precision approach radar glide path intersection point |
| mil. | трикутна несуча поверхня | triangular lifting surface |
| gen. | триматися на поверхні | float |
| gen. | триматися на поверхні | keep on the surface |
| gen. | триматися на поверхні | keep afloat |
| avia. | триматися плавати на поверхні води | float |
| gen. | тьмяна поверхня | tarnish |
| gen. | увігнута поверхня | concavity |
| gen. | увігнута поверхня | concave |
| mil. | установка для моделювання стикувальних поверхонь ступеня | stage interface simulator |
| gen. | утворення пластівців на поверхні гарячего молока | feathering |
| gen. | утворення пластівців на поверхні гарячої кави | feathering |
| gen. | утворення пластівців на поверхні гарячіх вершків | feathering |
| gen. | утворення плівки на поверхні гарячего молока | feathering |
| gen. | утворення плівки на поверхні гарячої кави | feathering |
| gen. | утворення плівки на поверхні гарячіх вершків | feathering |
| O&G | утворювати поверхню | generate |
| avia. | утримувальна аеродинамічна поверхня | lifting airfoil |
| avia. | утримувальна поверхня | lifting surface |
| avia. | утримувальна поверхня | supporting surface |
| avia. | утримувальна поверхня | bearing |
| avia. | утримувальна поверхня | lifting plane |
| mil. | фронтальна поверхня танку | frontal area of tank |
| avia. | характеристика зчеплення поверхні ЗПС | runway friction characteristic |
| tech. | хвиляста поверхня | wavy surface |
| gen. | хвиляста поверхня | roll |
| tech. | хвостова поверхня | tail surface |
| avia. | хорда поверхні керування | control-surface chord |
| avia. | хорда профілю несної поверхні | aerofoil section chord |
| O&G | цементувальна пробка, що піднімається на поверхню | removable cementer |
| O&G | цементувальний пакер, що піднімається на поверхню | removable cementer |
| avia. | чистова обробка поверхні | surface finishing |
| gen. | чистота поверхні | finish |
| tech. | шашка з сталою поверхнею горіння | neutral burning grain |
| O&G | швидкість виносу на поверхню | washover velocity (бурового розчину тощо) |
| gen. | широка поверхня | sheet |
| bot. | що живе на поверхні землі | epigenous |
| gen. | що знаходиться під поверхнею | subsurface |
| gen. | що йде з поверхні всередину | exogenous |
| gen. | що має плоску поверхню | tabulated |
| gen. | що має плоску поверхню | tabular |
| gen. | що має шерехату поверхню, яка нагадує шагрень | shagreened |
| gen. | що плаває на поверхні | supernatant |
| gen. | що плаває на поверхні води | awash |
| gen. | що пливе на поверхні | afloat |
| bot. | що росте на поверхні землі | epigenous |
| avia. | ізобарична поверхня | isobaric surface |
