Terms for subject Proverb containing перший

Ukrainian	English
врятуй злодія від шибениці, і він першим переріже тобі горло	save a thief from the gallows, and he will be the first to cut your throat
гість перший день – золото, на другий день – олово, а на третій – іди додому, голово	fish and visitors smell in three days
гість перший день – золото, на другий день – олово, а на третій – іди додому, голово	fish and callers smell in three days
друга жінка вже не те, що перша	the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy
жінка перша – від Бога, друга – від людей, а третя – від чорта	to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness
жінка перша – від Бога, друга – від людей, а третя – від чорта	the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy
здоров'я – це перша муза	health is the first muse
краще бути першим серед простих людей, ніж останнім серед знатних	better be the head of an ass than the tail of a horse
краще бути першим серед простих людей, ніж останнім серед знатних	better be the head of a dog than the tail of a lion
найважче у перші сто років	the first hundred years are the hardest
невдоволення – перший крок на шляху прогресу	discontent is the first step in progress
нехай той, хто сам без гріха, перший кине камінь	let him that is without sin cast the first stone
ніколи не треба бути ані першим, на кому випробують нове, ані останнім, хто відкидає старе	never be the first by whom the new is tried nor yet the last to lay the old aside
ніколи не треба судити за першим враженням	never judge by first impressions
перша жінка від Бога, друга від людей, третя від чорта	to marry once is a mistake, to marry twice is fatal
перша жінка від Бога, друга від людей, третя від чорта	to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness
перша жінка від Бога, друга від людей, третя від чорта	the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy
перша жінка суджена, друга – раджена, а третя – від чорта	to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness
перша жінка суджена, друга – раджена, а третя – від чорта	to marry once is a mistake, to marry twice is fatal
перша жінка – суджена, друга – раджена, а третя – від чорта	to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness
перша жінка – суджена, друга – раджена, а третя – від чорта	the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy
перша жінка суджена, друга – раджена, а третя – від чорта	the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy
перша жінка – це шлюб, друга – компанія, третя – єресь	to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness
перша жінка – це шлюб, друга – компанія, третя – єресь	the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy
перша ластівка весни не творить	one man docs not make a team
перша ластівка весни не творить	one swallow does not make a summer
перша ластівка весни не творить	it takes two to tango
перша ластівка весни не творить	a single bamboo can't form a row
перший крок найважчий	the hardest step is over the threshold
перший крок найважчий	the first step is the hardest
перший обов'язок солдата – покора	the first duty of a soldier is obedience
перші враження найсильніші	first impressions are most lasting
перші враження найсильніші	first impressions are half the battle
перші стануть останніми, а останні першими	the first shall be last and the last, first
після мене, ви – перший	after me, you come first
самозбереження – перший закон природи	self-preservation is the first law of nature
хто перший сіє, той перший збирає	early sow, early mow
хто перший часом, перший і правом	he that first comes to the hill, may sit where he will
хто перший часом, перший і правом	first come, first served
хто сам перший з себе сміється, з того не будуть сміятися інші	he is not laughed at that laughs at himself first
чесне серце – це перший щасливий дар, а розумна голова – другий	an honest heart being the first blessing, a knowing head is the second