Terms for subject Law containing офіційна

Ukrainian	English
висувати офіційні обвинувачення	make formal charges
відсутність офіційної інформації	absence of official information
доведеність офіційним документом	proof of official record
отримувати офіційну відповідь	receive an official reply
офіційна адреса	official residence
офіційна будівля	official building
офіційна біржа	recognized exchange (market)
офіційна версія	official version
офіційна версія	official story
офіційна влада	official power
офіційна відповідь	official reply
офіційна декларація	official declaration
офіційна довідка	official certificate
офіційна доповідь	official report
офіційна економіка	licit economy
офіційна економіка	legitimate economy (на відміну від тіньової)
офіційна заява	formal statement
офіційна заява	solemn declaration
офіційна заява	acknowledgement
офіційна зустріч	official meeting
офіційна каральна система	formal punitive system
офіційна мета	ostensible purpose
офіційна мова	official language
офіційна облікова ставка	official discount rate
офіційна опозиція	official opposition
офіційна особа	official
офіційна особа	public officer
офіційна особа	functionary
офіційна печатка	official seal
офіційна поведінка	official behavior
офіційна поведінка	behavior in office
офіційна позначка	official mark
офіційна посада	public office
офіційна посада	official post
офіційна присяга	official oath (при вступі на посаду)
офіційна присяга	oath of office (при вступі на посаду)
офіційна процедура	formal procedure
офіційна реакція	official response
офіційна реєстрація	formal registration
офіційна реєстрація документа	enrolment
офіційна столиця	legal capital (країни)
офіційна точка зору	official opinion
офіційна угода	formal treaty
офіційна інструкція	official regulation
офіційна інформація	official statement
офіційна інформація	official report
офіційна інформація	official information
офіційне визнання	formal admission (факту тощо)
офіційне визнання	recognition
офіційне виключення діяння	formal diversion
офіційне вилучення діяння чи суб'єкта з юрисдикції кримінальних судів	formal diversion
офіційне вручення	formal service (документів)
офіційне джерело	official sources
офіційне джерело	formal source (права)
офіційне законодавство	formal legislation
офіційне зведення	official brief
офіційне звинувачення	official charge
офіційне звинувачення	official accusation
офіційне звинувачення	formal accusation
офіційне клопотання	legal submission (захисту)
офіційне обвинувачення	official charge
офіційне обвинувачення	formal accusation
офіційне обвинувачення	official accusation
офіційне обвинувачення	formal charge
офіційне обвинувачення	complaint
офіційне оголошення	formal declaration
офіційне оголошення війни	formal declaration of war
офіційне опікунство	official guardianship
офіційне повноваження	explicit power
офіційне повідомлення	official notice
офіційне повідомлення	public notice
офіційне повідомлення	formal notification
офіційне повідомлення	formal notice
офіційне повідомлення	official statement
офіційне повідомлення	official communication
офіційне повідомлення	signification
офіційне пояснення	formal submission
офіційне право	formal law
офіційне право	explicit power
офіційне прикриття	official cover
офіційне проживання	official residence
офіційне підписання	formal signature (договору тощо, of a treaty)
офіційне підтвердження	official confirmation
офіційне розпорядження президента	authoritative order from the president
офіційне розслідування	public investigation
офіційне розслідування	public inquiry
офіційне розслідування	official investigation
офіційне розслідування	official inquiry
офіційне розслідування	inspection
офіційне розслідування інциденту	official inquiry into an incident
офіційне рішення	formal decision
офіційне рішення суду	written opinion of court
офіційне свідоцтво	official certificate
офіційне сповіщення	formal notice
офіційне спростування	official denial (чуток тощо)
офіційне спростування	dementi (чуток тощо)
офіційне схвалення	formal approval
офіційне ув'язнення	official detention
офіційне урядове послання	missive
офіційний акт	official report
офіційний акт	official record
офіційний акт	official act (про документ)
офіційний брифінг	official briefing
офіційний виступ	formal address
Офіційний вісник Європейського Союзу	Official Journal of the European Union (gov.ua, europa.eu bojana)
офіційний глава держави	formal head of state
офіційний гість	official guest
офіційний дилер	authorized dealer
офіційний дилер	authorized official dealer
офіційний дозвіл	formal permission
офіційний дозвіл	official allowance
офіційний дозвіл	official permission
офіційний дозвіл	sanction
офіційний дозвіл	authorization
офіційний дозвіл	formal authorization
офіційний документ	formal document
офіційний документ	official document
офіційний документ	act and deed (за печаткою)
офіційний запит	formal request
офіційний захід	formal effort
офіційний звіт	official record
офіційний керівник	ceremonial head
офіційний курс	official exchange rate (обміну валют)
офіційний лист	official letter
офіційний меморандум	official memorandum
офіційний наказ	formal order
офіційний наказ	explicit warrant
офіційний опікун	official guardian
офіційний орган	official organ
Офіційний патентний бюлетень	Off. J. Pat.
офіційний перекладач	authorized translator
офіційний позивач	official petitioner
офіційний позивач	authorized petitioner
офіційний правонаступник	official assignment
офіційний припис	requisition
офіційний протест	official
офіційний протест	protest
офіційний протест	formal
офіційний протест	formal protest
офіційний ринок	licit market
офіційний сертифікат	official certificate
офіційний список адвокатів	roll
офіційний суддя	official judge
офіційний титул	official title
офіційними каналами	through official channels
офіційні відносини	formal relations
офіційні засоби законотворчості	formal means of lawmaking
офіційні особи	official establishment
офіційні повноваження	formal power
офіційні повноваження поліції	formal police powers
офіційні правила	official regulations
офіційні рефері	official referees (три посадових особи Високого суду правосуддя в Англії, які розглядають справи, що їм передаються і які іноді виступають в якості арбітрів)
присяжна офіційна особа	jurat
піддавати офіційному контролю	officialize
підпис офіційної особи	authorized signature
робити офіційну заяву	make an official statement
розпочинати офіційне розслідування	launch a formal inquiry
секретний документ, що анулює офіційний документ	counter-deed
секретний документ, що змінює офіційний документ	counter-deed