Terms for subject Law containing особливий

Ukrainian	English
вживати особливі заходи безпеки	make special security arrangements
виділення справ у особливе судочинство	severance of cases (for trial)
виділення справ у особливе судочинство	separation of cases (for trial)
виправданий особливими обставинами	justifiable by special circumstances
з якоїсь особливої причини	for some special reason
залишатися при особливій думці	reserve one's opinion
залишатися при особливій думці	dissent
застосовувати особливі заходи безпеки	make special security arrangements
захист посиланням на особливі обставини	special defence
заявити особливу думку	say in dissent
заявляти особливу думку	say in dissent
камера особливого режиму	special security cell
колонія особливого режиму	colony
колонія особливого режиму	with a special regime
колонія особливого режиму	colony with a special regime
мати особливий імунітет	enjoy special immunity
особи особливих категорій	specially designated nationals (Ker-online)
особлива думка	opinion in dissent (члена суду)
особлива думка	dissenting opinion
особлива думка	dissent
особлива думка	special opinion
особлива думка	individual opinion
особлива думка судді	dissenting opinion
особлива місія	distinction mission
особлива небезпека	special peril
особлива плата	extra
особлива увага	particular attention
особлива частина	special part (кодексу тощо)
особлива ізоляція	social security
особливе клопотання захисту	special pleading
особливе повноваження	specific authority
особливе правове питання	special case
особливе становище	special position
особливий архів	special files
особливий випадок	particular case
особливий податок	extraordinary tax
особливий ризик	extrarisk
особливий ризик	extra risk
особливий ризик	substandard risk
особливий статус	special status
особливий тариф	special rate
особливий тариф	exceptional tariff
особливий тюремний режим	special treatment
особливі види озброєнь	unconventional weapons (бактеріологічна, хімічна та ін. подібна зброя)
Особливі односторонні зобов'язання сторони договору	covenants (Anton_S)
особливі обставини	special circumstances
особливі правові наслідки	Specific legal implications (gov.ua, gov.ua bojana)
особливі правові питання	case reserved (що передаються за узгодженням сторін або арбітражем на вирішення суду)
позитивна особлива думка	concurring opinion (судді)
право материнства і дитинства на особливе піклування і допомогу	right of motherhood and childhood to special care and assistance
слухання з особливих підстав	special reasons hearing (org.uk bojana)
Список осіб особливих категорій та заборонених осіб	Specially Designated Nationals and Blocked Persons List (Ker-online)
становити особливий випадок	present a special case
угода особливого характеру	innominate contract
установа особливого режиму	specialized institution