Terms for subject General containing особливий

Ukrainian	English
без особливих подій	eventless
без особливих пригод	eventless
без особливої підстави	for no particular reason
виводити вид рослини для одержання особливих властивостей	fancy
виводити вид тварини для одержання особливих властивостей	fancy
відповідно до особливих вимог	under special criteria (gov.ua, europa.eu bojana)
завоювати без особливих труднощів	waltz with (медаль тощо)
завоювати без особливих труднощів	waltz off (медаль тощо)
звертати особливу увагу	signalize
люди особливого складу	people of a special mould
мати особливе значення для когось	resonate with someone (britannica.com Dniprovia)
надавати особливого значення	underline (в розмові)
надавати особливого значення	emphasize
надавати особливого значення чомусь	be strong on (smth.)
надавати особливого значення чомусь	lay special emphasis upon (smth.)
надавати особливого значення чомусь	lay special emphasis on (smth.)
надавати особливого характеру	specify
надавати чомусь особливого значення	lay stress upon (smth.)
надавати чомусь особливого значення	lay stress on (smth.)
нащадок засновника установи, що користується особливими правами	founder's kin
не бути чимсь особливим	be no great shakes
не надавати особливого значення	think little of
ну й що в цьому особливого?	so what of it?
нічого особливого	nothing of note
нічого особливого	no great things
нічого особливого	nothing particular
нічого особливого	nothing very much
нічого особливого	no great shakes
особлива властивість	qualification
особлива властивість	mystique
особлива манера	race
особлива манера	knack
особлива небезпека	special hazard
особлива точка	singular point
особлива увага	special attention
особлива увага	special emphasis
особлива увага	principal concern
особлива якість	qualification
особливе рукостискання у членів деяких таємних товариств, сект	grip (InnaKr)
особливий аромат	race
особливий вантаж	exceptional load
особливий запах	savour
особливий запах	savor
особливий привілей	peculiar
особливий присмак	savour
особливий присмак	savor
особливий смак	savour
особливий смак	savor
особливий спосіб	knack
особливим чином	particularly
особливу увагу приділено	special attention is paid to (bojana)
особливу увагу приділено	extensive coverage is given to (bojana)
особливу увагу приділено	particular attention is paid to (bojana)
особливі види зброї	unconventional weapons
Особливі вимоги	Special Requirements (Volk2401)
особливі привілеї	exclusive privileges
питання особливої ваги	a burning question
посол з особливих доручень	roving ambassador
посол з особливих доручень	ambassador at large
привертати особливу увагу	focus one's attention (on, на)
робити особливий наголос	point up
робота потребує особливої уважності	the work needs great care
справа особливого значення	a matter of special concernment
твір без особливих достоїнств	a work of little merit
це не має особливого значення	it is of no particular importance
що досягається без особливих зусиль	labourless
що заслуговує на особливу увагу	particular
що заслуговує особливої уваги	particular
що має особливий присмак	flavoured
що має особливий смак	flavoured