| Ukrainian | English |
| вистава, доходи від якої діляться між кількома особами за кількістю розповсюджених ними квитків | ticket-night |
| група офіційних осіб, яка здійснює об'їзд з метою проголошення промов | itineration |
| група офіційних осіб, яка здійснює об'їзд з метою проголошення промов | itinerancy |
| група офіційних осіб, яка здійснює об'їзд з метою проголошення промов | itineracy |
| група офіційних осіб, яка здійснює об'їзд з метою проголошення проповідей | itineration |
| група офіційних осіб, яка здійснює об'їзд з метою проголошення проповідей | itinerancy |
| група офіційних осіб, яка здійснює об'їзд з метою проголошення проповідей | itineracy |
| оголошення осіб, які беруть шлюб | bans |
| оплачується тільки особі, яка підписала чек | pay to self (напис на чеках) |
| особа, в пам'ять якої пропонується тост | toast |
| особа, в інтересах якої здійснюється та чи інша діяльність | beneficiary (4uzhoj) |
| особа, з якою листуються | correspondent |
| особа, з якою є ділові зв'язки | contact |
| особа, з якої не вийшов поет | a would-have-been poet |
| особа, на честь якої пропонується тост | toast |
| особа, яка веде звітність | caster |
| особа, яка визначає порядок проголошення тостів | toast-master |
| особа, яка висуває заперечення | exceptant (проти кандидатури тощо) |
| особа, яка відмовляється від військової служби з релігійних чи інших міркувань | conscientious objector |
| особа, яка дає рекомендацію | reference |
| особа, яка дає частину внеску | contributory |
| особа, яка займається підривною діяльністю | subversive |
| особа, яка користується привілеями | exempt |
| особа, яка користується пільгами | exempt |
| особа, яка має дозвіл | licensee (на торгівлю тощо) |
| особа, яка має звання | titular |
| особа, яка має ліцензію | licensee (на торгівлю тощо) |
| особа, яка має патент | licensee (на торгівлю тощо) |
| особа, яка має титул | titular |
| особа, яка настирливо пропонує свій товар | tout |
| особа, яка не живе в певній місцевості, але володіє там земельною ділянкою | outdweller |
| особа, яка незаконно голосує кілька разів | ringer |
| особа, яка оплачує витрати | paymaster |
| особа, яка опікує учня у закордонній подорожі | foreign tutor |
| особа, яка опікує учня у закордонній подорожі | travelling tutor |
| особа, яка опікує учня у закордонній подорожі | tutor |
| особа, яка перебуває під вартою | detainee |
| особа, яка перевіряє списки виборців по округу | revising barrister |
| особа, яка призначає пенсію | settler |
| особа, яка призначає ренту | settler |
| особа, яка призначає час зборів і готує їх скликання | convener |
| особа, яка проголошує тости | toast-master |
| особа, яка проживає за місцем навчання | resident |
| особа, яка проживає за місцем служби | resident |
| особа, яка підписала | subscriber (документ) |
| особа, яка підписала | signer (документ тощо) |
| особа, яка робить урочисту зайву | affirmant |
| особа, яка розкаюється | penitent |
| особа, яка склала екзамени без відзнаки | passer |
| особа, яка шукає притулок | asylum seeker (Ann_tofelyuk) |
| особа, яку представляють до двору | presentee |
| особа, якій довірено вклади | depositary |
| особа, якій передається | transferee (майно, право на щось) |
| особа, якій передається майно безплатно | volunteer |
| особа, якій ті, що судяться, передають на зберігання предмет суперечки | sequester |
| особи, які супроводжують | party |
| посадова особа, яка розслідує карну справу | tracer |
| президент і особи, які його супроводжують | the president and his party |
| список осіб, які перебувають на державній службі | red book |
| список осіб, які проголошують тости | toast-list |
| сума, що повертається особі, яка відмовилася від страхового поліса | surrender value |
| фактичний автор, який працює на іншу особу | ghost-writer |
| фактичний автор, який працює на іншу особу | ghost |
| фізична особа – підприємець, який провадить господарську діяльність з медичної практики | individual entrepreneur conducting economic activities in medical practice (gov.ua, gov.ua bojana) |
| який передається безпосередньо е через третіх осіб 2) заразливий сміх, паніка | contagious (InnaKr) |
| ґрати, біля яких мешканці монастиря розмовляють із сторонніми особами | locutory |
