| Ukrainian | English |
| авіаційна ракета для боротьби з повітряними об'єктами | dual purpose antenna missile |
| аналіз об'єктів | target analysis (цілей) |
| апарат начальника управління з проектування та будівництва цивільних об'єктів | Office of Civil Engineering |
| архітектура об'єктів оборонного значення | military architecture |
| банно-пральні об'єкти | laundry and bathing facilities |
| безпека об'єктів | site security |
| безперервний зенітний загороджувальний вогонь над об'єктом | umbrella barrage |
| будівництво військових об'єктів | military construction |
| БЧ для ураження живої сили і матеріальних об'єктів | antipersonnel and antimateriel warhead |
| важливий об'єкт | tactical feature |
| важливий об'єкт | critical facility |
| важливі об'єкти | vitals |
| вдосконалена інфраструктура наземних об'єктів ППО Великої Британії | Improved UK Air Defence Ground Environment |
| виділяння об'єкту | target detection |
| визначення об'єктів для удару | targeting |
| визначення об'єктів розвідки | intelligence targeting |
| виробничий об'єкт | production object |
| виявлення замаскованих об'єктів | camouflage detection |
| виявлення об'єкту за допомогою РЛС | radar contact |
| виявлення і супровід об'єкта | acquisition |
| воєнний об'єкт | military objective |
| воєнний об'єкт | military target |
| воєнні об'єкти | military objectives |
| відстань між заданою точкою та об'єктом | range |
| військовий гарнізон/об'єкт | military installation |
| військовий об'єкт | defense facility |
| військовий об'єкт | field activity |
| військовий об'єкт | military project |
| військовий об'єкт | military objective |
| військовий об'єкт | military facility |
| військовий об'єкт | military community |
| військовий об'єкт | military center |
| військовий об'єкт | military installation |
| військово-морські об'єкти | naval installations |
| військово-промисловий об'єкт | military industrial facility |
| військові об'єкти | military installations |
| військові об'єкти | military assets |
| військові об'єкти | military facilities |
| військові об'єкти/споруди | military facilities |
| гарантування безпеки об'єктів | site security |
| гарнізон об'єкту, що обороняється | defensive garrison |
| група життєвоважливих військових об'єктів | group of military key points |
| група наземної оборони берегових об'єктів флоту | naval emergency ground defense force |
| дані про об'єкт | target folder |
| дата початку експлуатації об'єкту | beneficial occupational date |
| демаскувальні ознаки військового об'єкта | military signature |
| дистанційно керований засіб знешкодження вибухонебезпечних об'єктів | bomb disposal remote handling aid |
| додаткова довідка життєво важливого об'єкту | additional key point sheet |
| допоміжний об'єкт ВМС | naval operating facility |
| дії авіації, спрямовані на знищення літаків і важливих об'єктів противника | sweep |
| дії ВМС проти наземних об'єктів і десантування військ в прибережній смузі | naval power projection ashore |
| життєво важливий об'єкт | vital point |
| життєво важливі військові об'єкти | military vital points |
| життєво важливі об'єкти інфраструктури | critical infrastructure |
| забезпечення безпеки важливих об'єктів | ensure to the security of key points |
| завади від місцевих об'єктів | land return |
| завдавати удару по берегових об'єктах противника | attack enemy coasts |
| завдавати ударів по наземних об'єктах у найкоротший термін | strike surface targets on short notice |
| завдавати ударів по об'єктах по задньому схилі | to attack targets on reverse slope |
| завчасно підготовлений до руйнування об'єкт | preliminary destruction |
| загальна картина обстановки з розпізнаними об'єктами | common recognized information picture |
| загін наземної оборони берегових об'єктів флоту | naval emergency ground defense force |
| заздалегідь обраний/призначений об'єкт | predetermined installation |
| закон про відновлення довкілля оборонних об'єктів | defense environmental restoration Act |
| закріплятися на захопленому об'єкті | consolidate an objective |
| заморожування об'єктів з виробництва хімічної зброї | mothballing of CW production facilities |
| замінники інфраструктурних об'єктів | facility substitutes (намети, модульні конструкції тощо) |
| замінований об'єкт | mined point |
| захист від об'єктів, що летять | missiles protection (на АЕС) |
| захист військ сил та об'єктів | force protection |
| захист військ сил і об'єктів | force protection |
| захист критично важливих об'єктів інфраструктури | critical infrastructure protection |
| захист об'єкта від впливу атмосферних явищ | site weatherproofing |
| захист цивільних ядерних об'єктів | protection of civilian nuclear installations |
| захищати авіаційні бази, війська, ключові об'єкти та інші життєво необхідні сили та засоби | defend air bases, forces, key installations, and other vital assets |
| захоплювати об'єкт | secure the objective |
| захоплювати об'єкт | overrun the objective |
| зброя захисту одиночного об'єкту | point defense weapon |
| зброя прикриття одиночного об'єкту | point defense weapon |
| збірник даних про стратегічні об'єкти супротивника | Bombing Encyclopedia |
| звіт МО США про відновлення об'єктів довкілля | defense environmental restoration account |
| знищення об'єктів оперативно-тактичного значення | tactical destruction |
| зображення об'єкта на екрані індикатора РЛС | radar imagery |
| зруйнування мирних ядерних об'єктів | destruction of peaceful nuclear facilities |
| зруйнування об'єктів оперативно-стратегічного значення | strategical demolition |
| зруйнування об'єктів стратегічного значення | strategic demolition |
| зруйнування основних об'єктів | key demolitions |
| караул у замінованого об'єкту | demolition guard |
| команда знешкодження вибухонебезпечних об'єктів | bomb squad |
| контейнер з біологічними об'єктами | biopak |
| контрольований об'єкт | controlled facility |
| корабель для пуску космічних об'єктів | spacecraft launching ship |
| кульова опора для ведення вогню зі стаціонарного об'єкта | firing port |
| курси підготовки фахівців з управління об'єктами сухопутних військ | Army Installation Management Course |
| кінцевий об'єкт рубіж наступу | final objective |
| лазнево-пральні об'єкти | laundry and bathing facilities |
| маломасштабний виробничий об'єкт | small size production facility |
| маршрут руху від об'єкта | egress route |
| напади на ядерні об'єкти | attack against nuclear facilities |
| начальник відділу інженерно-технічного обслуговування об'єктів МО | Defense Value Engineering Services Officer |
| невідомий об'єкт, що не піддався нападу | non-targeted nature |
| необ'явлене місцеперебування об'єкту | undeclared production site |
| необ'явлені об'єкти | undeclared production facilities |
| нерозпізнаний літальний об'єкт | unidentified flying object |
| об'єкт атаки | target object |
| об'єкт атаки | assault objective |
| об'єкт атаки | attack objective |
| об'єкт атаки | impact area |
| об'єкт бойових дій | combat operations objective |
| об'єкт бойового застосування | objective point |
| об'єкт будівництва ракетної бази | missile base construction site |
| об'єкт в глибині оборони | deep objective |
| об'єкт висадки викидання повітряного десанту | assault objective (десантування) |
| об'єкт ВМС | naval facility |
| об'єкт військового значення | military target |
| об'єкт військового значення | military objective |
| об'єкт дивізії | division objective |
| об'єкт для бомбометання | bomber target |
| об'єкт для випробувань бойових систем | combat system test activity |
| об'єкт для руйнування | demolition target |
| об'єкт дій | objective point |
| об'єкт з демілітаризації | demilitarization facility |
| об'єкт з рециркуляції | recycling facility |
| об'єкт забезпечення ЗС | military support installation |
| об'єкт зберігання | storage facility |
| об'єкт зруйнування | demolition site |
| об'єкт зі знищення боєприпасів | ammunition demilitarization facility |
| об'єкт контролю | object under control |
| об'єкт на місцевості | feature |
| об'єкт навчання | trainee (тренування) |
| об'єкт нападу | target object |
| об'єкт нападу терористів | terrorist target |
| об'єкт нападу, який складається з окремих цілей | multiple target |
| об'єкт наступу | attack objective |
| об'єкт наступу | assault objective |
| об'єкт оперативно-тактичного значення | tactical target |
| об'єкт ПРО | missile defense facility |
| об'єкт рельєфу | feature (місцевості) |
| об'єкт розвідки | target area |
| об'єкт розвідки | reconnaissance objective |
| об'єкт спеціального призначення | special facility |
| об'єкт сухопутних військ | Army activity |
| об'єкт тактичного значення | tactical target |
| об'єкт у глибині оборони | deep target |
| об'єкт ураження | demolition objective |
| об'єкт ураження | destruction objective |
| об'єкт/ціль розвідки | reconnaissance objective |
| об'єкт ядерного удару | target of a nuclear attack |
| об'єкт, який на вигляд нагадує трикутник | delta |
| об'єкт інфраструктури | facility |
| об'єкти впливу | audience (пропаганди) |
| об'єкти МТЗ передового базування | forward logistics sites |
| об'єкти нападу | targetry |
| об'єкти підвищеної важливості | facility of vital importance |
| об'єкти ракетного полігону | missile range facilities |
| об'єкти смуги наступу в глибині оборони | mid-range objectives (супротивника) |
| об'єкти, створені руками людини | man-made features |
| об'єкти тилу | logistical facilities |
| об'єкти інфраструктури | infrastructure |
| оборона ключового об'єкту | point defense |
| оборона точкових об'єктів | point defence (Сукупність заходів і бойових дій військ, що забезпечують захист обмеженої ділянки місцевості, зазвичай з метою захисту найважливіших частин бойового угруповання сил або життєво важливих об'єктів тилу) |
| оборона точкових об'єктів | point defense (з метою захисту найважливіших частин бойового угруповання чи важливих об'єктів тилу) |
| оборонний об'єкт | defensive target |
| оборонний об'єкт | defensive posture target |
| оборонні об'єкти | defence facilities |
| обслуговування на військових об'єктах | service at military installations |
| оволодівати об'єктом | secure the objective |
| одиничний спеціалізований об'єкт | single specialized facility |
| оперативний центр оборони об'єкту | defense operations center |
| опромінення об'єкта | irradiation |
| опромінення об'єкту | irradiation |
| осколкова БЧ для ураження живої сили і матеріальних об'єктів | antipersonnel and antimateriel fragmentation warhead |
| особливо важливі об'єкти | high-value assets |
| охорона об'єктів | site security |
| перевірка за межами відповідного об'єкту | off site verification |
| передача права на підривання об'єкту | demolition firing delegation |
| перелік найважливіших об'єктів | Critical Asset List |
| перелік основних воєнних і воєнно-промислових об'єктів | key facility list |
| перелік основних військових і військово-промислових об'єктів | key facilities list |
| переобладнання об'єктів з виробництва хімічної зброї | conversion of chemical weapons facilities |
| перешкоди від місцевих об'єктів | land return |
| план безпеки об'єкта | safety site plan |
| план заходів забезпечення живучості об'єктів сухопутних військ | Army survival measures plan |
| план розквартирування і будівництва об'єктів сухопутних військ | Army stationing and installation plan |
| повітряні напади на об'єкти противника | air attacks on enemy targets |
| покриття об'єкта маскувальним матеріалом | garnishing |
| покриття об'єкту маскувальним матеріалом | garnishing |
| польовий об'єкт | field activity |
| прецизійна установка для стеження за літаючими об'єктами | precision instrument mount |
| прикривати війська та окремі геополітичні об'єкти від удару тактичних балістичних ракет | protect the force and selected geopolitical assets from TBM attack |
| приміщення і об'єкти інфраструктури | facilities and infrastructure |
| природні об'єкти | natural features (місцевості) |
| прихований об'єкт | concealed installation |
| проводити інженерне обладнання захопленого об'єкта | organize the objective |
| програма будівництва військових об'єктів | military construction program |
| програма відновлення довкілля оборонних об'єктів | defense environmental restoration program |
| програма заходів захисту промислових об'єктів МО | Defense Industrial Facilities Protection Program |
| проектування та будівництво об'єктів для ВПС | Air Force civil engineering |
| проектування і будівництво цивільних об'єктів | civil engineering |
| промисловий об'єкт | industrial site |
| протипіхотний снаряд з ураженням матеріальних об'єктів | anti-personnel-anti-material projectile |
| пріоритетний перелік захищених об'єктів | prioritized defended asset list |
| пріоритетний перелік найважливіших об'єктів | prioritized critical asset list (у порядку їх значущості) |
| пріоритетний перелік об'єктів, що обороняються | prioritized defended asset list (у порядку їх значущості, вразливості, відновлюваності та небезпеки) |
| пункт збору десанту, розвідгрупи тощо поблизу об'єкту дій | objective rallying point (для здійснення остаточної підготовки) |
| пункт збору десанту, розвідгрупи тощо поблизу об'єкту дій | objective rally point (для здійснення остаточної підготовки) |
| пусковий об'єкт | launching site (зазвичай, з можливістю запуску ракет "поверхня-повітря" або "поверхня-поверхня") |
| підривання окремого об'єкту | individual demolition |
| підрозділ із захисту життєво важливих об'єктів | key point guard unit |
| підтримувати наземні операції шляхом ураження об'єктів противника | support ground operations by attacking hostile targets |
| Рада з безпеки ядерних об'єктів Міністерства оборони | Defense Nuclear Facility Safety Board |
| радіолокаційне виявлення рухомих металевих об'єктів | radar detection of agitated metals |
| радіолокаційний об'єкт | radar object |
| район знаходження об'єктів захоплення | objective area |
| район знаходження об'єктів знищення | objective area |
| район об'єктів потенційної загрози | target area of interest (де пріорітетні цілі можуть бути виявлені і знищені) |
| район об'єктів удару | target area |
| ракета для ППО окремих об'єктів | local defense missile |
| ракета ППО об'єкту | point defense missile |
| ракета-носій бойового космічного об'єкта | military space booster |
| ракети для перехоплення або боротьби з об'єктами | missile to intercept or counter objects |
| ракетний допоміжний об'єкт | missile support facility |
| ракетний об'єкт | missile facility |
| ракетні об'єкти | missile facilities |
| режимний об'єкт | security environment |
| розміщення воєнних ядерних об'єктів на морському дні | implantation of military nuclear installations on the sea bed |
| розпізнавання космічних об'єктів | space objects identification |
| розпізнавання повітряно-космічних об'єктів | aerospace vehicle identification |
| селекція об'єктів по ЕПР | radar cross-section discrimination |
| сили наземної оборони об'єктів ВМС за надзвичайних обставин | naval emergency ground defense forces |
| система забезпечення будівництва і обладнання об'єктів сухопутних військ | Army facilities components system |
| система зброї для захисту одиночного об'єкту | point defense system |
| система зброї для прикриття одиночного об'єкту | point defense system |
| система тактичного бачення об'єктів через стіни | Sense Through The Wall system (Yanamahan) |
| Служба експлуатації об'єктів інфраструктури | Infrastructure and Facilities Management |
| служба стандартного визначення місця розташування об'єктів | standard positioning service |
| слідкувати за радіопоміченим об'єктом | track a tagged object |
| список найважливіших об'єктів | critical asset list |
| список об'єктів, що обороняються | defended assets list |
| список об'єктів, які обороняють | defended assets list |
| список особливо важливих об'єктів | key facilities list |
| стандартна послуга визначення місця розташування об'єктів та часу | standard positioning service (одна з двох таких послуг, що надається GPS, друга послуга "точна" PPS) |
| стартовий об'єкт | launching site (зазвичай, з можливістю запуску ракет "поверхня-повітря" або "поверхня-поверхня") |
| стаціонарний об'єкт | stationary site |
| стаціонарний об'єкт | fixed facility |
| стаціонарний об'єкт воєнного призначення | fixed military installation |
| стаціонарні об'єкти | fixed installations (установки) |
| стаціонарні об'єкти | fixed facilities |
| стаціонарні пункти/об'єкти | fixed facilities |
| стеження за об'єктом декількома РЛС | multi-radar tracking |
| стратегічні об'єкти | strategic assets |
| судно стеження за польотом космічних об'єктів і ракет | missile range instrumentation ship |
| супровід об'єкта декількома РЛС | multi-radar tracking |
| суцільний зенітний загороджувальний вогонь над об'єктом | umbrella barrage |
| тактично важливий об'єкт | tactical location |
| територія, де розташовані об'єкти забезпечення | base |
| тиловий об'єкт | logistical target (як мішень, ціль для нападу) |
| тиловий об'єкт | logistical installation |
| тип об'єкту | object class |
| траєкторія польоту космічних об'єктів | flight trajectory of space objects |
| угода про військові об'єкти | Defence Facilities Agreement (МО) |
| удаваний об'єкт | decoy |
| удар по головному об'єкту | main attack |
| удари по стратегічних об'єктах | strategic targeting |
| укріплений наземний об'єкт | fortified ground installation |
| умовне позначення типу об'єкту | object class code |
| управління об'єктами сухопутних військ | Army installation management |
| уражати об'єкти в глибині бойових порядків противника | strike deep |
| ураження об'єктів в повітряному просторі | destruction of objects in the atmosphere |
| уразливий об'єкт | sensitive installation |
| утримувати захоплений об'єкт | dominate an objective |
| фальшивий об'єкт | decoy |
| фізична ідентифікація ядерного об'єкту | physical marking of a nuclear facility |
| характеристики об'єктів | specifications of the objects |
| характерні риси об'єкта | signature (встановлені радіотехнічною розвідкою) |
| центр тилового забезпечення об'єктів сухопутних військ | Army Installation Support activity |
| який не є об'єктом | nontarget (нападу) |
| імітатор орбітального об'єкту | orbital decoy |
| інтерферометрична система для виміру траєкторій декількох об'єктів | multiple interferometer determination of trajectory |
