| Ukrainian | English |
| алкогольний напій | bowse |
| алкогольний напій | stimulant |
| алкогольний напій | tipple |
| алкогольний напій | bouse |
| алкогольні напої | strong drinks |
| алкогольні напої | spirits |
| алкогольні напої | alcoholics |
| безалкогольний напій | non-alcoholic drink |
| безалкогольний напій | temperance drink |
| безалкогольні напої | unintoxicating drinks |
| безалкогольні напої | cat-lap |
| безалкогольні напої | soft drinks |
| вживати спиртні напої | take strong drinks |
| вживати спиртні напої | take alcoholic drinks |
| власник ресторану з подаванням спиртних напоїв | licensed victualler |
| військовий магазин, що продає алкогольні напої | wet canteen |
| гарячий молочний напій з вином і прянощами | posset |
| гарячий напій із сидру, молока і патоки | treacle-posset |
| гарячий пряний напій для хворих | caudle |
| години продажу спиртних напоїв | permitted hours |
| готель, де не продають спиртні напої | temperance hotel |
| додавати спиртний напій до кави | lace |
| дозвіл на продаж спиртних напоїв | spirit-licence |
| дозвіл на продаж спиртних напоїв на винос | off licence |
| заборона продажу спиртних напоїв | prohibition |
| заборонити продаж спиртних напоїв | go dry |
| забороняти продаж спиртних напоїв | prohibit alcohol (spirits) |
| завод безалкогольних напоїв | bottlery |
| завод безалкогольних напоїв | bottler |
| затятий прихильник заборони алкогольних напоїв | rabid teetotaller |
| зварений напій | brew |
| зловживання спиртними напоями | inordinate drinking |
| зловживання спиртними напоями | immoderate drinking |
| кавовий напій | Ersatz coffee (з ячменю тощо) |
| любовний напій | love potion |
| любовний напій | philtre |
| любовний напій | love-potion |
| любовний напій | love-philtre |
| мексиканський алкогольний напій із соку агави | pulque |
| місто, в якому заборонено продаж спиртних напоїв | dry town |
| місто, де дозволено вільно продавати алкогольні напої | wet town |
| міцний ароматний підсолоджений напій | cordial |
| міцний напій | heating drink |
| міцний напій | intoxicant |
| міцний напій | something short |
| міцний напій | short drink |
| міцний напій | potent drink |
| міцний напій | cordial drink |
| міцний солодкий напій | rosolio (із спирту, цукру і родзинок) |
| міцні напої | strong waters |
| міцні напої | stiff drink |
| міцні напої | strong drink |
| міцні напої | spirits |
| міцні напої | ardent drink |
| міцні напої | hard liquors |
| міцні напої шкідливі для організму | strong drinks are bad for the system |
| міцні спиртні напої | liquid fire |
| напої, що продаються у пивниці | shanty liquor |
| напоїти доп'яну | intoxicate |
| напоїти досхочу | prime |
| напувати гарячим напоєм | caudle |
| напій богів | nectar |
| напій з води і сколотин | bland |
| напій з гарячого елю з печеними яблуками, цукром і прянощами | lamb's-wool |
| напій з кави | kava |
| напій з міцного портеру | cooper |
| напій з пива і бренді | humpty-dumpty |
| напій, одержаний змішуванням | brewage (різних компонентів) |
| напій стародавніх греків | oenomel (суміш вина і меду) |
| напій із збитих яєць з цукром й вином | egg-nog |
| напій із збитих яєць з цукром й вином | egg-hot |
| напій із збитих яєць з цукром й вином | egg-pop |
| напій із збитих яєць з цукром й вином | egg-flip |
| напій із збитих яєць з цукром й ромом | egg-pop |
| напій із збитих яєць з цукром й ромом | egg-nog |
| напій із збитих яєць з цукром й ромом | egg-hot |
| напій із збитих яєць з цукром й ромом | egg-flip |
| не вживати спиртних напоїв | abstain from drinking |
| непомірний у вживанні спиртних напоїв | unsober |
| освіжаючий напій | refresher |
| п'янкий напій | intoxicant |
| п'янкий напій | huff-cap |
| паличка для перемішування напою | swizzle-stick |
| патент на продаж спиртних напоїв на винос | off licence |
| патент на розпивочний продаж спиртних напоїв | on-licence |
| перемішувати напій паличкою | swizzle |
| пити спиртні напої | take stimulants |
| подавати напої | skink |
| порошок для приготування шипучого напою | sherbet powder |
| порошок для приготування шипучого напою | sherbet |
| право мешканців округу дозволяти продаж спиртних напоїв | local option |
| право мешканців округу забороняти продаж спиртних напоїв | local option |
| право мешканців району дозволяти продаж спиртних напоїв | local option |
| право мешканців району забороняти продаж спиртних напоїв | local option |
| приміщення, в якому дозволено продавати спиртні напої | licensed premises |
| приміщення, в якому дозволено продавати спиртні напої | licensed house |
| пристрасть до спиртних напоїв | intemperance in drink |
| прихильник заборони торгівлі спиртними напоями | prohibitionist |
| приємний напій | grateful drink |
| продаж спиртних напоїв | off sale |
| прохолодний напій | cold tankard (з вина, лимонного соку і води) |
| прохолодний напій | cooler |
| прохолодний напій | refreshing drink |
| прохолодний напій | cool tankard (з вина, лимонного соку і води) |
| прохолодний напій | mug |
| підбавляти спирт у напій | lace a liquor with spirits |
| підбавляти спирт у напій | fortify a liquor |
| розводити міцний напій водою | temper a strong drink with water |
| розкішний напій | imperial drink |
| рідкий бридкий напій | slops (про чай тощо) |
| рішення мешканців округу про заборону продажу спиртних напоїв | local veto |
| рішення мешканців району про заборону продажу спиртних напоїв | local veto |
| слабкий алкогольний напій | beer |
| соломинка для напоїв | sleever |
| спиртний напій | spirit |
| спиртний напій | tipple |
| спиртний напій | grog |
| спиртний напій | potation |
| спиртний напій | pottle |
| спиртний напій | drink |
| спиртний напій з домішкою наркотиків | hocus |
| спиртний напій з фруктовим соком | smash |
| спиртні напої | alcoholic drinks |
| спиртні напої | strong drink |
| спиртні напої | ardent drink |
| спиртні напої | stiff drink |
| спиртні напої | tipples |
| спиртні напої | spirits |
| міцні спиртні напої | ardent spirits |
| спиртні напої | alcoholics |
| спиртні напої | alcohol |
| суміш двох напоїв порівну | half-and-half |
| схильність до зловживання спиртними напоями | tendency towards drinking |
| схильність до зловживання спиртними напоями | tendency to drinking |
| тонізуючий напій | pick-me-up |
| торговець спиртними напоями | spirit-merchant |
| торговець спиртними напоями | rummy |
| уникати спиртних напоїв | flee from the bottle |
| утримання від спиртних напоїв | temperance |
| утримання від спиртних напоїв | teetotalism |
| утримуватися від вживання спиртних напоїв | abstain from drinking |
| фруктовий напій | cider |
| чудовий напій | imperial drink |
| чудодійний напій | elixir |
| шипучий лимонний напій | lemon-kali |
| шипучий напій | effervescent drink |
| шкідливий для здоров'я спиртний напій | rot-gut |
| штат, де дозволено вільно продавати алкогольні напої | wet state |
| що утримується від вживання спиртних напоїв | teetotal |
| яблучний напій | ciderkin |
| який утримується від спиртних напоїв | temperate |
