| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | борг, стягнення якого не видається можливим | bad debt (у банківській практиці це може бути дуже прострочена позичка, у практиці комерційного підприємства — заборгованість покупця, оголошеного банкрутом і т.п.) |
| econ. | бюджет, що передбачає можливі зміни | flexible budget |
| IT | більша з двох можливих частот роботи процесора | turbo |
| dipl. | в межах можливого | within limits |
| astronaut. | верхня межа можливої стрільби зур по груповій | multiple target missile altitude capability |
| mil. | визначення можливої дії засобу ураження | targeting |
| law | виключаючи можливі помилки | errors excepted |
| law | виключаючи можливі пропуски | omissions excepted |
| fin. | випадок можливого невиконання зобов'язань | potential event of default |
| gen. | випробувати усі можливі засоби | try every shift available |
| econ. | виріб із гранично можливими характеристиками | marginal product |
| law | висувати як можливе припущення | suggest |
| law | висувати як можливу обставину | suggest |
| environ. | внутрішній економічний облік можливого екологічного збитку | internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions |
| econ. | все можливе | the utmost |
| dipl. | всіма можливими засобами | by all available means |
| bus.styl. | відкладена сума під можливий борг | provision for doubtful debts |
| mil. | відповідати на широке коло можливих кризових ситуацій | to address a wide range of possible contingencies |
| gen. | він прагне зробити усе можливе | he is anxious to do his best |
| fin. | граничний можливий рівень виробництва | output limit |
| fin. | граничний можливий рівень виробництва | output frontier |
| gen. | день можливого атомного нападу | A-day |
| comp., MS | для дітей від 7 років - можливі сцени насильства у фантазійному поданні | Directed to Older Children - Fantasy Violence (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older, but may include more intense fantasy violence) |
| mil. | діапазон частот електромагнітного спектра від 10 кГц до 3000 ГГц, в якому можлива передача радіосигналу | radio frequency |
| gen. | з максимально можливим урахуванням інтересів | in the best interests of (Ker-online) |
| mil. | загальний довідник можливих дій у відповідь військового характеру | Generic Manual of Military Response Options |
| O&G | залишковий потенційно можливий видобуток | remaining future production |
| dipl. | заходи з попередження можливого обходу | non-circumvention measures (угоди) |
| dipl. | заходи запобігання можливого обходу | non-circumvention measures (угоди) |
| gen. | знаходити можливим | see fit |
| astronaut. | зона можливих посадочних траєкторій | landing footprint |
| mil. | зона можливих пусків ракет | weapon release envelope |
| mil. | зона можливого скидання бомб | weapon release envelope |
| econ. | зробити все можливе | do one's utmost |
| econ. | зробити все можливе | do one's best |
| gen. | зробити все можливе | put oneself out of the way |
| dipl. | зробити все можливе | make every endeavour |
| dipl. | зробити все можливе | make every endeavor |
| dipl. | зробити все можливе | do all in one's power |
| gen. | зробити все можливе | do one's utmost (one's best, all in one's power) |
| gen. | зробити все можливе | move heaven and earth |
| gen. | зробити усе можливе | put one's best foot first |
| gen. | зробити усе можливе | put one's best foot foremost |
| gen. | зробити усе можливе | try one's best |
| gen. | зробити усе можливе | set one's best foot first |
| gen. | зробити усе можливе | do one's level best |
| gen. | зробити усе можливе | leave no stone unturned |
| gen. | зробити усе можливе | do one's possible |
| gen. | зробити усе можливе | set one's best foot foremost |
| gen. | зробити усе можливе | do one's best |
| ecol. | коефіцієнт можливого інгаляційного отруєння | index of possible inhalation intoxication |
| gen. | людина, яка робить усе можливе | trier |
| law | майбутні можливі батьки | prospective parents |
| econ. | максимально можлива кількість | maximum possible quantity |
| econ. | максимально можлива ціна | full price |
| gen. | максимально можливий | the greatest possible |
| gen. | максимально можливий | as much as many as possible |
| law | максимально можливий вирок | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election possible sentence |
| O&G | максимально можливий дебіт | absolute open flow (газової свердловини) |
| O&G | максимально можливий накопичений видобуток | ultimate recovery |
| econ. | межа можливого | uttermost |
| avia. | межа можливого маневру | maneuver boundary |
| gen. | межі можливого | the limits of the possible |
| microel. | моделювання всіх можливих несправностей ВІС | fail-all fault simulation |
| bus.styl. | можлива вартість прибутку | opportunity cost |
| O&G | можлива вартість родовища | prospective value |
| law | можлива влада | potential power |
| gen. | можлива але не найкраща відповідь | a possible answer |
| law | можлива дифамація | potential libel |
| mil. | можлива зона | probable zone |
| econ. | можлива комбінація | possible combination |
| fin. | можлива компенсація | contingent consideration |
| econ. | можлива користь | expected utility |
| O&G | можлива крива зменшення видобутку | potential decline curve |
| O&G | можлива крива зменшення дебіту | potential decline curve |
| law | можлива майбутня вимога | contingent claim (виникнення якої залежить від настання можливої події) |
| O&G | можлива нафтоносність | oil possibilities |
| gen. | можлива небезпека | insecurity |
| fin. | можлива неспроможність | potential event of default (боржника) |
| law | можлива обставина | suggestion |
| IT | можлива подія | possible event |
| fin. | можлива подія, що тягне невиконання зобов'язань | potential event of default |
| math. | можлива помилка | likely error |
| law | можлива презумпція | probable presumption |
| law | можлива презумпція | probable assumption |
| fin. | можлива стратегія | feasible strategy |
| econ. | можлива точність | possible accuracy |
| astronaut. | можлива траєкторія | probable trajectory |
| law | можлива фізична небезпека | physical insecurity |
| O&G | можлива цінність родовища | prospective value |
| law | можлива шкода | future wrong |
| mil. | можливе бічне відхилення при одиночному пострілі | deflection single shot probability |
| econ. | можливе вдосконалення | potential improvement |
| mil. | можливе кругове відхилення | circular error probable (показник точності ракети / снаряда) |
| astronaut. | можливе направлення підходу цілі до об'єкту | expected approach |
| h.rghts.act. | можливе покарання | potential penalty |
| law | можливе придбання | potential acquisition |
| bus.styl. | можливий борг | doubtful debt |
| O&G | можливий видобуток з родовища | field potential |
| gen. | можливий випадок | eventuality |
| law | можливий висновок | permissible inference |
| law | можливий висновок | permissible conclusion |
| law | можливий делінквент | alleged delinquent |
| fin., inf. | можливий дефолт | potential event of default |
| law | можливий доказ | possible evidence |
| econ. | можливий збиток | possible damage |
| law | можливий звинувачений | prospective defendant |
| law | можливий злочин | imminent offence |
| gen. | можливий кандидат | probable |
| gen. | можливий кандидат | possible |
| comp. | можливий ключ | candidate key (до реляційної моделі даних) |
| gen. | можливий лише у випадку | conditional on (Ker-online) |
| law | можливий мотив | possible motive |
| law | можливий перебіг подій | chapter of possibilities |
| gen. | можливий переможець у змаганнях | possible |
| transp. | можливий повітряний коридор політу ракети до цілі | approach corridor |
| fin. | можливий прибуток | potential gain |
| O&G | можливий режим покладу | probably drive |
| law | можливий результат | possible result |
| law | можливий свідок | prospective witness |
| law | можливий свідок | future witness |
| IT | можливий світ | hypothetic world |
| IT | можливий світ | hypothetical world |
| comp. | можливий світ | hypothetical world (частина бази даних, що містить робочу інформацію в процесі вводу) |
| mil. | можливий сектор обстрілу | expected fire sector |
| econ. | можливий строк | possible date |
| gen. | можливий успіх | presumable success |
| dipl. | можливий учасник | potential participant (переговорів тощо) |
| gen. | можливий хід подій | the chapter of possibilities |
| dipl. | можливий, що залежить від обставин | contingent |
| econ. | можливі активи | contingent asset |
| law | можливі втрати | anticipated losses |
| dipl. | можливі втрати | eventual losses |
| law | можливі втрати | possible loss |
| mil. | можливі військові варіанти рішень і дій | military option |
| O&G | можливі запаси | possible reserves |
| law | можливі збитки | eventual damages |
| econ. | можливі збитки | eventual losses |
| law | можливі збитки | eventual damage |
| fin. | можливі збитки | possible losses |
| fin. | можливі збитки | contingent losses |
| fin. | можливі збитки | potential losses |
| law | можливі збитки | potential loss |
| fin. | можливі зміни | subject to change (о проекте договора) |
| fin. | можливі зміни | check against delivery (предупреждение на тексте речи, распространяемом до произнесения) |
| gen. | можливі значні поліпшення | there is much room for improvement |
| econ. | можливі клієнти | potential clients |
| h.rghts.act. | можливі наслідки | possible consequences |
| law | можливі наслідки | probable consequences |
| h.rghts.act. | можливі поправки до змагальних паперів | possible amendments to the pleadings |
| data.prot. | можливі пригоди | likelihood of occurrence |
| mil. | можливі райони виконання завдання | possible mission areas |
| gen. | можливі результати | probable results |
| econ. | можливі умови | possible conditions |
| law | мінімально можливий вирок | minimum possible sentence |
| dipl. | міри запобігання можливого обходу | measure to safeguard against circumvention (угоди) |
| gen. | місця, де можливе промірювання лотом | soundings |
| mil. | на відстані можливого впливу противника | within range of enemy influence |
| IT | тестовий набір з усіма можливими вхідними векторами | exhaustive pattern |
| mil. | надавати своєчасну інформацію про можливе зараження | provide timely information about possible contamination |
| procur. | надати одержувачу позики захист у можливих межах | afford the borrower reasonable protection |
| mil. | найбільш можливе місце літака | most probable aircraft position |
| astronaut. | найбільш можливий район приземлення | high probability landing area |
| econ. | найкраща можлива ціна | best possible price |
| mil. | найменш можливі сили | smallest force feasible |
| mil. | найменш можливі сили | smallest element possible |
| dipl. | небезпека можливого обходу | risk of possible circumvention (угоди) |
| mil. | небезпека можливого обходу | risk of possible circumvention |
| O&G | невідкриті можливі запаси | undiscovered possible reserves |
| O&G | невідкриті можливі ресурси | undiscovered possible resources |
| fin. | облігація з можливим відкликанням емітентом до терміну погашення | redeemable bond |
| amer., inf. | обробляти можливого покупця | keep a business prospect warm |
| econ. | остання мінімально можлива ціна | bedrock price |
| comp. | оцінка можливих варіантів | "what-if" evaluation |
| econ. | оцінка можливого прибутку | estimate of profits |
| mil. | оцінка можливої дія засобу ураження | targeting |
| mil. | оцінювання можливого збитку | damage expectancy |
| mil. | перевезення в умовах можливої дії супротивника | tactical movements |
| mil. | перевезення в умовах можливої дії супротивника | tactical movement |
| gen. | перевірити на можливі проблеми в майбутньому | future-proof (Business leaders want to future-proof their investments bojana) |
| mil. | пересування в умовах можливої дії супротивника | tactical movement |
| astronaut. | період можливого пуску ракети | launch period |
| dipl. | питання, з яких можлива або досягнута домовленість | areas of agreement |
| dipl. | питання, з яких можлива або досягнута домовленість | area of agreement |
| O&G | пласт, в якому можливий рух нафти | carrier bed |
| O&G | площа можливої нафтогазоносності | potential area |
| O&G | площа можливої нафтоносності | potential area |
| math. | показник можливої кількості рішень певної системи рівнянь | denumerant |
| avia., transp. | політ за яким не вимагає пересадки з одного повітряного судна на інше, хоч проміжні посадки можливі | direct flight |
| avia. | попередження про можливе зіткнення в повітрі | collision warning |
| astronaut. | ППО проти всіх можливих засобів повітряного нападу | air defense against the entire threat spectrum |
| gen. | примусити когось зробити все можливе | put smb. to his mettle |
| gen. | примусити когось зробити все можливе | set smb. upon his mettle |
| gen. | примусити когось зробити все можливе | set smb. to his mettle |
| gen. | примусити когось зробити все можливе | set smb. on his mettle |
| gen. | примусити когось зробити все можливе | put smb. upon his mettle |
| gen. | примусити когось зробити все можливе | put smb. on his mettle |
| mil. | пристрій для визначення можливих відрізків випадання радіоактивних | radiological fallout predictor |
| O&G | прогноз можливого видобутку | estimate of future production |
| mil. | радіолокаційна зйомка місцевості з можливою фіксацією кадрів | radar ground mapping with freezing capability |
| radioloc. | район можливого огляду | coverage (пілотом) |
| astronaut. | район можливого пуску ракет | potential launch area |
| fin. | резерв на можливі збитки | provision against losses |
| fin. | резерв на можливі збитки | provision for losses |
| fin. | резерв на можливі збитки | provision |
| gen. | резерви на покриття можливих втрат | provisions (ROGER YOUNG) |
| fin. | ризик можливого рефінансування | repayment risk |
| fin. | ризик можливого рефінансування | refinance risk |
| avia. | робити все можливе | to do one's best |
| IT | робити все можливе | do one's best |
| gen. | робити все можливе | do one's best |
| gen. | робити можливим | enable |
| tech. | робити можливим | render possible |
| gen. | робити можливим | potentiate |
| gen. | робити можливим | make possible |
| gen. | робити можливим | allow |
| mil. | розвідка місць можливого базування | site survey (своїх військ чи сил) |
| qual.cont. | розрахунок можливого терміну служби до зруйнування конструкції | life expectancy analysis |
| avia. | розсувні панелі для демпфірування можливого вибуху | blow-out panels |
| avia. | рівень можливих засобів радіоелектронної протидії | level of possible countermeasures |
| mil. | сектор можливих траєкторій для входу в щільні | entry corridor sector |
| auto. | система попередження про можливе зіткнення | forward collision warning function (eye-catcher) |
| avia. | ситуація можливого зіткнення | collision risk situation |
| mil. | смуга можливого ураження | zone of probable damage |
| econ. | стратегія отримання максимально можливого прибутку | profit-taking strategy |
| econ. | страхування для можливого відшкодування третьої сторони | third party liability insurance |
| econ. | страхувати себе від можливих втрат | hedge |
| gen. | сьогодні можливий дощ | rain is possible to-day |
| O&G | теоретично можливе нафтовилучення | cumulative physical recovery |
| IT | тест з усіма можливими вхідними векторами | exhaustive test |
| econ. | технічно можливий | technically feasible |
| mil. | точка можливого зіткнення | point of possible collision (ЛА) |
| gen. | у можливий найкоротший строк | as soon as reasonably possible (Ker-online) |
| mil. | час можливої дії на ціль у бою | combat target exposure time |
| progr. | єдино можливий спосіб | the only possible way |
| gen. | єдино можливий шлях | the only way imaginable |
| econ. | інформація про можливі робочі місця | employment interview |
