| Ukrainian | English |
| барабанний кінець | live end (талевого каната) |
| безмуфтові обсадні труби з висадженими кінцями та модифікованою квадратною ступінчастою різзю | speedite casing |
| болт з різзю на обох кінцях | double end bolt |
| бурильна труба з висадженими до середини кінцями | internal upset drill pipe |
| бурильна труба з висадженими кінцями | upset drill pipe |
| бурильні труби з висадженими назовні кінцями | external upset drill pipe |
| верхній кінець | top end |
| верхній кінець | little end (шатуна) |
| верхній кінець колони без муфти | open end of tubing |
| верхній кінець колони без фланцевого з'єднання | open end of tubing |
| висаджений кінець | upset end (труби) |
| висадження кінців труб у середину | interior upset |
| відкритий кінець дзвона | bell end (лійки) |
| відкритий кінець колони НКТ | open end (of turbine, без муфти або фланцю) |
| візок для нижнього кінця труби, що заноситься в бурову | pipe buggy |
| вільний кінець | free end (каната) |
| вільний кінець каната | ledge side |
| гладкий кінець | plain end (труби) |
| гладкий кінець труби з заводською обмоткою | mill wrapped plain end |
| "глухий" кінець | dead end (труби, каната) |
| глухий кінець труби | dead end |
| деталь, що має з одного кінця праву, а з другого – ліву різь | right-and-left threaded |
| з конусним кінцем меншого діаметра | bevel small end |
| з конічним кінцем | bevelled end |
| з'єднання труб різного діаметра без розвальцювання кінців труб | bell-and¦ plain end joint |
| з'єднання труб різного діаметра без стискання кінців труб | bell-and¦ plain end joint |
| з'єднувальний замок із зовнішньою різзю на обох кінцях | pin-to-pin coupling |
| з'єднувальний ніпель із зовнішньою різзю на обох кінцях | pin-to-pin coupling |
| завершення кінця каната петлею | eye splice |
| закріплений одним кінцем | cantilevered |
| закріплення кінця | anchorage (піднімального каната тощо) |
| збіжний кінець паса | slack side |
| конічний на обох кінцях | bevel both ends |
| кріплення нерухомого кінця | dead line anchor (талевого каната) |
| кінець бура | point |
| кінець вала, що крутиться в підшипнику | gudgeon |
| кінець кипіння | end point |
| кінець лопатки | blade tip |
| кінець труби з зовнішньою різзю | spigot end of pipe |
| кінець труби, що має зовнішню різь | pin end |
| кінець штанги, що має зовнішню різь | pin end |
| марноходовий кінець | ledger side (каната) |
| "мертвий" кінець бурового каната | dead end |
| "мертвий" кінець талевого каната | dead line |
| муфтовий кінець | coupling end (труб) |
| муфтовий кінець | collar end (of the casing, труби) |
| муфтовий кінець обсадної труби | collar end of the casing |
| насосно-компресорні труби з висадженими назовні кінцями | external upset tubing |
| насосні штанги з ніпельною нарізкою на обох кінцях | double pin sucker rods |
| натяжний пристрій нерухомого кінця | deadline tensioner (талевого каната) |
| нейтральний кінець талевого каната | dead line |
| нерухомий кінець талевого каната | deadline |
| нерухомий кінець талевого каната | dead line |
| нижній кінець циліндра гідропередачі | underside end |
| обмотування кінця линви | seise |
| обсаджені труби з висадженими кінцями | upset end casing |
| обсадка кінців | beading |
| обсадні труби з висадженими кінцями | upset-end casing |
| перехідник з ніпельною різзю на обох кінцях | double pin sub |
| подовжений кінець вала | extension of the shaft |
| подовжувач з замковими муфтами на обох кінцях | double box collar |
| поршневий кінець | little end (шатуна) |
| приварений кінець різального інструмента | tip |
| припаяний кінець різального інструмента | tip |
| пристрій для з'єднання кінців ременя | belt joint |
| пристрій для з'єднання кінців ременя | belt fastener |
| пристрій для зближення кінців труб при їх зварюванні | pipe jack |
| пристрій для зближення кінців труб при їх згвинчуванні | pipe jack |
| пристрій для направлення ходового кінця линви | wire line guide |
| пристрій, який зминає кінець газової труби і ущільнює перекриття | crusher (в екстремальних випадках) |
| розтрубний кінець труби | female end of pipe |
| розтрубний кінець труби | bell end |
| розширений кінець труби | socket |
| розширений кінець труби | tube socket |
| ролик кронблока, через який перекинуто ходовий кінець талевого каната | fast sheave |
| різьовий ніпельний кінець труби | field end |
| скошений на обох кінцях | bevel both ends |
| торець кінця штанги з внутрішньою різзю | box face |
| труба без різі на кінцях | unthreaded pipe |
| труба бурильна з висадженими в середину кінцями | internal upset drill pipe |
| труба з висадженими назовні кінцями | outside upset pipe |
| труба з внутрішньою висадкою кінців | interior upset-pipe |
| труба з внутрішнім висадженням кінців | interior upset pipe |
| труба з муфтами на обох кінцях | box to-box pipe |
| труба з муфтами на обох кінцях, з'єднаних за допомогою двоніпельного перехідника | box-to-box pipe |
| труба з ненарізними кінцями | unthreaded pipe |
| труба з розширеними дзвоноподібними кінцями | flared-up tube |
| труби бурильні з висадженими назовні кінцями | external upset drill pipes |
| насосно-компресорні труби з висадженими кінцями | upset tubing |
| труби з гладкими ненарізаними кінцями | plain end pipes (під зварювання) |
| труби з невисадженими кінцями | plain end pipes |
| труби з невисадженими кінцями | plain end piped |
| ходовий кінець | running end (каната, ланцюга) |
| ходовий кінець | live end (талевого каната) |
| ходовий кінець каната | live line |
| ходовий кінець талевого каната | runner |
| ходовий барабанний кінець талевого каната | live end of the line |
| ходовий кінець талевого каната | fast line end (що намотується на барабан) |
| штанга з висадженими кінцями | upset rod |
| із заокругленим кінцем | round pointed |
