| Subject | Ukrainian | English |
| IT | абсолютне значення | absolute value |
| IT | абсолютне значення | modulus |
| comp. | абсолютне значення | absolute value |
| IT | абсолютне значення модуль числа | absolute value of a number |
| IT | абсолютне значення модуль числа | absolute value of a number |
| avia. | аеродром місцевого значення | local aerodrome |
| mil. | амплітудне значення | crest |
| math. | аномальне значення | bad value |
| mil. | архітектура об'єктів оборонного значення | military architecture |
| chem. | атестоване значення | certified value |
| econ. | бажане значення | desired value |
| IT | базове значення | basic value |
| mil. | балістична ракета політичного значення | Political Range Ballistic Missile |
| mil. | бойові дії місцевого значення | limited war |
| mil. | бойові дії місцевого значення | local action |
| IT | булеве значення | Boolean value |
| comp. | булеве логічне значення | Boolean value |
| gen. | важливе значення | notability |
| med. | варіант невизначеного значення | variant of uncertain significance (Spring_beauty) |
| dipl. | великого значення | of great consequence |
| dipl. | великого значення | of considerable importance |
| IT | верхнє значення | high value |
| dipl. | вживати слово у вузькому значенні | use a word in a qualified sense |
| dipl. | вживати слово у вузькому значенні | take a word in a qualified sense |
| IT | взаємне значення | reciprocal value |
| IT | виділене значення | designated value |
| mil. | визначати значення | value |
| dipl. | визначити значення | appraise significance |
| microel. | вимушене значення | forced value (сигналу на лінії ВІС) |
| chem. | виміряне значення | measured value |
| mil. | винахід оборонного значення | defensive invention |
| mil. | винахід оборонного значення | defense invention |
| el. | вихідне значення | reference value |
| tech. | вихідне значення | datum value |
| telecom. | виявлення помилок шляхом аналізу бітів парності, обчислення контрольної суми блоку, наприклад CRC, і подальшого її порівняння із значенням, переданим разом з блоком | Error detection |
| IT | вказане значення | specified value |
| IT | власне значення | proper value |
| chem. | власне значення | eigenvalue (оператора) |
| IT | власне значення | eigenvalue (оператора або матриці) |
| stat. | власне значення | latent root (vector) |
| IT | власне значення | e-value |
| comp. | власне значення | eigenvalue (оператора, матриці) |
| mil. | воєнна дорога стратегічного значення | strategic road |
| dipl. | всесвітнє значення | universal importance |
| econ. | встановити значення | establish the value |
| econ. | встановлювати значення | establish the value |
| gen. | втратити значення | recede into the background |
| mil. | втрачати значення | scale |
| microel. | вузол в схемі з невизначеним значенням напруги | uninitialized node |
| IT | відновлення попереднього значення | invalidation |
| IT | відновлювання попереднього значення | invalidation |
| gen. | відстань не має значення | distance no object (в оголошенні) |
| dipl. | відтінки значення слів | verbal subtleties |
| dipl. | відтінки значення слів | verbal niceties |
| IT | відхилення від встановленого значення | overshoot |
| IT | вірогідне значення | certainty value |
| gen. | галузі, які мають оборонне значення і є військовою таємницею | sensitive areas of national defense |
| IT | головне значення | principal value |
| adv. | головне значення | primary importance |
| comp., MS | граничне значення | threshold value (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| Braz. | граничне значення | peak value |
| comp., MS | граничне значення | threshold (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| microel. | граничне значення | boundary value |
| environ. | граничне значення | limit value |
| comp., MS | граничне значення показника ймовірності спаму | spam confidence level threshold (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| comp., MS | граничне значення розміру запиту | query-size threshold (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| mil. | група з використання ЕОМ для вирішення задач воєнного значення | computer applications of military problems |
| IT | двійкове значення | binary value |
| IT | декодоване значення | decoded value |
| dipl. | диспропорція, що має вирішальне значення | crucial disparity |
| IT | довідкове значення | look-up value |
| microel. | довільне значення | don't care value |
| IT | довільно взяте середнє значення | assumed mean |
| gen. | додатковий відтінок значення | connotation |
| IT | додатне значення | positive value |
| IT | дозволене значення | permitted value |
| econ. | дозволене значення | allowed value |
| h.rghts.act. | доказ, що не має суттєвого значення | immaterial evidence |
| law | доказове значення | evidentiary value |
| law | доказове значення | evidentiary meaning |
| law | доказове значення | evidential significance |
| law | доказове значення | conclusive meaning |
| IT | дописати значення | instantiate |
| avia. | допустиме значення | rating |
| econ. | допустиме значення | permissible value |
| comp. | допустиме значення | legitimate value |
| IT | допустиме значення змінної | permissible value of variable |
| gen. | дорога другорядного значення | by-way |
| mil. | дорога місцевого значення | unclassified road |
| gen. | дорога місцевого значення | vicinal road |
| econ. | досяжне значення | realizable value |
| gen. | другорядне значення | secondary importance |
| IT | дійсне значення | effective value |
| IT | дійсне значення | actual value |
| progr. | дійсне значення | real value |
| IT | діюче значення | virtual value |
| econ. | економічно вигідне значення | economic value |
| environ. | екосистема міжнародного значення | internationally important ecosystem (Екосистеми, чия важливість визнана на міжнародному рівні і які, у певних випадках, охороняються міжнародними конвенціями) |
| math. | екстремальне значення | extreme value |
| math. | екстремальне значення | extreme |
| comp. | елементарне значення | token |
| IT | ефективне значення | virtual value |
| IT | ефективне значення | effective value |
| IT | за значенням | by value (про спосіб передавання параметрів у процедуру) |
| IT | за значенням | by implication |
| dipl. | забезпечувати значення | ensure the role |
| mil. | загроза завдання повітряного удару тактичного значення | tactical air threat |
| IT | задане значення | set value |
| tech. | занижене значення | conservative value |
| IT | заокруглити до більшого значення | round up |
| IT | заокруглити до меншого значення | round down |
| IT | заокругляти до більшого значення | round up |
| IT | заокругляти до меншого значення | round down |
| mil. | запаси матеріальних засобів другорядного значення | low-priority stores |
| ecol. | заповідник федерального значення | federal reserve |
| law | згода потерпілого, яка має юридичне значення | lawful consent |
| law | згода потерпілого, яка має юридичне значення | effective consent |
| law | згода потерпілого, яка не має юридичного значення | unlawful consent |
| law | згода потерпілого, яка не має юридичного значення | ineffective consent |
| dipl. | зменшити значення подвигу | deface a deed |
| ling. | зміна значення | shift of meaning |
| econ. | Z-значення Альтмана | Altman's Z-score (фінансовий показник, розроблений Е. Альтманом для оцінки ймовірності банкрутства) |
| comp., MS | значення вирівнювання гучності | volume-leveling value (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| comp., MS | значення властивості повідомлення стану | status message property value (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| psychol. | значення врегулювання психічного стану | meaning of psychical states regulation |
| law | значення для конституції | constitutional significance |
| tech. | значення енергії ядерної реакції | Q Value |
| comp., MS | значення з позначкою | tagged value (A keyword-value pair that can be attached to any model element. The keyword is called a tag, and it represents a property applicable to one or many elements. Both the keyword and the value are strings) |
| comp., MS | значення за замовчуванням | default value (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| comp. | значення за замовчуванням | default value |
| gen. | значення змінюється | the meaning shifts |
| dipl. | значення зовнішньої політики | foreign policy role |
| comp., MS | значення квадрата R | R-squared value (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| chem. | Z-значення Косовера | Kosower Z-value |
| microel. | значення параметра електронного компонента | component value |
| math. | фіксоване значення параметру | parameter point |
| microel. | значення параметрів до кінця терміну служби приладу | end-of-life limits |
| comp. | значення перемінної | variable value |
| chem. | значення поділки | value of a division (of a precision balance scale, пікали ваги) |
| econ. | значення показника, за якого наявний нульовий прибуток | break-even value |
| mil. | значення помилки | error value |
| psychol. | значення провідних видів діяльності для психічного розвитку людини | meaning of principal kinds of performance to human psychical development |
| comp., MS | значення рівня | Grade Values (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| comp., MS | значення скоригованої ціни | adjusted price value (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price)) |
| gen. | значення слова | the signification of a word |
| gen. | значення слова | the meaning of a word |
| psychol. | значення уваги | attention meaning |
| math. | значення фактора | factor score |
| comp., MS | значення фіксованого параметра | registered parameter number (An identification number for a registered parameter that has been assigned a function by the MIDI Manufacturers Association and can be accessed through controllers) |
| comp., MS | значення часу годинника | clock setting (The time to which a clock is set) |
| gen. | знижене значення | decreased value (Yana33) |
| mil., logist. | знищення об'єктів оперативно-тактичного значення | tactical destruction |
| mil. | зона особливого значення | area of interest |
| mil. | зруйнування об'єктів оперативно-стратегічного значення | strategical demolition |
| mil. | зруйнування об'єктів стратегічного значення | strategic demolition |
| IT | ймовірнісне значення | probability value |
| econ. | коефіцієнт значення товарного класу | product class rating |
| mil. | контратака місцевого значення | local counterattack |
| math. | крайні значення | extremes |
| microel. | критичне значення | criticality (характеристика вхідної лінії елементу ВІС, зміна сигналу на контролі приводить до зміни сигналу на виході) |
| IT | критичні значення даних | critical data (які визначають важкий режим роботи програми) |
| mil. | кількість, що має військове значення | military significant quantity |
| econ. | кінцеве значення | finite value |
| IT | логічне значення | logical value |
| gen. | людина, що перебільшує своє значення | a fly on the wheel |
| law | максимальне значення | limit |
| tech. | максимальне значення | crest |
| math. | максимальне значення | peak value |
| math. | максимальне значення | peak |
| gen. | максимальне значення | maximum |
| mil. | максимальне значення надлишкового тиску | peak overpressure |
| busin. | мати важливе значення | be significant |
| gen. | мати важливе значення | be important |
| econ. | мати велике значення | go a long way to |
| gen. | мати велике значення | be of great moment |
| gen. | мати велике значення | go a long way |
| law | мати величезне значення | be of great significance |
| law | мати величезне значення | be of paramount significance |
| law | мати величезне значення | be of paramount importance |
| law | мати величезне значення | be of great importance |
| law | мати доказове значення | constitute evidence |
| econ. | мати другорядне значення | be of secondary importance |
| econ. | мати другорядне значення | be of minor importance |
| gen. | мати значення | weigh |
| gen. | мати значення | cut |
| gen. | мати значення | import |
| gen. | мати значення | be |
| gen. | мати значення | signify |
| gen. | мати значення | be of importance (consequence) |
| comp. | мати значення | evaluate |
| gen. | мати значення | imply |
| gen. | мати значення | mean |
| gen. | мати значення | matter |
| gen. | мати значення | count |
| gen. | мати невелике значення | be of little moment |
| gen. | мати особливе значення для когось | resonate with someone (britannica.com Dniprovia) |
| gen. | мати першорядне значення | be of the first moment |
| law | мати першочергове значення | be of paramount significance |
| law | мати першочергове значення | be of paramount importance |
| law | мати першочергове значення | be of great significance |
| law | мати першочергове значення | be of great importance |
| gen. | мати спільне значення | consignify |
| econ. | мати те ж значення, що і | rank |
| dipl. | мати чимале значення | be of no small importance |
| chem. | межі довірчого інтервалу для розрахованого значення відрізка, який відсікають на вісі ординат | confidence limits about the intercept |
| chem. | межі довірчого інтервалу для розрахованого значення залежної змінної | confidence limits about the fitted value of the dependent variable |
| chem. | межі довірчого інтервалу для розрахованого значення нахилу регресійної залежності | confidence limits about the slope |
| chem. | межі довірчого інтервалу для розрахованого значення незалежної змінної | confidence limits about the fitted value of the independent variable |
| phys. | миттьове значення кутової швидкості | instantaneous rotation |
| econ. | модель Z-значення | Z-score model (багатофакторна дискримінантна модель, що дозволяє на основі даних фінансової звітності компанії виявляти компанії, яким загрожують фінансові труднощі; розроблена Едвардом Альтманом) |
| comp. | модель "колір - насиченість - значення" | HSV model (у машинній графіці: abbr. hue saturation value) |
| mil. | морська десантна операція оперативного значення "окупація" | naval occupation operation |
| mil. | морський термінал другорядного значення | secondary water terminal |
| dipl. | морські шляхи, що мають суттєве значення для міжнародного судноплавства | sea lanes essential to international navigation |
| archive. | мікрофільмування документів особливого практичного значення | vital records management microfilming |
| mil. | міст тактичного значення | tactical bridge |
| gen. | містити в собі додаткове значення | connote |
| meteorol. | наближене значення | approximation |
| math. | наближене значення | approximate value |
| IT | набувати значення | possess the value |
| IT | набувати значення | to possess the value |
| IT | набути значення | possess the value |
| IT | набути значення | to possess the value |
| dipl. | надавати великого значення події | highlight an event (в пресі, розміщувати на перших сторінках газет) |
| dipl. | надавати значення | lay weight on (smth., чомусь) |
| IT | надавати значення | yield |
| dipl. | надавати значення | give weight to (smth.) |
| dipl. | надавати значення питанню | attach importance to a question |
| dipl. | надавати особливого значення | lay special emphasis upon (smth., чомусь) |
| dipl. | надавати особливого значення | lay special emphasis on (smth., чомусь) |
| dipl. | надавати особливого значення | give considerable prominence to (smth., чомусь) |
| IT | надати значення | yield |
| gen. | надати першорядного значення | focus on (bojana) |
| mil. | префікс надає слову, до якого приєднується, значення "неправильно" | mis- |
| IT | найбільше або найменше значення | optimum |
| IT | найбільше значення | max |
| IT | найкраще значення | best value |
| IT | найменше значення | vaguest notion |
| IT | найімовірніше значення | mode |
| mil. | наступ місцевого значення | limited attack |
| mil. | наступальні дії оперативно-тактичного значення | tactical offensive |
| mil. | наступальні дії тактичного значення | tactical offensive |
| dipl. | не надавати великого значення | set no store by |
| gen. | не надавати значення | overlook |
| gen. | не надавати значення | disregard |
| gen. | не надати значення | pass |
| comp. | невизначене значення | null |
| comp. | невірне значення логічного вираження чи перемінної | false |
| dipl. | недвозначне значення | unequivocal meaning |
| dipl. | незрозуміле значення | obscure meaning |
| proverb | немає значення, яку релігію сповідує погана людина | it matters not what religion an ill man is of |
| comp. | необхідне значення | desired value |
| math. | неоптимальне значення | nonoptimal value |
| mil. | неприкритий район оперативно-тактичного значення | tactical gap |
| mil. | неприкритий район тактичного значення | tactical gap |
| dipl. | нерівність, що має вирішальне значення | crucial disparity |
| microel. | несправність типу "постійне невідоме значення" | stuck-at-X fault |
| comp. | нестандартне значення | rogue value |
| IT | нижнє значення | low value |
| microel. | номінальне значення | rating (параметра) |
| wind. | номінальне значення | rating value |
| tech. | номінальне значення | rating |
| econ. | нульове значення | zero value |
| IT | нульові значення даних | zero data |
| dipl. | нюанси значення слів | verbal subtleties |
| dipl. | нюанси значення слів | verbal niceties |
| mil. | об'єкт військового значення | military target |
| mil. | об'єкт військового значення | military objective |
| mil. | об'єкт оперативно-тактичного значення | tactical target |
| mil. | об'єкт тактичного значення | tactical target |
| comp. | об'єкт, якому присвоюється значення | assignable object |
| IT | обернене значення | reciprocal value |
| avia. | обмеження пікового значення сигналу | peak clipping |
| mil. | оборонні дії тактичного значення | tactical defense |
| cust. | обчислене значення | computed value |
| comp., MS | обчислюване значення | calculated value (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| IT | однозначеннєвий, який має одне значення | single-valued |
| dipl. | однозначне значення | unequivocal meaning |
| construct. | округлене значення | rounded value |
| comp. | операція вибірки значення поля запису | field extraction |
| comp. | операція присвоєння значення | assignment statement |
| IT | оптимальне значення | optimum value |
| IT | оптимальне значення | best value |
| gen. | основне значення | primary meaning |
| IT | останнє введення або останнє значення | latest entry |
| IT | останнє значення | latest entry |
| IT | остаточне значення | final value |
| dipl. | оцінити значення | appraise significance |
| comp. | панель вводу значення | prompter (в інтерактивних системах) |
| IT | параметр-значення | value parameter |
| comp. | параметр, переданий за значенням | value parameter |
| comp. | параметр, що приймає значення за замовчуванням | default parameter |
| IT | певне значення | defined value |
| econ. | перебільшити значення | exceed the value |
| econ. | перебільшувати значення | exceed the value |
| econ. | переважне значення | precedence |
| IT | передаваний у процедуру за значенням | value parameter |
| comp. | передача параметрів за значенням | parameter passing by value |
| gen. | перекручувати значення слова | strain the meaning of the word |
| mil. | перелік технологій, що мають важливе військове значення | militarily critical technologies list |
| comp. | перемінне значення | variable value |
| rhetor. | переносне значення | figurative meaning |
| gen. | переносне значення | figurative sense |
| IT | перехід за значенням "істина" | branch on true |
| gen. | першорядного значення | of paramount importance |
| dipl. | першочергове значення | of paramount importance |
| dipl. | першочергового значення | of fundamental importance |
| gen. | питання, що не мають практичного значення | lunar politics |
| mil. | питоме значення | specific value |
| gen. | побічне значення | connotation |
| IT | повернене значення | returned value |
| gen. | подвійне значення | twofold sense |
| dipl. | подія величезного всесвітньо історичного значення | history-making event |
| fin. | показове значення | demonstration effect |
| comp. | поле значення зі знаком | signed field |
| microel. | порогове значення | threshold value |
| stat. | порогове значення | threshold (нижчі порогові значення – lower thresholds; додаткові порогові значення – additional thresholds  gov.ua, europa.eu bojana) |
| chem. | порогове значення критерію | decision threshold |
| mil. | порт другорядного значення | secondary port |
| IT | порядкове значення | ordinal value |
| mil. | порядок дій під час роботи з інформацією військового значення | defense information procedure |
| dipl. | посади, що мають політичне значення | parapolitical jobs |
| proverb | походження має велике значення, а виховання – ще більше | birth is much, but breeding is more |
| gen. | похідне значення слова | the secondary meaning of a word |
| IT | початкове значення | reference value |
| telecom. | початкове значення | starting value |
| telecom. | початкове значення | Initial Value |
| IT | правильне значення | right value |
| law | правове значення | legal effect |
| law | правове значення | legal efficacy |
| dipl. | прагнути зменшити значення | seek to play down the significance of (smth., чогось) |
| law | практичне значення | practical importance |
| mil. | приблизне значення | approximate value |
| gen. | приблизне значення | approximation |
| progr. | приватне значення | data point |
| comp. | привласнювати розряду значення "1" | set |
| comp. | приймати значення за замовчуванням | default |
| law | прийняте значення слова | acceptancy |
| gen. | прийняте значення слова | acceptation |
| gen. | прийняте значення слова | acceptance |
| dipl. | применшувати значення | downplay |
| IT | примусово задавати значення | force a value |
| IT | примусово задавати значення | to force a value |
| IT | примусово задати значення | force a value |
| IT | примусово задати значення | to force a value |
| law | принижувати значення | decry (чогось) |
| math. | принциповий мати принципове значення | be of fundamental importance |
| mil. | припустиме середнє значення максимального тиску | permissible mean maximum pressure |
| fig. | приховане значення | undersong |
| gen. | приховане значення | latent meaning |
| gen. | приховане значення | underneath meaning |
| gen. | приховане значення | implication |
| dipl. | приховати значення | wrap up one's meaning |
| dipl. | програма, що має велике значення | meaningful program |
| automat. | програмне значення | program value |
| textile | промислового значення | commercial size |
| gen. | промислового значення | commercial |
| EU. | проєкт, що має європейське значення | project of European interest (gov.ua bojana) |
| gen. | пріоритетне значення | priority significance |
| mil. | під'їзна дорога оборонного значення | defense access road |
| gen. | підприємства місцевого значення | enterprises of local importance |
| met. | пікове значення | peak value |
| mil. | Рада з комунікацій оборонного значення | Defense Communications Board |
| mil. | район оперативного значення | strategic area |
| mil. | район стратегічного значення | strategic area |
| dipl. | район, який має вирішальне страгічне значення | zone of crucial strategic importance |
| mil. | реактор промислового значення | commercial size reactor |
| econ. | реальне значення | real value |
| IT | результівне значення | final value |
| econ. | ринок товарів промислового значення | industrial market |
| gen. | роз'яснювати значення закону | bring out the meaning of a law |
| psychol. | розвиваюче значення | developmental meaning |
| procur. | розміщувати за відносним значенням в оцінковому документі | give a relative weight in the evaluation provisions |
| chem. | розраховане значення залежної змінної | estimated value of the dependent variable |
| chem. | розраховане значення незалежної змінної | estimated value of the independent variable |
| microel. | розрахункове значення | design value |
| econ. | розрахункове значення | calculated value |
| mil. | розрахункове значення витрати | predicted flow |
| gen. | світове значення | universal importance |
| chem. | середньозважене значення | weighted mean |
| math. | середньоквадратичне значення | root mean square value |
| stat. | середньорічне значення | annual average |
| IT | середнє значення | average value |
| IT | середнє значення | mean |
| IT | середнє значення | average |
| stat. | середнє значеннярозподілу | central tendency |
| mil. | середнє значення курсу відносно координатної сітки | average grid heading |
| IT | середнє значення функції | mean of function |
| ecol. | сертифікаційне значення шуму | certification noise value |
| IT | скалярне значення | scale value |
| comp. | складене значення | aggregate |
| IT | скінченне значення | finite value |
| dipl. | слова, що визначають усе значення | operative words (документу, висловлю вання) |
| ling. | слово, споріднене за значенням | conjugate |
| econ. | соціальне значення | social implication |
| mil. | спеціальність військового значення | military-related skill |
| mil. | споруда тактичного значення | tactical construction |
| ling. | споріднений за коренем і значенням | conjugate (про слово) |
| law | справа, яка має принципове значення для вирішення аналогічних справ | test case |
| dipl. | справа, яка не має важливого значення | matter of little significance |
| chem. | стандарт з еталонним значенням pH | reference value pH standard |
| chem. | стандарте відхилення розрахованого значення відрізку, який відсікають на вісі ординат | standard deviation of the intercept |
| comp. | стандартне значення | default value |
| dipl. | стаття закону, яка викладає значення використаних в законі термінів | interpretation clause |
| dipl. | стратегічне значення | strategic importance |
| IT | супротивне значення | opposite meaning |
| dipl. | суспільне значення | social implication |
| IT | табличне значення | tabulated value |
| mil. | тактичне значення | tactical significance |
| dipl. | території, що мають оборонне значення | sensitive areas of national defense |
| comp. | тип функції, що не повертає значення | void type |
| IT | типове значення | typical value |
| gen. | тонкий відтінок у значенні | a nice shade of meaning |
| gen. | тонкі нюанси значення слів | delicate shades of meaning in words |
| dipl. | торговельне значення | commercial importance |
| mil. | торгові операції військового значення | defense trade |
| gen. | точне значення | the precise meaning |
| gen. | точне значення | strict sense |
| gen. | точне значення | exact meaning |
| econ. | точне значення коефіцієнта корисної дії | exact efficiency |
| gen. | точне значення слова | the strict import of the word |
| dipl. | туманне значення | obscure meaning |
| econ. | у загальному значенні | generally |
| dipl. | у значенні | in the context |
| gen. | у незбагненному значенні | in a Pickwickian sense |
| gen. | у переносному значенні | in a figurative a metaphorical sense |
| gen. | у переносному значенні | figuratively |
| gen. | у протилежному значенні | the contrary |
| avia. | у складних словах має значення зоряний | astro- |
| gen. | у спеціальному значенні | technically |
| gen. | у спеціальному значенні | in a technical sense |
| dipl. | у цьому значенні | in this context |
| gen. | ужитий у вузькому значенні | proper |
| econ. | умовно-оптимальне значення | conditionally optimal value |
| mil. | уражальні чинники зброї, що мають тактичне значення | tactically significant weapons effects |
| comp. | установлювати розряду значення "1" | set |
| comp., MS | фактичне значення | actual value (A value for a KPI that is compared to a predefined target value) |
| archive. | функціонально-цільове призначення юридичної особи фондоутворювача, значення фізичної особи фондоутворювача в житті суспільства | functional and purpose setting of juridical person provenance, importance of natural person provenance in society |
| archive. | функціонально-цільове призначення юридичної особи фондоутворювача, значення фізичної особи фондоутворювача в житті суспільства | functional and purpose fixing of juridical person provenance, importance of natural person provenance in society |
| IT | функція, що набуває одного значення | one-valued function |
| IT | фіктивне значення | empty value |
| el. | характеристичне значення | characteristic value |
| IT | хибне значення | false value |
| gen. | це не має великого значення | it matters little |
| gen. | це не має значення | it is of no importance |
| gen. | це не має значення | it doesn't signify |
| gen. | це не має значення | it doesn't matter |
| econ. | Це не має ніякого значення | It does not matter at all |
| gen. | це не має ніякого значення | it does not matter a rap |
| gen. | це не має особливого значення | it is of no particular importance |
| dipl. | це не має істотного значення | it is of little consequence |
| tech. | цифровий вимір миттьового значення частоти | digital instantaneous frequency measurement |
| telecom. | цифровий сигнал, що приймає тільки два значення, зазвичай нуль і одиницю | Digital signal |
| dipl. | ціль військового значення | military target |
| mil. | ціль тактичного значення | combat target |
| chem. | чисельне значення характеристики | performance number |
| avia. | числове значення | figure |
| gen. | числове значення | value (фізичної величини) |
| gen. | шлях місцевого значення | estate road |
| math. | шукане значення | desired value |
| mil. | що має важливе значення для потреб оборони | defense-essential |
| econ. | що має вирішальне значення | marginal |
| gen. | що має воєнне значення | back-room |
| gen. | що має другорядне значення | adminicular |
| gram. | що має значення мети | telic |
| gen. | що має місцеве значення | topical |
| gen. | що має однакове значення | consignificant |
| gen. | що має першорядне значення | all-important |
| gen. | що має спільне значення | consignificant |
| gen. | що має тимчасове значення | topical |
| gen. | що має історичне значення | historic |
| gen. | що містить у собі додаткове значення | connotative |
| gen. | що набрав нового значення | new-minted (про слово тощо) |
| gen. | що не має великого значення | indifferent |
| gen. | що не має великого значення | of small account |
| gen. | що не має значення | immaterial |
| IT | що не має значення | meaningless |
| gen. | що не має значення | of no importance |
| gen. | що не має значення | null |
| gen. | що не має значення | of no account |
| gen. | що не має значення для іноземної розвідки | non-sensitive |
| amer., inf. | що не має ніякого значення | no-account |
| gen. | що не має оборонного значення | non-sensitive |
| gen. | що не має історичного значення | unhistorical |
| gen. | що не має історичного значення | unhistoric |
| gen. | що правильно розуміє значення | appreciative |
| IT | який має одне значення | single-valued |
| gen. | якщо це має якесь значення | if this is anything to go by (bojana) |
| dipl. | ясне значення | unequivocal meaning |
| proverb | і дрібниця інколи має велике значення | a straw shows which way the wind blows |
| mil. | інформація військового значення | defense information |
| mil. | інформація оборонного значення | defense information |
| IT | істинне значення | truth value |
| IT | істинне значення | actual value |
| chem. | істинне значення | true value |
| dipl. | історичне значення | historical implication |
| dipl. | історичне значення | historic importance |
| dipl. | історичного значення | of historic significance |
| dipl. | історичного значення | historic |
| tech. | істотне значення | vital importance |
