Terms containing залишок

Subject	Ukrainian	English
chem.	амінокислотний залишок	amino-acid residue
environ.	аналіз залишків	residue analysis (Аналіз залишків сільськогосподарських хімікатів, які використовували при вирощуванні сільськогосподарських культур, і містяться у продуктах харчування. Аналіз використовує методи газової хроматографії, масспектрометрії, імуноаналізу, ін)
O&G	асфальтовий залишок дистиляції нафти	asphalt residue
O&G	асфальтовий залишок дистиляції нафти	asphalt bottom
fin.	балансові залишки депозитів і поточних рахунків	balances of deposits and current accounts
O&G	важкий залишок	heavy residue
O&G	важкі нафтові залишки	black oil
mil.	вибухонебезпечні залишки війни	explosive remnants of war (Brücke)
econ.	виведення залишку	closing entry
account.	виводити залишок	wind up
microel.	видалення залишків фоторезиста зі всієї поверхні	surface-wide stripping (напівпровідникової пластини)
law	визначати залишки речовини	identify traces of a substance
gen.	визначення залишку	residuation
econ.	виписувати чек понад залишок на поточному рахунку	overdraw an account
fin.	вихідний доступний залишок	available balance (доступні кошти)
fin.	вихідний залишок	closing balance
environ.	вторинне використання залишків	residue recycling (Вторинне використання матеріалу чи енергії, що лишились або відпрацьовані під час промислового процесу, іншої господарської діяльності людини. Наприклад, відпрацьовані газоподібні забруднюючі речовини при виробництві електрики, шлаки, що утворилися при виплавлянні металевої руди, побутове сміття. Відпрацьовані матеріали стають сировиною, коли з'являється технологія, що забезпечує їх економічно вигідну переробку)
ecol.	вуглецевий залишок	carbon residue
fin.	вхідний залишок	opening balance
econ.	відсоток на залишок суми	interest on arrears
econ.	відсоток на несплачений залишок	interest on unpaid balance
fin.	вільний залишок	clear balance
fin.	грошові залишки	money balances
fin.	грошові залишки	cash balances
fin.	грошові залишки в реальному вираженні	real balances
fin.	грошові залишки як запобіжний захід	precautionary balances
econ.	дебетовий залишок	debit balance
fin.	дебетовий залишок рахунка	balance standing to the debit of an account
gen.	дешево продавати залишки книжок	remainder
audit.	докладна перевірка залишків	test of details of balances
chem.	діалізний залишок	dialysis residue
math.	ділення без залишку	exact division
gen.	ділення без залишку	simple division
gen.	ділення без залишку	division
gen.	ділитися без залишку	contain
money	ефект реальних касових залишків	wealth effect (показник, який свідчить, що за вищого рівня цін реальна вартість або купівельна спроможність накопичених фінансових активів зменшується. wikiqube.net AnnaVatria12345)
fin.	залишки валютних позицій	residual currency positions
bus.styl.	залишки вантажу	flotsam
gen.	залишки жиру	slush
fin.	залишки за міжфірменними угодами	intercompany balances
bus.styl.	залишки заборгованості	arrears
dipl.	залишки колоніалізму	vestiges of colonialism
dipl.	залишки колоніалізму	survivals of colonialism
bus.styl.	залишки коштів, які власник рахунку тримає на своєму рахунку	holding in bank account
bus.styl.	залишки на рахунках у закордонних банках	balances with foreign banks
astronaut.	залишки незабору	residual propellant
law	залишки отрути	traces of poison
geol.	залишки перевернутих складок	klippes
O&G	залишки перегонки нафти	black oil (кубові залишки)
law	залишки пороху	powder residue
gen.	залишки поселень, знайдених під час розкопок	feature
environ.	залишки після переробки відходів	treatment residue (Матеріал, що лишився після обробки якогось виду відходів)
environ.	залишки після спалювання відходів	incineration residue (Матеріал, у твердому чи напівтвердому стані, що лишився після переробки в обладнанні, призначеному для зниження обсягу відходів шляхом спалювання)
O&G	залишки рослин	vegetable remains
O&G	залишки рослин	vegetable debris
environ.	залишки тварин	animal remain (Речовини або компоненти, залишені тваринним життям, включно частини туш і матеріалу, що розклався)
ecol.	залишки, що гниють	garbage
mil.	залишки ядерного боєприпасу	weapon residue
med.	залишки їжі	food debris
gen.	залишки їжі	broken meat
gen.	залишки їжі	broken victuals
gen.	залишки їжі	ort
gen.	залишки їжі	uneaten food
gen.	залишки їжі	broken bread
econ.	залишок боргу	remainder of a debt
econ.	залишок боргу	balance of a debt
law	залишок боргу	unpaid balance
econ.	залишок боргу	residual debt
busin.	залишок боргу	remaining debt
math.	залишок від ділення	residue of division
IT	залишок від ділення на ціле число	modulo
O&G	залишок від перегонки нафти	residue of oil
account.	залишок відсотків	balance of interest
bus.styl.	залишок готівки	cash balance
econ.	залишок грошей	balance of money
O&G	залишок дистиляції бензино-легроїнових фракцій	naphtha bottoms (важкого бензину)
fin.	залишок заборгованості	outstanding debt
fin.	залишок заборгованості	balance of the debt
fin.	залишок заборгованості	closing debt
fin.	залишок заборгованості	amount outstanding
econ.	залишок запасів	remainder of stock
fin.	залишок каси	cash position
fin.	залишок каси	till cash
fin.	залишок каси	cash in the till
econ.	залишок каси	cash balance
account.	залишок коштів	demand balance (на поточному рахунку)
econ.	залишок кредиту	credit balance
account.	залишок на бюджетному рахунку	balance on budgetary account
fin.	залишок на початок періоду	opening balance
fin.	залишок на початок періоду	opening reserve
fin.	залишок на рахунках в іноземній валюті	foreign exchange position
fin.	залишок на рахунку	balance of account
bank.	залишок на рахунку	account balance
econ.	залишок на рахунку	account balance
O&G	залишок на ситі	tail
publish.	залишок на ситі	sieve trace (Yanamahan)
account.	залишок на чиюсь користь	balance in one's favour
account.	залишок непогашеної заборгованості	balance of debt
econ.	залишок несплаченої позики	loan balance
mil.	залишок оксидатора в баку	oxidizer residual in a tank
mil.	залишок пального в резервуарі	fuel remnant in reservoir
econ.	залишок по внеску	balance on deposit
environ.	залишок після переробки відходів	residual waste (Матеріал, що лишився після переробки відходів, включно промислові, міські, сільськогосподарські, гірничошахтні, ін)
account.	залишок рахунка прибутків та видатків	profit and loss balance
econ.	залишок рахунку	account balance (різниця між дебетовими й кредитовими записами на рахунку за станом на кінець звітного періоду)
econ.	залишок суми	remainder of sum
O&G	залишок тектонічного покриву	nappe outlier
comp.	залишок тіла	body stud (у мові Ада)
fin.	залишок у касі	cash in the till
fin.	залишок у касі	till cash
fin.	залишок у касі	cash balance
O&G	залишок у муфті зіпсованої труби	dutchman
chem.	залишок хлору	chlorine residual
space	залишок часу до кінця польоту	time to go
fin.	залишок, що не знижується	surety deposit
fin.	залишок, що не знижується	precautionary balance
fin.	залишок, що не знижується	security deposit
fin.	залишок, що не знижується	minimum balance (страховий депозит)
O&G	залишок, що переходить до запасу	inventory (нафтопродуктів)
account.	залишок із відрахуванням усіх витрат	overplus
econ.	зберігання з перехідним залишком	carryover storage
mil.	збирання відходів і залишків	collection of scrap and residue
econ.	збільшити залишок на рахунку	run up an account
econ.	збільшувати залишок на рахунку	run up an account
fin.	звіт про рух залишку фонду	statement of movements in fund balance
IT	n-ий залишок	remainder after n terms (ряду)
bus.styl.	касові залишки	cash balance
econ.	компенсаційний залишок	compensatory balance
data.prot.	контроль по залишку	residue check
data.prot.	контроль по залишку	modulo-check
data.prot.	контроль по залишку	checksum
fin.	кредитна картка, забезпечувана незнижуваним залишком на рахунку	secured credit card
bus.styl.	кредитний залишок	credit balance
fin.	кредитовий залишок	credit balance (у банках)
econ.	кредитовий залишок	credit balance
fin.	кредитовий залишок рахунка	balance standing to the credit of an account
bus.styl.	кредитування під залишки матеріальних цінностей	crediting against cash balance
construct.	крекінг-залишок	cracked residue
chem.	кубовий залишок	bottoms
law	кількість залишків пороху	extent of powder residue
avia.	лічильник залишку палива	fuel remaining counter
gen.	магазин, у якому продаються залишки тиражу книги	remainder shop
fin.	максимальний залишок із спеціального рахунка	special account maximum balance
O&G	мертвий залишок нафти в трубопроводі	pipeline stocks
O&G	"мертвий" залишок у резервуарі	tankage
mil.	металеві залишки	metal residue
fin.	метод скорочуваного залишку	declining balance method
econ.	методика перерахування амортизації за допомогою методики зменшення залишку	reducing balance method of depreciation
gen.	місце схову радіоактивних залишків	burial
bus.styl.	накопичені залишки заощаджень	savings
econ.	нарахування зношення за допомогою методики зменшення залишку	declining balance method of depreciation
ecol.	нафтові залишки	fuel-oil residue
avia.	нафтові залишки	petroleum residue
econ.	наявний залишок	in-house balance
fin.	невикористаний залишок	uncommitted balance
fin.	невикористаний залишок	undrawn balance (про кредит)
fin.	невикористаний залишок	unused balance
account.	невикористаний залишок	unexpected balance
fin.	невикористовуваний залишок	uncommitted balance
fin.	невикористовуваний залишок	undrawn balance
fin.	невикористовуваний залишок	unused balance
fin.	невиплачений залишок	unpaid balance
account.	невитрачений залишок	unexpected balance
mil.	невитрачений залишок	unencumbered balance
mil.	невідпрацьований залишок палива	unusable fuel
fin.	негативний залишок	adverse balance
fin.	незажаданий залишок кредиту	unencumbered balance of appropriations (невикликаний)
avia.	незливний залишок палива	trapped fuel
gen.	незначний залишок	rag
construct.	нелетучий залишок	Non Volatile Residue
fin.	неоплачений залишок	outstanding balance
fin.	непогашений залишок	unliquidated balance
fin.	непогашений залишок	amount outstanding
fin.	непогашений залишок	unpaid balance
inf.	непотрібний залишок	fag-end (чогось)
gen.	непотрібні залишки	carcass
gen.	непотрібні залишки	carcase
inf.	непридатний залишок	fag-end (чогось)
gen.	нерозпродані залишки тиражу книги	remainder
O&G	нерозчинний залишок	insoluble residue
bus.styl.	несплачений залишок заборгованості	balance of debt
expl.	обстеження на предмет залишків касетних боєприпасів	cluster munition remnants survey (4uzhoj)
fin.	операційний залишок	transaction balance
O&G	органічні залишки	organic remains
econ.	перевитрата залишку грошей	overdraft
econ.	перевитрата залишку грошей у банку	bank overdraft
econ.	перевищити залишок на рахунку	overdraw an account
econ.	перевищувати залишок на рахунку	overdraw an account
comp.	перегляд залишку даних	scavenging (в пам'яті)
fin.	перенесений залишок	balance brought forward (попереднього періоду, b/f)
fin., account.	перенесення залишку	carryback
fin.	перехідний залишок	carryforward
fin.	перехідний залишок	balance carried forward (на даний період)
fin.	перехідний залишок готівки в касі	floating cash reserve
toxicol.	пестицидний залишок	pesticide residue (Yuriy Sokha)
fin.	повернути залишок	refund the outstanding amount (суму)
microel.	погіршення чіткості малюнка фоторезистної маски через залишки непроявленого фоторезиста	pattern scumming
avia.	покажчик залишку палива	low quantity indicator
avia.	покажчик залишку палива	fuel remaining indicator (у баках)
avia.	покажчик залишку часу	time-to-go indicator (польоту)
O&G	породи, які складаються головним чином із залишків тварин	zoogenic rock
gen.	продаж залишків книжок	remainder sale
bus.styl.	процент, що виплачується на середній мінімальний залишок	interest paid on average minimum balance
bus.styl.	проценти з непогашеного залишку	interest on unpaid balance
bus.styl.	підтримання мінімального залишку	maintenance of a minimum balance (на банківському рахунку)
bus.styl.	підтримувати залишок	maintain a balance (на банківському рахунку)
mil.	радіоактивні залишки ядерної зброї	radioactive weapon residues
econ.	рахунок з нульовим залишком	zero balance account (ZBA)
econ.	реальний залишок	physical balance
environ.	рекуперація нафтових залишків	oil residue recuperation (Утилізація залишків нафти, як правило, після проведення перших операцій по стримуванню нафтового розливу)
mil.	рециркуляція розплавлених металевих залишків	recycling of molten metal residue
mil.	розплавлені металеві залишки	molten metal
market.	розпродаж товарних залишків	clearance sale
econ.	розпродаж товарних залишків	stocktaking sale
ecol.	рослинні залишки	crop residues
econ.	середній денний залишок на операційному рахунку клієнта брокерської фірми	average equity
econ.	система з нульовим залишком	zero balance system (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек)
econ.	система нульового залишку	zero balance system (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек)
law	сплата залишку	payment of balance
fin.	сповіщення про перелік операцій з зарахування і списання та залишку коштів на рахунку	abstract of account
fin.	сповіщення про перелік операцій з зарахування і списання та залишку коштів на рахунку	statement of account
fin.	сповіщення про перелік операцій з зарахування і списання та залишку коштів на рахунку	bank statement
fin.	сповіщення про перелік операцій з зарахування і списання та залишку коштів на рахунку	account statement (виписка з рахунку)
O&G, tradem.	сульфований залишок	Soltex (емульгатор мастила та інгібітор нестійких глин для всіх типів бурових розчинів, окрім РВО)
chem.	сухий залишок	dry residue
O&G	твердий залишок	residue (при фільтрації або випаровуванні)
econ.	усі операції по рахунку за певний період і залишок на кінець періоду	account statement
cook.	фрикасе із залишків різного м'яса	gallimaufry
account.	чистий залишок	net balance
econ.	чистий залишок	net amount (те, що залишається після вирахування з валової суми (валової кількості) частини, що не має значення або цінності для аналізу)
gen.	що складається з залишків	scrappy
expl.	інформування про ризики, пов'язані з мінами та вибухонебезпечними залишками війни	explosive ordnance risk education (нова термінологія 2022/2023 4uzhoj)