| Ukrainian | English |
| акумуляторний елемент | battery cell |
| арифметичний процесорний елемент РЛС | radar arithmetic processing element |
| багатозарядний боєприпас нелетальної дії з дерев'яними елементами ураження | multiple wooden baton projectile |
| багатозарядний боєприпас нелетальної дії з дерев'яними уражальними елементами | multiple wooden baton projectile |
| балістичний елемент | ballistic element |
| балістичні елементи пострілу | shot ballistic elements |
| блок з плівкових елементів | micromodule |
| бойова частина з фугасними вражаючими елементами | explosive pellet warhead |
| бойовий елемент | submunition (касетного боєприпасу) |
| бойовий елемент | lethal force |
| важливі елементи інформації | essential elements of information (заздалегідь визначені основні дані / завдання розвідки) |
| вертикальна антена з додатковими горизонтальними відбивальними елементами в нижній частині | ground plane antenna |
| вертикальна антена з додатковими горизонтальними відбивальними елементами в нижній частині | ground plane antenna |
| визначення елементів стрільби при наземному розриві | definitions at air burst |
| вимірювальний елемент | measurement component |
| вимірювальний елемент | measuring element |
| вимірювальний елемент | measurement element |
| вимірювальний елемент | indicating element |
| витягання вибухових елементів | extraction of explosive components |
| включати елементи перевантаження, послідовності, рівноваги, різноманітності та систематичності | include the elements of overload, progression, balance, variety, and regularity |
| вражаючий елемент | destructive agent |
| втрата убойної сили вражаючими елементами | killing attenuation |
| відділ розробки і випробувань паливних елементів | fuel element department |
| військовий елемент | military feature |
| гніздо для елемента невитягуваності | actuator well |
| гніздо для підривника елемента невитягуваності | actuator well |
| касетна головна частина балістичних ракет з індивідуальним наведенням вражальних елементів | multiple independently targetable reentry vehicle (вражає кілька цілей при запуску однієї ракети) |
| головна частина ракети, що розділяється на бойові елементи | warhead cluster |
| готовий до розгортання елемент відділ об'єднаного штабу | deployable joint staff element |
| гіроскопічний елемент | gyro-unit |
| гіроскопічний задавальний елемент | gyroscopic reference unit |
| дійсний елемент | intrinsic element (траєкторії) |
| елемент артилерійського пострілу | ammunition component |
| елемент бойового порядку | combat formation element |
| елемент бойового порядку | echelon |
| елемент бойового управління | command element |
| елемент жорсткості | strengthening member |
| елемент з обмеженим ресурсом | controlled item |
| елемент запобігання знешкодженню | anti-fuse-removal device (СВП) |
| елемент запобігання знешкодженню | anti-handling device (СВП) |
| елемент запобігання знешкодженню | anti-countermining device |
| елемент заряду | piece of the charge |
| елемент зображення РЛС | radar resolution cell |
| елемент конструкції | module |
| елемент конструкції | structural unit |
| елемент конфігурації | configuration item |
| елемент невидалення | activating device |
| елемент невитягуваності | anti-withdrawal device (СВП) |
| елемент невитягуваності | anti-recovery device (СВП) |
| елемент необезшкоджуваності | anti-fuse-removal device (пристрій, що унеможливлює вилучення запобіжника) |
| елемент планування | planning element |
| елемент рельєфу | feature (місцевості) |
| елемент системи наведення ракети | missile guidance element |
| елемент системи протиракетної оборони | missile-defense asset |
| елемент строю | element |
| елемент тактичного маскування | tactical deception element |
| елемент управління | command and control element |
| елемент що забезпечує невилучення | anti-withdrawal device (невилучаність - захист від розмінування) |
| елемент, що забезпечує невилучення | anti-recovery device (невилучаність – захист від розмінування) |
| елементи військової служби | elements of service |
| елементи з'ємного устаткування | elements of removable equipment |
| елементи підсистеми засобів життєзабезпечення екіпажу | personnel subsystem elements |
| елементи ракети | missile components |
| елементи траєкторії | elements of a trajectory |
| елементи траєкторії | trajectory elements |
| з двома забійними елементами | duplex |
| задіяні елементи | involved elements (підрозділу) |
| зазор між гвинтом і елементами конструкція літака | propeller structural clearance |
| зона з ядерними паливними елементами | nuclear fueled region |
| касетна авіабомба зі стрілоподібними уражальними елементами | antipersonnel dart bomb |
| касетна бойова частина з фугасними вражаючими елементами | explosive-pellet warhead |
| касетна бойова частина з індивідуальним наведенням уражальних елементів | multiple independently targetable reentry vehicle |
| командно-штабне навчання з елементами моделювання | table-top exercise |
| командно-штабні навчання з елементами моделювання | table-top exercise |
| компонувальний елемент | configuration item |
| критично важливий елемент | critical item |
| кінцевий елемент | terminal element (траєкторії) |
| лазер на рідкоземельних елементах | rare-earth laser |
| магнітний багатодірковий елемент | magnetic multi aperture element |
| машини елемент інформації | machine cëobo |
| модульний елемент системи озброєння | weapon module |
| міна з елементом невилученості | booby-trapped mine |
| навчальний центр підготовки ОС з елементами несподіванки і ризику | adventurous training centre |
| нагрівальні елементи лопатей | blade heating elements |
| нагрівальні елементи лопатей | blade de-icers |
| національний елемент підтримки | national support element |
| невід'ємний елемент | seamless element |
| несний елемент | structural unit (конструкції) |
| несучий елемент конструкції | load carrying unit |
| опір виконавчого елементу | actuator resistance |
| п'єзоелектричний елемент | piezoelectric element |
| параметронний логічний елемент | wiretron |
| патрон з декількома убійними елементами | flechette cartridge |
| патрон з кулею з декількома убивчими елементами | flechette cartridge |
| патрон з кулею з декількома убойними елементами | flechette cartridge |
| патрон з кулею з декількох забійних елементів | multiplex cartridge |
| первинні уражальні елементи | primary debris |
| повздовжній силовий елемент | longitudinal |
| повітряно-цинковий елемент | zinc-air battery (Гальванічний елемент, в якому як анод використовується цинк, електроліт — водний розчин гідроксида калію (або розчини хлориду цинка), катод — газовий (повітряний електрод). Елемент відрізняється досить високою питомою енергоємністю (вище ніж у літій-іонних акумуляторів)) |
| поздовжній елемент | longitudinal member |
| пороховий елемент | powder element |
| порушення елементів енергетичного і водного балансу | disturbance of the energy and water balance |
| початковий елемент | initial element (траєкторії) |
| проектування розподільних елементів | valving |
| протипіхотна міна, що вистрибує, з готовими уражальними елементами | antipersonnel prefragmented bounding mine (Протипіхотна міна, розроблена для використання на відкритих площах. Після спрацювання детонатора, невеликий заряд вистрілює тіло міни на висоту 0,9–1,2 метри у повітря, де вибухає головний заряд який розкидає осколки приблизно на рівні талії) |
| пружна деформація елементів ГС | hydraulic system compliance |
| підготовка з елементами несподіванки і ризику | adventurous training |
| підготовка військовослужбовців з елементами ризику | adventurous training |
| підкріплювальний елемент | strengthener |
| підривний заряд для перебивания елементів конструкції | cutting charge |
| підривний заряд для перебивання елементів конструкції | cutting charge |
| підстроювальний елемент | trimmer |
| піротехнічний елемент | ordnance item |
| радикалізація неформальних елементів суспільства | radicalization of fringe elements |
| радіус безпечного віддалення від вибухонебезпечних елементів | quality distance |
| ракета-носій касетної бойової частини з реактивними бойовими елементами | missile-carrying missile |
| розлітання уражальних елементів бойової частини | warhead emission |
| система термінів для позначення елементів підводного рельєфу | submarine terminology |
| система управління елементами | Element Management System (мережі) |
| смертельний елемент | pellet |
| снаряд з керамічними вражаючими елементами | ceramic shards projectile (для виведення з ладу двигунів або зниження непомітності літака) |
| снаряд з керамічними уражальними елементами | ceramic shards projectile |
| снаряд з протипіхотними стрілоподібними уражальними елементами | antipersonnel flechette round |
| снаряд, який формується при підриві уражаючого елемента | explosively formed projectile |
| специфічні елементи боєприпасів | ammunition peculiar equipment |
| срібно-цинковий елемент акумуляторної батареї | silver-zinc storage battery cell |
| стандартні елементи і обладнання для ВПС | Air Force Standard Items and Equipment (США) |
| супутник для випробування елементів космічної техніки | space technology satellite |
| табличка для позначення елементів бойового порядку | battle sign |
| телескопічний трубчастий висувний елемент конструкції | storable tubular extensible member |
| термоелектричний елемент | thermocouple |
| топогеодезична прив'язка елементів бойового порядку | battle disposition topogeodetic survey |
| транспортний елемент | movement cell |
| трасувальний елемент | tracer element |
| тренажер для відпрацювання елементів дій для виконання завдання | part task trainer |
| ударний елемент | lethal force |
| уражальний елемент | warhead damage agent |
| уражаючий елемент | submunition (касетного боєприпасу) |
| уражаючий елемент касетного боєприпасу | submunition |
| фіксувальний елемент | fixing element |
| фільтрувальний елемент | filtering element |
| фільтрувальний елемент | filter unit |
| чутливий елемент | detector element |
| чутливий елемент | actuating device (міни, вибухового пристрою) |
| чутливий елемент | actuation device (міни, вибухового пристрою) |
| чутливий елемент | sensing element |
| чутливий елемент | sensitive gear (міни, вибухового пристрою) |
| чутливий елемент | sensory organ |
| чутливий елемент | sensitive unit |
| чутливий елемент бортової системи управління | tranquilizer |
| швидкість розльоту уражальних елементів бойової частини | warhead emission velocity |
| штабний елемент | staff branch |
| штабний елемент | staff section |
| штабний елемент програми "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace Staff Element |
| ініційний елемент | initiator (explosives) |
| ініційний елемент з напівпровідниковим містком | semi-conductor bridge initiator |
