Terms for subject Proverb containing дуже

Ukrainian	English
дуже бажаний	as welcome as flowers in May
дуже веселий	as happy as a sand boy
дуже веселий	as merry as a wedding bell
дуже веселий	as jolly as a sand boy
дуже веселий	as cheerful as a lark
дуже дешевий	as cheap as dirt
дуже добрий	as good as gold
дуже легко	as easy as falling off a log
дуже легко	as easy as A.B.C.
дуже легко	as easy as talking
дуже легко	as easy as winking
дуже легко	as easy as nothing
дуже легко	as easy as lying
дуже легко	as easy as a pie
дуже метушливий	as fussy as a hen with one chick
дуже млявий	as slow as a tortoise
дуже млявий	as slow as a snail
дуже недосвідчений	as green as grass
дуже недосвідчений	as green as a gooseberry
дуже нервовий	as nervous as a cat
дуже нечесний	as crooked as a dog's hind leg
дуже простий	as simple as A.B.C
дуже просто	as simple as A.B.C
дуже радий	be like a dog with two tails
дуже радий	as pleased as a dog with two tails
дуже радий	be as pleased as a dog with two tails
дуже спритний	as smart as paint
дуже спритний	as smart as a whip
дуже спритний	as smart as a steel trap
дуже страшний	as ugly as a sin
дуже страшний	as ugly as a scarecrow
дуже суворий	as hard as iron
дуже темний	as brown as a berry
дуже чесний	as honest as the skin between his brows
дуже чесний	as honest as the day
дужий як бик	as strong as an ox
дужий як бик	as strong as a horse
дужий як бик	as strong as a bull
дужий як вода	as strong as a horse
дужий як вода	as strong as an ox
дужий як вода	as strong as a bull
дужий як дуб	as strong as a horse
дужий як дуб	as strong as an ox
дужий як дуб	as strong as a bull
дужий як лев	as strong as an ox
дужий як лев	as strong as a horse
дужий як лев	as strong as a bull
дужий як орел	as strong as an ox
дужий як орел	as strong as a horse
дужий як орел	as strong as a bull
дужий як слон	as strong as a horse
дужий як слон	as strong as an ox
дужий як слон	as strong as a bull
з багатим не судися, а з дужим не борися	possession is nine-tenths of the law
з багатим не судися, а з дужим не борися	where force prevails, right perishes
з багатим не судися, а з дужим не борися	the great fish eat up the small
з багатим не судися, а з дужим не борися	possession is nine points of the law
з багатим не судися, а з дужим не борися	one law for the rich and another for the poor
з багатим не судися, а з дужим не борися	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve
з багатим не судися, а з дужим не борися	possession is nine – tenths of the law
з багатим не судися, а з дужим не борися	might goes before right
з дужим боротися – смерть за плечима	the great fish eat up the small
з дужим боротися – смерть за плечима	possession is nine points of the law
з дужим боротися – смерть за плечима	might goes before right
з дужим не бийся, а з могутнім не сварися	possession is nine points of the law
з дужим не бийся, а з могутнім не сварися	the great fish eat up the small
з дужим не бийся, а з могутнім не сварися	might goes before right
захід – це дуже далекий схід	too far east is west
захід – це дуже далекий схід	extremes meet
коли взявся за гуж, не кажи, що не дуж	they who play bowls must expect to meet with rubbers
коли взявся за гуж, не кажи, що не дуж	those who pay at bowls must expect to meet with rubbers
коли взявся за гуж, не кажи, що не дуж	in for a penny, in for a pound
коли взявся за гуж, не кажи, що не дуж	as well be hanged for a sheep as for a lamb
коли річка не шумить, вона або пересохла, або дуже повноводна	when a river does not make a noise, it is either empty or very full
коли хочеш бути в честі, то не дуже до людей части	a constant guest is never welcome
коли чекаєш, час тягнеться дуже повільно	a watched pot never boils
куплена мудрість є найкращою, якщо не дуже дорого за неї платити	bought wisdom is best if you don't pay too dear for it
наступиш дужому на ногу, а він тобі на голову	possession is nine points of the law
наступиш дужому на ногу, а він тобі на голову	the great fish eat up the small
наступиш дужому на ногу, а він тобі на голову	might goes before right
не дуж — не берися за гуж	those who pay at bowls must expect to meet with rubbers
не дуж — не берися за гуж	they who play bowls must expect to meet with rubbers
не дуж — не берися за гуж	as well be hanged for a sheep as for a lamb
не дуж — не берися за гуж	in for a penny, in for a pound
не дуже довіряй чарівному обличчю	don't value a gem by its setting
не дуже довіряй чарівному обличчю	trust not to outward show
не дуже довіряй чарівному обличчю	do not trust too much in an enchanting face
не дужий б'є, а сміливий	grasp the nettle and it won't sting you
не дужий б'є, а сміливий	fortune favours the brave
не дужий б'є, а сміливий	best defence is attack
слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись	possession is nine – tenths of the law
слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись	possession is nine points of the law
слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись	one law for the rich and another for the poor
слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve
слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись	possession is nine-tenths of the law
слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись	might goes before right
старанний як бобер, дуже старанний	as hard as a beaver
чоловік, що не каже жінці неправди, не дуже турбується про її почуття	a man who won't lie to a woman has very little consideration for her feelings
якщо дуже захочеш, завжди знайдеш можливість здійснити свої бажання	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin
якщо дуже захочеш, завжди знайдеш можливість здійснити свої бажання	where there is a will, there's a way
якщо дуже захочеш, завжди знайдеш можливість здійснити свої бажання	nothing is impossible to a willing heart
і лід дасть іскру, як дуже потерти	once is no rule, pigs might fly