| Subject | Ukrainian | English |
| IT | адреса другого рівня | second-level address |
| amer. | актор, який залишився на другий строк після закінчення строку контракту | holdover |
| gen. | але з другого боку | but then |
| O&G | алмазний наконечник для забурювання другого стовбура свердловини по клину | wedge bit |
| gen. | альпініст, що йде другим у зв'язці | second |
| archive. | архівіст другої категорії | archivist of the second category |
| chem. | асиметричне перетворення другого роду | asymmetric transformation of the second kind |
| fin. | банк другого рівня | second-tier bank |
| fin. | банківський сектор другого рівня | second-tier banking sector |
| gen. | боксер другої півсередньої ваги | welter |
| gen. | боксер другої середньої ваги | middle-weight |
| O&G | болт з вушком на одному кінці і різзю на другому | eye bolt |
| gen. | борг другої черги | mezzanine (Brücke) |
| gen. | борець другої півсередньої ваги | welter |
| gen. | борець другої середньої ваги | middle-weight |
| dipl. | бути другим за старшинством | be second in seniority |
| proverb | біс у чорта сповідався, один моргнув, другий здогадався | the devil is kind |
| proverb | біс у чорта сповідався, один моргнув, другий здогадався | the devil looks after his own |
| proverb | біс у чорта сповідався, один моргнув, другий здогадався | the devil's child, the devil's luck |
| proverb | біс у чорта сповідався, один моргнув, другий здогадався | the devil takes care of his own |
| proverb | біс у чорта сповідався, один моргнув, другий здогадався | the devil is good |
| market. | вартість квитка другого класу | economy class fare |
| avia., transp. | вартість квитка другого класу | economy class fare |
| sport., inf. | веслові перегони других команд в Оксфордському університеті | toggers |
| gen. | веслові перегони других команд у Оксфордському університеті | torpids |
| gen. | ветеран другої світової війни | veteran of World War II |
| mil. | взвод другого ешелону | reserve platoon |
| gen. | ви другий чоловік, хто запитує мене про це | you are the second to ask me that |
| dipl. | виборець, який голосує то за одну, то за другу політичну партію | floating voter |
| HR | вивчати суміжний предмет як другу спеціальність | minor in a closely related subject |
| avia. | "виконав другий розворот" | "on the down-wind leg" (доповідь екіпажа диспетчеру) |
| mil. | використання тактичної авіації для завдання ударів по військах першого і другого ешелонів | tactical air against first and follow-on echelons |
| gen. | випити другу чарку | wet the other eye |
| gen. | випускник університету другого розряду | Red-brick university graduate |
| astronaut. | висота включення двигуна другого ступеня | second stage altitude |
| mil. | висота між другим і третім розворотом | downwind pattern altitude |
| gen. | виступати другим | speak second |
| dipl. | висунути свою кандидатуру на другий термін | run for a second term |
| gen. | вихилити по чарці, по другій | have the bun on |
| gen. | вихилити по чарці, по другій | get the bun on |
| gen. | вона прийде о другій годині | she will come at two |
| gen. | вселяти другого мешканця | double |
| agric. | вівця в період між першою і другою стрижкою | theave |
| agric. | вівця між другою і третьою стрижкою | twinter |
| astronaut. | відмова двигуна другого ступеня ракети | second stage failure |
| airports | відхід на другий круг | missed approach |
| airports | відхід на другий круг після торкання | touch-and-go take-off |
| mil. | війська другого ешелону | follow-on force |
| mil. | війська другого ешелону | follow-on forces |
| gen. | вісімдесят перший, вісімдесят другий і т.д | eighty-first, eighty-second, etc. |
| mil. | гарантований потенціал другого удару | assured second strike capability |
| gen. | Генріх Другий | Henry the Second |
| gen. | городи міських мешканців Англії під час другої світової війни | victory gardens |
| amer. | гравець, який залишився на другий строк після закінчення строку контракту | holdover |
| proverb | гість перший день – золото, на другий день – олово, а на третій – іди додому, голово | fish and visitors smell in three days |
| proverb | гість перший день – золото, на другий день – олово, а на третій – іди додому, голово | fish and callers smell in three days |
| astronaut. | двигун другого ступеня | second stage engine |
| avia. | двоконтурний турбореактивний двигун із допалюванням палива у другому контурі | duct burning bypass engine |
| O&G | деталь, що має з одного кінця праву, а з другого – ліву різь | right-and-left threaded |
| astronaut. | дифузор з другим горлом | second throat type diffuser |
| gen. | до другого пришестя | till the Greek calends |
| gen. | до другого пришестя | till doomsday |
| dipl. | добиватися переобрання на другий термін | seek a second term (на президентських виборах) |
| gen. | добитися успіху за другим разом | succeed in twice |
| comp., MS | домен другого рівня | second-level domain (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| avia. | допалення палива в другому контурі | plenum chamber burning |
| avia. | допалювання палива у другому контурі | duct burning |
| gen. | друга година | two |
| math. | друга гранична теорема | second limit theorem |
| astr. | друга за яскравістю зірка в сузір'ї | beta |
| polygr. | друга коректура | revise |
| gen. | друга людина | second (що робить щось) |
| gen. | друга молодість | rejuvenation |
| gen. | друга молодість | revirescence |
| el. | друга обмотка | secondary (трансформатора) |
| gen. | друга не вища оцінка | second (в англійських університетах) |
| gen. | друга половина дня | evening |
| inf. | друга страва | afters |
| sport. | друге дихання | breath |
| inf. | друге кільце | magpie (мішені) |
| gen. | друге народження | rebirth |
| gen. | друге одруження | remarriage |
| relig. | друге пришестя Христа | Coming |
| gen. | друге підборіддя | gill |
| gen. | друге підборіддя | dewlap (у людини) |
| comp., MS | другий байт | trail byte (The byte value that is the second half of a double-byte character) |
| gen. | другий берег струмка | the thither bank of a stream |
| gen. | другий вівторок після Великодня | Hock Tuesday |
| gen. | другий вівторок після Великодня | Hock-day |
| anat. | другий відділ шлунка жуйних | reticulum |
| hist. | Другий Гетьманат | Ukrainian State (Yuriy Sokha) |
| mus. | другий голос | second |
| gen. | другий гравець | second string |
| st.exch. | другий день ліквідаційного періоду | name-day |
| gen. | другий день ліквідаційного періоду на фондовій біржі | ticket-day |
| gen. | другий день Пасхи | Easter Monday |
| IT | другий доданок | augend |
| econ. | другий екземпляр | duplicate copy |
| econ. | другий екземпляр | second copy |
| gen. | другий екземпляр | duplicate |
| econ. | другий екземпляр перевідного векселя | segunda via |
| econ. | другий екземпляр перевідного векселя | second |
| comp., MS | Другий екран | Second screen (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to) |
| mil. | другий ешелон | support (в обороні) |
| mil. | другий ешелон | reserve |
| gen. | другий з краю | the first but one |
| gen. | другий за старшинством член | second ranking member of... (комітету тощо) |
| econ. | другий клас | second class |
| gen. | другий клас | tourist class (на пароплаві, літаку) |
| gen. | другий клас | second (транспорту) |
| gen. | другий клоун | Pantaloon |
| mil. | другий лейтенант | 2nd Lieutenant |
| mil. | другий льотчик | copilot |
| gen. | другий період трауру | half-mourning (коли замість чорного одягу носять сірий тощо) |
| paint., cinema | другий план | background |
| cards | другий по колу гравців | younger |
| gen. | другий поверх | first floor |
| gen. | другий поверх з сидіннями для пасажирів | imperial (в омнібусі тощо) |
| mil. | другий помічник | deputy assistant |
| nautic. | другий помічник капітана | dicky |
| nautic. | другий помічник капітана | dickey |
| mil. | другий примірник | duplicate |
| fin. | другий примірник переказного векселя | second of exchange |
| econ. | другий підпис | second signature |
| mil. | другий пілот | stooge |
| avia. | другий пілот | copilot |
| gen. | другий розподіл | redistribution |
| gen. | другий розряд | advanced degree |
| gen. | другий склад | second team (команди) |
| gen. | другий склад | second string |
| fr. | другий сніданок | dejeuner |
| dipl. | другий сніданок | lunch (12–14 година) |
| dipl. | другий сніданок | luncheon (12–14 година) |
| gen. | другий сніданок | tiffin |
| gen. | другий сніданок | lunch |
| gen. | другий сорт | second chop |
| gen. | другий степінь | square |
| math. | другий ступінь | square |
| gen. | другий тур попередніх виборів | run-off primary |
| agric. | другий укіс | aftermath |
| agric. | другий укіс | aftercrop |
| amer., inf. | другий укіс | rowen |
| amer. | другий укіс | roughings |
| agric. | другий урожай | aftercrop |
| math. | другий член пропорції | consequent |
| IT | другий член імплікації | consequent |
| gen. | другий чоловік | second (що робить щось) |
| gen. | другий шар глазурі | overglaze |
| anat. | другий шийний хребець | axis |
| gen. | другий шлунок | gizzard (у птахів) |
| gen. | другий шлюб | remarriage |
| law | другий шлюб | remarriage (законний) |
| gen. | другий шлюб | digamy |
| gen. | другий ярус насаджень | underwood |
| proverb | другим дорогу показує, а сам болотом бреде | the friar preached against stealing and had a pudding in his sleeve |
| proverb | другим дорогу показує, а сам болотом бреде | the friar preached against stealing and had a goose in his sleeve |
| gen. | другим номером | second |
| econ. | другого розряду | second rate |
| IT | другого степеня | quadratic |
| math. | другого степеня | quadric |
| microel. | друкована плата другого рівня | mother board |
| mil. | думка другого експерта | second opinion |
| navig. | ділянка "коробочки" після другого розвертання | down-wind leg |
| navig. | ділянка маршруту між другим і третім розвертаннями | down-wind leg |
| avia. | ділянка маршруту між другим і третім розворотами | down-wind leg (під час посадки "коробочкою") |
| navig. | ділянка маршруту між першим та другим розвертаннями | cross-wind leg |
| avia. | ділянка польоту між першим і другим розворотами | cross-wind leg |
| mil., logist. | евакуація у другу чергу | secondary evacuation |
| chem. | електрод другого роду | electrode of the second kind |
| chem. | елементи другого періоду | bridge elements |
| comp. | ЕОМ другого покоління | second-generation computer |
| mil. | ефект другого порядку | second order effect (ненавмисна смерть внаслідок застосування нелетальної зброї) |
| gen. | куплений з других рук | second-hand |
| gen. | з другого боку | on the other hand |
| gen. | з другого боку | contrariwise |
| gen. | з другого боку | alternatively (надання вибору andriy f) |
| gen. | з другого боку | again |
| gen. | з одного боку..., з другого боку... | on the one part..., on the other part... |
| gen. | за другим разом | in twice |
| fin. | забезпечення другої черги | junior security |
| mil. | займання палива в двигуні другого ступеня | second stage ignition |
| dipl. | законопроект був відхилений під час другого читання | the bill was declined at the second reading |
| gen. | законопроект був відхилений під час другого читання | the bill was rejected at the second reading |
| gen. | заняття в школі тривають до другої години | school keeps on till two o'clock |
| airports | заходження на посадку без можливості відходу на другий круг | once-only approach |
| mil. | зберігання в запасі другої черги | standby storage |
| law | злочинець, який відбуває другий строк ув'язнення | two-termer |
| airports | зліт на другий круг після торкання | touch-and-go take-off |
| math. | змішаний момент другого порядку | covariance |
| gen. | йому другий рік | he is in his second year |
| fin. | капітал другого рівня | tier 2 (Brücke) |
| econ. | кожен другий | every second |
| gen. | кожний другий | every other |
| gen. | кожний другий | alternate |
| econ. | кожний другий день | each alternate day |
| econ. | кожний другий день | on alternate day |
| gen. | кожний другий день | on alternate days |
| econ. | кожного другого дня | each alternate day |
| avia. | кожух другого контуру | bypass duct casing (ГТД) |
| h.rghts.act. | компетенція в якості суду другої інстанції | appellate jurisdiction |
| law | компетенція суду другої інстанції | appellate jurisdiction |
| O&G | компресор другого ступеня | high stage compressor |
| telecom. | концентратор другого покоління | Second generation hub (Називається також інтелектуальним (smart) або керованим. На додаток до функцій концентратора першого покоління дозволяє збирати статистику про роботу портів, визначати їх стан і автоматично ізолювати несправні порти. На відміну від концентраторів третього покоління підтримує тільки один мережевий протокол і має обмежену пропускну здатність) |
| econ. | котирування з «других рук» | away |
| fin. | кредитор із правом вимоги другої черги | junior creditor |
| IT | крива другого порядку | conic |
| textile | купувати з других рук | buy second hand |
| inf. | курсант другого курсу військово-морського училища | youngster |
| O&G | кут зміщення другого стовбура свердловини | angle of pitch |
| amer. | легкий другий сніданок | piece |
| geol. | льодовик другого ряду | glacieret |
| gen. | матрос другого класу | ordinary seaman (в торговельному флоті) |
| mil. | мережа зв'язку другого ешелону штабу | headquarters rear echelon net |
| IT | між другою чвертю та повним місяцем | gibbous (про Місяць або планету) |
| IT | між другою чвертю та повним місяцем | gibbose (про Місяць або планету) |
| IT | між другою чвертю та повнолунням | gibbous |
| IT | між другою чвертю та повнолунням | gibbose |
| astr. | між другою чвертю і повним місяцем | gibbous |
| microel. | міжз'єднання другого рівня | second-level interconnection |
| tech. | місце другого класу | second-class accommodation |
| gen. | на другий день | the next day |
| gen. | на другий день | the next day |
| gen. | на других ролях | be in a subordinate position |
| gen. | на других ролях | play a supporting role |
| avia. | на другому колі | on go-around |
| mil. | На перший-другий, РАХУЙСЬ! | By twos, Number (команда) |
| O&G | нагнітання води з одного краю покладу з поступовим зміщенням до другого | end-to-end sweep |
| met. | надпровідник другого роду | type II superconductor |
| met. | напруження другого роду | microstresses |
| proverb | не довіряй ні новому другу, ні старому ворогу | trust not a new friend nor an old enemy |
| gen. | не пізніш другої | not later than two (години) |
| dipl., jarg. | невпевнений виборець, який голосує то за одну, то за другу політичну партію | floater |
| dipl., lat. | непорозуміння, яке виникло у результаті того, що одну річ прийняли за другу | quid pro quo |
| gen. | номер другий | two |
| gen. | о другій годині | at two o'clock |
| gen. | о другій годині дня | at two o'clock in the afternoon (пишеться 2 p.m.) |
| econ. | облігація, забезпечена другою заставною | second mortgage bond |
| math. | обєкт другої стадії вибірки | second- stage unit |
| math. | обєкт другої стадії вибірки | secondary unit |
| IT | один елемент за другим | termwise |
| IT | один за другим | in sequence |
| proverb | один оженився – світ побачив, другий оженився – з головою пропав | marriage makes or mars a man |
| proverb | один оженився – світ побачив, другий оженився – з головою пропав | marriage is a lottery |
| gen. | одяг, який носять у другий період трауру | half-mourning |
| med. | опік другого ступеня | second degree burn |
| mil. | отримувати офіцерське звання "другий лейтенант регулярних СВ" | to be commissioned 2nd Lts in the Regular Army |
| gen. | папір другого сорту | second-best paper |
| gen. | папір другого ґатунку | second-best paper |
| gen. | пасажир другого класу | second-class passenger |
| avia. | пасажирський літак другого класу | air coach (зі здешевленим тарифом) |
| railw. | переведення на другу запасну колію | switching |
| railw. | переведення на другу запасну колію | shunting |
| gen. | переводити на другу колію | switch (потяг) |
| gen. | переводити на другу колію | shunt (потяг) |
| railw. | перевід на другу запасну колію | switching |
| railw. | перевід на другу запасну колію | shunting |
| IT | перенесення в другу ліву, праву частину рівняння | transposition (з оберненим знаком) |
| IT | перенести в другу ліву, праву частину рівняння | transpose (з оберненим знаком) |
| IT | переносити в другу ліву, праву частину рівняння | transpose (з оберненим знаком) |
| proverb | перш ніж іти у шлюбний запряг, уважно роздивись другого коня | before you go in double harness, look well to the other horse |
| IT | плата другого рівня | mother board |
| gen. | по другий бік дороги | over across the way |
| gen. | по другому колу | for the second time |
| gen. | по другому колу | once more |
| met. | повернення другого роду | polygonization |
| mil. | повертати на другий галс | about |
| comp., MS | Повідомити друга | Tell a friend (The standard display text for mailto: link for sending a link to a page, typically used when asking someone to view but not participate in something) |
| astronaut. | повітряний потік у другому контурі | cool airflow |
| math. | помилка другого роду | error of second kind |
| math. | помилка другого роду | beta error |
| math. | помилка другого роду | type II error |
| math. | помилка другого роду | β-error |
| math. | помилка другого роду | acceptance error |
| law | попередити док вид другу сторону не менш як за один рік | notify the other party not less than twelve months in advance |
| chem. | потенціометричне титрування з реєстрацією другої похідної | second-derivative potentiometric titration |
| avia. | потік течія у другому контурі | bypass flow (двигуна) |
| avia. | потік у другому контурі двигуна | by-pass flow |
| O&G | похила свердловина, пробурена для глушіння другої свердловини | relief well (при відкритому фонтануванні) |
| gen. | почути новину з других рук | hear the news second-hand |
| astronaut. | пошкодження другого ступеня ракети | second stage failure |
| gen. | поїзд відходить від другої платформи | the train goes from platform 2 |
| dipl. | президент, якого не обрали на другий термін, але який залишається на цій посаді, доки його наступник не обійме посаду | lame duck President |
| gen. | прийти другим | finish second (у змаганнях) |
| gen. | прийти другим | come in second (у змаганнях) |
| gen. | прийти другим | run second |
| law | прикладання другої печатки | collation of seals |
| econ. | принцип «другого я» | alter ego theory (обов'язок фірми здійснювати особливо ретельний контроль за своїми філіями, тому що філія — це "друге я" фірми) |
| mil. | причеп-контейнер для другого ступеня ракети | stage ii transtainer |
| O&G | пробурити другий стовбур у свердловині | fork the hole |
| gen. | південно-східна частина Англії, яка зазнала сильного бомбардування і артилерійського обстрілу під час другої світової війни | Hell-fire Comer |
| gen. | підносити до другого третього степеня | raise to the second third power |
| gen. | підносити до другого третього степеня | involve to the second third power |
| mil. | підрозділ другого ешелону | followup element |
| gen. | підспівувати другою | sing second |
| mil. | район оборони другого ешелону | reserve area |
| mil. | район розташування другого ешелону батальйону | battalion rear area |
| mil. | район розташування другого резерву батальйону | battalion rear area |
| mil. | ракетні сили другого удару | second strike forces |
| chem. | реакція другого порядку | second order reaction |
| chem. | реакція другою порядку | second order reaction |
| mil. | резерв другої черги | Standby Reserve |
| mil. | резерв другої черги | inactive Reserve |
| mil. | Резерв Другої Черги МО США | Standby Reserve (особовий склад активного та неактивного стану, який не перебуває в Резерві Першої Черги) |
| mil. | резерв особового складу другої черги | stand-by reserve |
| mil. | ремонт бойової техніки другого ешелону | second echelon maintenance |
| mil. | ремонт медичного обладнання другого ешелону | second echelon medical equipment maintenance |
| econ. | робити другий екземпляр | ditto |
| econ. | робити другу копію | ditto |
| astronaut. | робота двигуна другого ступеня | second stage burning |
| astronaut. | розганяння другого ступеня | second stage boost |
| hist. | розгром військ другого ешелону східного блоку задовго до їх підходу до лінії зіткнення сторін | Follow-on-Forces-Attack (Концепція НАТО) |
| proverb | розкажи другу, піде по кругу | when three know it, all know it |
| proverb | розкажи другу, піде по кругу | three may keep a secret, if two of them are dead |
| mil. | розосереджений район розташування другого ешелону | dispersed rear area |
| mil. | рухатися у другому ешелоні | follow |
| gen. | рівно о пів на другу | every hour on the half-hour (у радіопередачах) |
| gen. | рівняння другого степеня | quadratic equation |
| gen. | рівняння другого степеня | second-degree equation |
| gen. | сановник другого рангу | secondary |
| gen. | сидіння на другому поверсі автобуса | garden seat |
| gen. | сидіння на другому поверсі диліжанса | garden seat |
| gen. | сидіння на другому поверсі тролейбуса | garden seat |
| mil., logist. | сили другого ешелону | follow on forces |
| O&G | складка другого порядку | secondary fold |
| O&G | складка другого порядку | drag fold |
| gen. | сорок другий | forty-second |
| gen. | співати партію другого голосу | second |
| bus.styl. | ставити другий підпис | countersign |
| gen. | ставити другий підпис | countersign (на документі) |
| gen. | ставити машину в другий ряд | double-park |
| mil. | старшина другого класу | Petty Officer, Second Class |
| gen. | сто другий | the hundred-and-second |
| comp. | стрічка другого покоління | father tape |
| gen. | студент другого курсу | a student in the second-year |
| gen. | студент другого курсу | a second-year student |
| gen. | студент другого курсу | sophomore |
| gen. | студент другого курсу університету | semi |
| amer., inf. | студенти другого курсу | underclass |
| econ. | суд другої інстанції | court of second instance |
| gen. | суд другої інстанції | court of apellate jurisdiction |
| airports | схема відходу на другий круг | missed approach procedure |
| mil. | схема відходу на другий круг | missed approach procedure (aviation) |
| gen. | сімдесят другий | seventy-second etc |
| mil. | тиловий транспорт другого ешелону | field trains |
| mil. | тиловий транспорт другого ешелону | field train |
| gen. | товари другого гатунку | seconds |
| amer. | той, що виконує певні обов'язки другий рік | sophomore |
| gen. | той, що одержав другий приз | second |
| gen. | той, що одержав другу нагороду | second |
| gen. | той, що одержав другу премію | second |
| gen. | той, що приходить другим | seconder |
| airports | точка відходу на другий круг | missed approach point |
| gen. | трохи кращий, ніж другий сорт | beta plus |
| O&G | труба з привареною муфтою на одному кінці і ніпелем на другому | pin-to-box pipe |
| O&G | трубне з'єднання, при якому в одному фланці є виступ, а в другому – заглибина | recessed flanged joint |
| gen. | у другій групі | second |
| mil. | у другій половині дня | post meridian |
| gen. | увімкнути другу швидкість | put in the second speed |
| mil. | ударна група у складі другого ешелону | reserve striking force |
| gen. | університет другого розряду | Red-brick university (будьякий, крім Оксфордського, Кембриджського і Лондонського) |
| gen. | учасник другої світової війни | veteran of World War II |
| scottish | учень першого класу другого ступеня | gyte (в середній школі Единбурга) |
| met. | фазовий перехід другого роду | second order phase transition |
| proverb | хто раз збреше, другий раз не вірять | he that once deceives is ever suspected |
| proverb | хто раз збреше, другий раз не вірять | no one believes a liar when he tells the truth |
| proverb | хто раз збреше, другий раз не вірять | a liar is not believed when he speaks the truth |
| mil. | центральний момент другого порядку | dispersion |
| mil. | ціль другої черги | secondary target (під час бомбоштурмових ударів тощо) |
| mil. | ціль другої черги | secondary objective (під час бомбоштурмових ударів тощо) |
| mil., logist. | частина технічного обслуговування другого ешелону | rear echelon maintenance unit |
| gen. | чверть на другу | a quarter past one |
| gen. | чекати до другого пришестя | wait till doomsday |
| proverb | чесне серце – це перший щасливий дар, а розумна голова – другий | an honest heart being the first blessing, a knowing head is the second |
| auto. | швидкість на другій передачі | second speed |
| gen. | школа другого ступеня | secondary school |
| mil. | щиток живлення приладів другого льотчика | copilot's instrument power panel |
| gen. | що належить до другої половини | upper (десятиріччя тощо) |
| gen. | я загубив другу рукавичку | I've lost the mate of this glove |
| gen. | я зайду за вами о другій годині | I'll pick you up at two o'clock |
| gen. | я заїду за вами о другій годині | I'll pick you up at two o'clock |
| gen. | я обідаю о другій годині | I have dinner at two |
| proverb | як одна біда йде, то й другу за собою веде | it never rains but it pours |
| proverb | як одна біда йде, то й другу за собою веде | misfortunes never come singly |
| proverb | як одна біда йде, то й другу за собою веде | an evil chance seldom comes alone |
| proverb | як одна біда йде, то й другу за собою веде | misfortunes come on horseback, and go away on foot |
| gen. | який переживає другу молодість | revirescent |
| proverb | є тільки двоє добрих людей на світі, і то один вже вмер, а другий ще не народився | good men scarce |
| gen. | інформація з других рук | hearsay knowledge |
| mil. | інфрачервоний приціл переднього огляду другого покоління | second generation forward looking infrared sight |
| gen. | їхати другим класом | travel second-class |
| gen. | їхати другим класом | go second-class |
