Terms for subject Finances containing для

Ukrainian	English
агент для вручення судових повісток	agent for service of process
агент для вручення судових повісток	process agent
агент для отримання процесуальних документів	agent for service of process
агент для отримання процесуальних документів	process agent
акредитив для оплати невідвантажених товарів	anticipatory letter of credit
акцептований вексель, прийнятний для переобліку	eligible acceptance
акцептування векселя для врятування кредиту векселедавця	acceptance supra protest
акцептувати вексель для врятування кредиту векселедавця	accept a bill for honour
банківські послуги для фізичних осіб	retail banking
бюлетень для заочного голосування	absentee ballot form
вартість відсотків для пенсійного фонду на основі трудової участі	interest cost for an employee benefit plan (компанії)
вартість для організації	institutional cost
вартість для розрахунку мита	dutiable value
визначений торговим звичаєм строк для оплати іноземних векселів	usance
викуп компанією своїх акцій для запобігання поглинанню	greenmailing
грошова емісія для покриття дефіциту	monetisation of deficits
дані для службового користування	sensitive information
дані для службового користування	inside information
дані для службового користування	private information
дані для службового користування	information for official use only
дані для службового користування	confidential information
дані для службового користування	privileged information
для врятування кредиту	for the honour (of)
для службового користування	For Official Use Only
документація для ради директорів	board package (BP)
доступне для огляду майбутнє	foreseeable future
емісія грошей для покриття дефіциту	monetisation of deficits
загальна початкова школа для дітей фахівців	primary school facilities for children of specialists
закупівлі для внутрішніх потреб	internal procurement (міжнародних фінансових організацій)
закупівлі товарів і послуг для державного сектора	public procurement
засоби для життя	means of subsistence
засідання для підбивання підсумків	final meeting
засідання для підбивання підсумків	closing session
засідання для підбивання підсумків	concluding session
засідання для підбивання підсумків	wrap-up meeting
затвор для зворотного потоку	back stop
заходи для стимулювання попиту	consumer incentive scheme
захід для виправлення хиб	remedy
захід для виправлення хиб	remedial action
захід для виправлення хиб	corrective action
захід для забезпечення позову	pre-award relief
захід для ослаблення впливу	mitigation measure (на навколишнє середовище)
зведення для службового користування	inside information
зведення для службового користування	confidential information
зведення для службового користування	private information
зведення для службового користування	information for official use only
зведення для службового користування	privileged information
зведення для службового користування	sensitive information
зчитувальний пристрій для магнітних карток	swipe
конвертованість для нерезидентів	non-resident convertibility
кредит для обумовлених цілей	standby facility
кредит для обумовлених цілей	standby loan
кредит для обумовлених цілей	standby credit
кредит для фінансування довгострокових капіталовкладень	investment credit
кредити банків для працівників	bank loans for staff
критерії для одержувачів і підпроектів	eligibility criteria for beneficiaries and subprojects
курс своп для долара США і швейцарського франка	US dollar / Swiss franc swap rate
мінімальна сума вибирання для зарахування на спеціальний рахунок	special account minimum drawdown amount
мінімальна сума для відкриття рахунку	minimum opening balance
місце проживання для цілей оподатковування	fiscal domicile
надлишок для споживача	consumer surplus
наслідки для навколишнього середовища	environmental implications
облігація, випущена для покриття витрат у місцевій валюті	local revenue bond (у зв'язку з іноземним кредитом)
облігація для пенсіонерів	granny bond (UK)
обмежити ризик для банку	limit the bank's exposure
пенсійний фонд для виплати пенсій із розрахунку останньої зарплати	final salary pension scheme (створюється роботодавцем за свій рахунок)
перешкода для припливу іноземних інвестицій	impediment to inward investment
перешкода для припливу іноземних інвестицій	barrier to cross-border capital inflow
перешкода для припливу іноземних інвестицій	impediment to international investment
податок рівний однаковий для всіх	flat rate
положення про Спеціальний інвестиційний фонд для дрібних підприємств Росії	Rules and Regulations of the Russia Small Business Investment Special Fund (EBRD)
поїздка делегації для проведення підсумкової експертизи	appraisal mission (проекту, mission prior to loan agreement preparation)
право, що не може бути підставою для позову	thing in action
прейскурант на банківські послуги для фізичних осіб	bank tariff for personal customers
прибутковість для економіки країни	economic rate of return (ERR)
прибуток до пред'явлення для погашення	yield to call (YTC)
придатний для обліку	discountable
продовжувати терміни кредитів для неспроможних платників-позичальників	roll over claims on insolvent debtors
пропонувати для продажу	offer for sale
підбір документів для початкового розгляду	initial review package (проекту в кредитному комітеті, IRP)
Спеціальний фонд технічного співробітництва для дрібних підприємств Росії	Russia Small Business Technical Cooperation Special Fund (EBRD)
Спеціальний інвестиційний фонд для дрібних підприємств Росії	Russia Small Business Investment Special Fund (EBRD)
список для розсилання документів	distribution list ("розмітка")
ставка для векселів першокласних банків	eligible bank bills' rate (UK)
ставка для короткострокових операцій на відкритому ринку	rate for short-term open market operations
ставка за кредитами для першокласних позичальників	base rate
ставка за кредитами для першокласних позичальників	prime lending rate
ставка прибутковості для економіки країни	economic rate of return (ERR)
створення сприятливих умов для припливу капіталу	promotion of investment
тариф на послуги банку для населення	bank tariff for personal customers
територія, призначена для проекту нового будівництва	greenfield site
умови для підприємницької діяльності	operational climate
умови для підприємницької діяльності	economic climate
умови для підприємницької діяльності	operational environment
умови для підприємницької діяльності	commercial opportunities
умови для підприємницької діяльності	business climate
умови для підприємницької діяльності	business environment
установка для обробки відходів	waste treatment facility
ціна кредиту для першокласних позичальників	base rate
ціна кредиту для першокласних позичальників	prime lending rate
індосамент тільки для інкасо	endorsement for collection
інструкції для учасників торгів	instructions to bidders
інформація для службового користування	sensitive information
інформація для службового користування	private information
інформація для службового користування	confidential information
інформація для службового користування	privileged information
інформація для службового користування	inside information
інформація для службового користування	information for official use only
інформація для учасників щорічного засідання	Annual Meeting Guide (публікація ЄБРР, EBRD)