Terms for subject General containing випадковий

Ukrainian	English
брати випадкову роботу	job
виконувати випадкову роботу	odd-job
випадкова бійка	chance-medley
випадкова властивість	adjunct
випадкова знахідка	waif
випадкова знахідка	come-by-chance
випадкова зустріч	rencounter
випадкова зустріч	chance meeting
випадкова зустріч	chance encounter
випадкова куля	random bullet
випадкова подія	adventure
випадкова помилка	unwitting mistake
випадкова праця	jobbing
випадкова робота	chare
випадкова робота	odd job
випадкова робота	jobbing
випадкова робота	odd jobs
випадкова робота	char
випадкова інфекція	incidental unrelated infection
випадкове врятування	lucky escape
випадкове зауваження	random remark
випадкове повторення літери при переписуванні	dittography
випадкове повторення слова при переписуванні	dittography
випадкове явище	incident
випадковий вибір	random choise
випадковий відвідувач	casual (ресторану тощо)
випадковий дохід	perquisite
випадковий елемент	accidental
випадковий збіг обставин	coincidence
випадковий злочинець	offender by accident
випадковий знайомий	stray acquaintance
випадковий клієнт	casual
випадковий покупець	casual (в магазині)
випадковий свідок	casual bystander
випадковий союзник	ally of the moment
випадковий удар	by-blow
випадковий і щасливий розвиток подій	serendipity (artoix)
випадкові доходи	windfall receipts (сім'і)
випадкові люди	come-and-go people
випадкові покупці	walk-in trade
людина, що виконує випадкову роботу	odd-job man
людина, що займається випадковою роботою	jobber
мешканець островів Тихого океану, що живе на випадкові підробітки	beach-comber
призначений для випадкового використання	occasional
призов на військову службу за випадковим вибором	draft lottery ("призовна лотерея": Американська влада ще більш вдосконалила "призовні лотереї" (draft lottery) під час... війни у В'єтнамі. bbc.com bojana)
розпродаж випадкових речей	rummage sale
чоловік, що заводить випадкові знайомства з жінками	pirate
що живе на випадкові заробітки	hobo
щось випадкове	transient
щось випадкове	come-by-chance