| Ukrainian | English |
| агент, що організує навантаження і відправку вантажів | shipping-agent |
| акт про конфіскацію вантажу митницею | seizure note |
| без вантажу | leer |
| без вантажу | unladen |
| без вантажу | empty (про транспорт) |
| ваги для важких вантажів | weighing-machine |
| ваги для важких вантажів | weighing-engine |
| вантаж, викинутий у море при корабельній аварії | flotsam |
| вантаж для відправки | consignment |
| вантаж-заповнювач | filler-cargo |
| вантаж, змитий з корабля при корабельній аварії | flotsam |
| вантаж корабля | bulk |
| вантаж малої швидкості | slow goods |
| вантаж на коня | horse-load |
| вантаж, що перевозиться літаком | air-lift |
| вантаж, що переноситься однією людиною | man-load |
| вантаж, що швидко псується | perishables |
| вантажити баластом | ballast |
| вантажити без упаковки | load in bulk |
| вантажити в автофургони | waggon |
| вантажити в контейнер | containerize |
| вантажити в поїзд | entrain |
| вантажитися вугіллям | coal |
| вантажити корабель | imbark |
| вантажити на автомашини | embus |
| вантажити на автотранспорт | entruck |
| вантажити на вантажівки | truck |
| вантажити на вози | waggon |
| вантажити на літак | emplane |
| вантажити на палубу | deck |
| вантажити на пароплав | embark |
| вантажити на платформи | truck |
| вантажити на судно | embark |
| вантажити судно | stow a ship |
| вантажити у вагони | waggon |
| вантажити через борт | discharge cargo overside |
| вантажі, викинуті на берег | stranded goods (моря) |
| вантажі, що плавають на воді після загибелі судна | waveson |
| визначати вагу вантажу | bulk (на митниці) |
| врятований вантаж | salvage |
| відправник морського вантажу | shipper |
| габарити вантажу | stowing dimensions |
| декларація суднового вантажу | shipping-bill |
| дозвіл на транзит вантажів по чужій дорозі | running powers |
| з вантажем | weighted |
| заставляти вантаж судна | bottomry |
| заява про вивезення вантажу зі складу | shipping-bill |
| зворотний вантаж | back-haul |
| зосереджений вантаж | single load |
| квитанція на дрібну партію вантажу | parcel ticket |
| квитанція на дрібну партію вантажу | parcel receipt |
| комерційний вантаж | payload |
| контрольне протикання зондом тюків з м'яким вантажем | spitting |
| корабельний вантаж | shipload |
| корисний вантаж | payload |
| купець, який перевозить по морю торговельні вантажі і має факторії в інших країнах | merchant-venturer |
| кількість перевезених вантажів за певний період | traffic |
| мертвий вантаж | dead-weight |
| механічне пристосування для піднімання і переміщення вантажів | purchase |
| морський вантаж | floating cargo |
| накладати арешт на вантаж | embargo |
| накладення арешту на вантаж | embargo |
| небезпечний вантаж | hot cargo |
| негабаритний вантаж | off-gauge goods |
| обробляння вантажів | handling of goods |
| одержувач вантажу | consignee |
| однорідний вантаж | cargo |
| особливий вантаж | exceptional load |
| палубний вантаж | deck-load |
| палубний вантаж | deck-cargo |
| партія вантажу на вагон | load |
| партія вантажу на віз | load |
| партія вантажу на один вагон | carload |
| партія вантажу на судно | load |
| партія вантажу, що піднімається за один раз | sling |
| перевезення вантажу | shipping |
| перевезення вантажів | freightage |
| перевезення вантажів | the transit of goods |
| перевезення вантажів | transfer |
| перевезення вантажів | freight |
| перевезення вантажів автомобілями | motor-traction |
| перевезення вантажів по воді | waterage |
| перевезення вантажів підвісною дорогою | telpherage |
| перевозити вантаж залізницею | ship goods by rail |
| перевозити вантажі підвісною дорогою | telpher |
| перевіряти зондом тюки з м'яким вантажем | spit |
| перегони з додатковим вантажем на конях | welter-race |
| переміщати вантаж | shift cargo |
| переносник вантажів | bearer |
| переробка вантажів | rehandling |
| переробка вантажів | materials handing work |
| переробка вантажів | handling |
| плата за перевезення вантажу літаком | airfreight |
| плата за перевезення вантажів по воді | waterage |
| плата за понадстрокове зберігання вантажів | demurrage |
| платний вантаж | payload |
| посвідчення митниці про повне вивантаження вантажу | jerque-note |
| прибитий до берега вантаж | jetsam |
| пшениця — вантаж, зручний для морських перевезень | wheat is a good shipper |
| піднімати і переносити вантаж стропом | sling |
| підстилка під вантаж | dunnage |
| пільговий тариф за провезення вантажу | preferential transportation rates |
| район скидання вантажу з літака | drop-zone |
| робити митний огляд суднових вантажів | jerque |
| розміщення вантажу | stowage |
| рятування вантажу | salvage (на морі) |
| рідкий вантаж | wet goods |
| скачки з додатковим вантажем на конях | welter-race |
| судно для безтарного перевезення вантажів | bulk-carrier |
| судновий вантаж | ship-load |
| транспортувальник вантажів | truckman |
| транспортувальник вантажів | trucker |
| трюмний вантаж | hold cargo |
| укладальник вантажу | stower |
| укладач вантажу | stower |
| фіксатор вантажу | brace (у транспортному засобі) |
| швидкопсувні вантажі | perishables |
| швидкопсувні вантажі | cargoes liable to spoil |
| імперські вантажі | Empire goods (з англійських володінь) |
