| Subject | Ukrainian | English |
| comp., MS | баланс білого | white balance (A setting that compensates for the color of light in which a picture was taken. A correct white balance setting makes colors look natural, while an incorrect white balance can result in pictures that have exaggerated colors) |
| gen. | блакитна краватка в білу крапочку | a blue tie with white spots |
| IT | блідо-жовтий або жовтаво-білий або бурувато-сірий | mushroom |
| mil. | боєприпас, що містить білий фосфор | white phosphorus ammunition |
| gen. | брудно-білий | off-white |
| gen. | бруднувато-білий | canescent |
| amer., derog. | бідняки з білого населення південних штатів | white trash |
| bot. | біла акація | locust |
| construct. | біла акація | bastard acacia |
| forestr. | біла акація | false acacia |
| bot. | біла акація | robinia |
| med. | біла асфіксія | white asphyxia |
| gen. | біла асфіксія | asphyxia pallida |
| bot. | біла береза | silver birch |
| gen. | «біла брунька» | white bud (захворювання кукурудзи) |
| meteorol. | біла веселка | mistbow |
| meteorol. | біла веселка | fogbow |
| gen. | біла ворона | avis |
| gen. | біла ворона | odd type (гага) |
| gen. | біла ворона | white crow |
| gen. | біла гага | avis |
| law | біла гарячка | jumps |
| inf. | біла гарячка | jim-jams |
| inf. | біла гарячка | jump |
| law | біла гарячка | jimjams |
| law | біла гарячка | blue devils |
| gen. | біла гарячка | delirium tremens |
| dipl. | біла гвардія | White Guard |
| gen. | біла фарфорова глина | kaolin |
| earth.sc. | біла фарфорова глина | china clay |
| gen. | біла глина | kaolin |
| earth.sc. | біла глина | porcelain clay |
| earth.sc. | біла глина | china clay |
| earth.sc. | біла фарфорова глина | porcelain clay |
| scottish | біла глина | camstone |
| gen. | біла глина | argil |
| gen. | біла гончарна глина | pipe-clay |
| mil. | біла димова завіса | white obscurant smoke |
| hist. | біла ескадра | white squadron (англійського флоту) |
| gen. | біла жерсть | tin-plate |
| gen. | біла жерсть | tinplate |
| gen. | біла жерсть | tin |
| gen. | біла заполоч | nun's thread |
| gen. | біла зірочка | blaze (на лобі тварини) |
| USA | біла книга | White Paper |
| data.prot. | Біла книга | White Book |
| gen. | Біла книга | white-book (збірник офіційних документів) |
| mil. | Біла книга з питань оборони | Defence White book |
| mil. | Біла книга з питань оборони | Defence White Paper |
| bot. | біла конюшина | white clover |
| gen. | біла конюшина | Dutch clover |
| dipl. | біла краватка | white tie (фрачна) |
| gen. | біла краватка | white tie |
| gen. | біла куля | yes-vote |
| ornit. | біла куріпка | snow-grouse |
| nat.res. | біла куріпка | willow grouse |
| zool. | біла куріпка | ptarmigan |
| gen. | біла куріпка | white grouse |
| gen. | біла кістка | blue blood |
| bot. | біла лобода | frost-blite |
| amer., inf. | біла людина | fay |
| gen. | біла людина | white |
| bot. | біла лілія | madonna lily |
| anat. | біла лінія | white-line (живота) |
| chem. | біла магнезія | magnesia alba |
| entomol. | біла мурашка | white ant |
| amer. | біла мускатна диня | honey-dew |
| bot. | біла мітлиця | red-top |
| gen. | Біла Олімпіада | White Olympics |
| gen. | біла панчоха | whitefoot (у коня) |
| gen. | біла пляма | blank spot (on the map) |
| avia. | "біла пляма" | blank (на карті польотів) |
| gen. | біла пляма | unsolved problem |
| gen. | біла пляма | blank |
| gen. | біла пляма | blind-spot |
| gen. | біла пляма | blaze (на лобі тварини) |
| gen. | біла пляма спереду | shirt-front (у собаки тощо) |
| agric. | біла порода | white (свиней) |
| mil. | "біла" пропаганда | white propaganda (яка визнається її джерелом) |
| mil., logist. | біла пропаганда | white propaganda |
| mil. | "біла" психологічна операція | white psychological operation (організатори якої відомі) |
| gen. | «біла рабиня» | white slave |
| coll. | біла риба | cartilaginous fish |
| gen. | біла риба | whitefish |
| met. | біла сажа | white soot |
| law | біла смуга | white line (сигнальна смуга на дорозі) |
| gen. | біла смуга | white-line (на дорозі) |
| ornit. | біла сова | snowy owl |
| ornit. | біла сова | snow-owl |
| immigr. | біла сторінка | blank page |
| microel. | "біла стрічка" | white ribbon (дефект, у вигляді тонкої смужки нітриду кремнію) |
| proverb | біла стіна – це папір дурня: він пише на ньому своє ім'я | a white wall is the fool's writing paper: he writes his name there |
| gen. | біла тканина | white |
| bot. | біла тополя | white poplar |
| gen. | біла тополя | abele |
| hist. | Біла троянда | White Rose (емблема династії Йорків) |
| gen. | біла троянда — символ цнотливості | the white rose of virginity |
| gen. | біла фарба | white |
| O&G | біла фарфорова глина | kaolin |
| mil. | біла форма одягу | white uniform |
| nat.res. | біла чайка | ivory gull |
| zool. | біла чайка | ice-gull |
| gen. | біла чайка | ice gull |
| zool. | біла чапля | egret |
| gen. | біла чапля | aigrette |
| gen. | «біла чума» | white plague |
| gen. | біла шия | swan-neck |
| gen. | біла шкіра | fair skin |
| gen. | біла шотландська куріпка | moor-fowl |
| O&G | біла юра | malm |
| gen. | біле вино | white |
| gen. | біле вугілля | white coal |
| gen. | біле духовенство | secular clergy |
| met. | біле золото | white gold |
| coal. | біле золото | "white gold" (бавовна) |
| gen. | біле коріння | white vegetables |
| bot. | біле латаття | white water lily |
| gen. | біле латаття | Easter lilies |
| nautic. | біле літнє обмундирування | whites |
| gen. | біле м'ясо | white meat (курки тощо) |
| gen. | біле м'ясо | white (курки тощо) |
| avia. | біле миготливе світло: "виконуйте посадку на цьому аеродромі і рухайтеся до перону" | white flashes "land at this aerodrome and proceed to apron" (сигнал для повітряних суден у польоті) |
| avia. | біле миготливе світло: "поверніться до місця старту на аеродромі" | white flashes "return to the starting point on the aerodrome" (сигнал для повітряних суден на землі) |
| gen. | біле рейнське вино | Rudesheimer (сорт) |
| gen. | біле сухе вино | sack (з Канарських островів, Іспанії) |
| gen. | білий або чорний | white or black |
| bot. | білий асфодил | king's spear |
| dipl. | "білий бумеранг" | white backlash |
| amer. | білий бідняк, що живе в лісах на піщаних пагорбах штатів Джорджія і Південна Кароліна | sand-hiller |
| IT | білий в брунатних цятках | griseous (плямках) |
| IT | білий в чорних або брунатних цятках чи плямках | griseous |
| IT | білий в чорних цятках | griseous (плямках) |
| zool. | білий ведмідь | white-bear |
| vet.med. | білий ведмідь | polar bear |
| zool. | білий ведмідь | sea-bear |
| gen. | білий виноград | white grape |
| bot. | білий волокнистий жмутик | rag (у плодах цитрусових) |
| gen. | білий вірш | free verse |
| gen. | білий вірш | blank verse |
| met. | білий графіт | white graphite |
| gen. | білий гребінь на хвилі | whitecap |
| gen. | білий гребінь на хвилі | white-cap |
| gen. | білий гриб | edible boletus |
| gen. | білий гриб | cep |
| bot. | білий дуб | white oak |
| gen. | Білий дім | White House (резиденція президента США) |
| met. | білий жар | white heat |
| gen. | білий жар | incandescence |
| gen. | білий жар | candescence |
| gen. | білий жезл | white stick (символ придворної посади) |
| gen. | білий жезл | white staff (символ придворної посади) |
| gen. | білий з чорним | pied |
| data.prot. | білий капелюх | white hat hacker (на противагу кіберзлочинцю (black hat hacker), він зламує програми з дослідницькою метою; між ними – сірі хакери (gray hat hackers), які після зламу можуть требувати незначні винагороди; термін запропонував Richard Stallman, виходячи з вестернів 1950-их років, де протагоністи носили більш помітні світлі капелюхи  eurointegration.com.ua, 10guards.com, kaspersky.com, wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| astr. | білий карлик | white dwarf (тип зірки) |
| mil. | білий квиток | military service exemption certificate |
| mil., inf. | білий квиток | PDQ (Back in January of 2017, I tried to enlist in the Army, but was given a PDQ for being born with one kidney. 4uzhoj) |
| inf. | білий кит | sea canary |
| gen. | білий колір | white |
| gen. | білий колір — символ чистоти | white stands for purity |
| gen. | білий край | silver lining (хмари) |
| gen. | білий кружок у центрі мішені | carton |
| gen. | білий лебідь | white swan |
| gen. | білий лист | clean sheet (паперу) |
| bot. | білий мак | opium poppy |
| bot. | білий мак | opium plant |
| mil. | білий маскхалат | parka |
| inf. | білий метелик | white |
| gen. | білий налив | "white sap" (kind of apple) |
| gen. | білий, одружений на індіанці | squaw man |
| gen. | білий одяг | white |
| gen. | білий папір | white paper |
| gen. | білий перський фаянс | gomroon |
| gen. | білий перський фаянс | gombroon |
| cleric. | білий плоєний нагрудник черниці | barb |
| ornit. | білий побережник | ox-bird |
| zool. | білий полярний ведмідь | white polar bear |
| gen. | білий полярний ведмідь | polar bear |
| mil. | білий порох | white gunpowder |
| mil. | білий прапор | a white flag |
| dipl. | білий прапор | flag of truce |
| gen. | білий прапор | white flag |
| gen. | білий прапор | the flag of truce (як знак перемир'я) |
| law | білий расист | white racist |
| bot. | білий ряст | snow-flake |
| gen. | білий соус з устрицями | oyster-sauce |
| chem. | білий сплав | white alloy |
| gen. | білий терор | the White Terror |
| textile | білий товар | white |
| bot. | білий торф'яний мох | sphagnum |
| chem. | білий фосфор | white phosphorus |
| mil. | білий фосфор | phosphorus (white) |
| data.prot. | білий хакер | white hat hacker (на противагу кіберзлочинцю (black hat hacker), він зламує програми з дослідницькою метою; між ними – сірі хакери (gray hat hackers), які після зламу можуть требувати незначні винагороди; термін запропонував Richard Stallman, виходячи з вестернів 1950-их років, де протагоністи носили більш помітні світлі капелюхи eurointegration.com.ua, 10guards.com, kaspersky.com, wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | білий хліб | wheat-bread |
| gen. | білий хліб | white bread |
| gen. | білий цигарковий папір | silver-paper |
| met. | білий чавун | white cast iron |
| met. | білий чавун | white iron |
| math. | білий шум | white noise |
| gen. | білий, як алебастр | alabastrian |
| proverb | білий як береза | as white as milk |
| proverb | білий як береза | as white as wool |
| proverb | білий як береза | as white as driven snow |
| proverb | білий як береза | as white as chalk |
| proverb | білий як день | as white as wool |
| proverb | білий як день | as white as driven snow |
| proverb | білий як день | as white as milk |
| proverb | білий як день | as white as chalk |
| proverb | білий як крейда | as white as milk |
| proverb | білий як крейда | as white as wool |
| proverb | білий як крейда | as white as driven snow |
| proverb | білий як крейда | as white as chalk |
| gen. | білий, як крейда | chalky |
| proverb | білий як лебідь | as white as milk |
| proverb | білий як лебідь | as white as driven snow |
| proverb | білий як лебідь | as white as wool |
| proverb | білий як лебідь | as white as chalk |
| proverb | білий як молоко | as white as milk |
| proverb | білий як молоко | as white as driven snow |
| proverb | білий як молоко | as white as wool |
| proverb | білий як молоко | as white as chalk |
| proverb | білий як муха | as white as milk |
| proverb | білий як муха | as white as wool |
| proverb | білий як муха | as white as driven snow |
| proverb | білий як муха | as white as chalk |
| proverb | білий як папірбіль, полотно, стіна | as white as death |
| proverb | білий як папірбіль, полотно, стіна | as white as ashes |
| proverb | білий як папірбіль, полотно, стіна | as white as a sheet |
| proverb | білий як сметана | as white as milk |
| proverb | білий як сметана | as white as driven snow |
| proverb | білий як сметана | as white as wool |
| proverb | білий як сметана | as white as chalk |
| proverb | білий як сніг | as white as snow |
| proverb | білий як сніг | as white as milk |
| proverb | білий як сніг | as white as driven snow |
| proverb | білий як сніг | as white as wool |
| proverb | білий як сніг | as white as chalk |
| proverb | білий як сонце | as white as wool |
| proverb | білий як сонце | as white as driven snow |
| proverb | білий як сонце | as white as milk |
| proverb | білий як сонце | as white as chalk |
| proverb | білий як сорока | as white as wool |
| proverb | білий як сорока | as white as driven snow |
| proverb | білий як сорока | as white as milk |
| proverb | білий як сорока | as white as chalk |
| proverb | білий як іній | as white as milk |
| proverb | білий як іній | as white as wool |
| proverb | білий як іній | as white as driven snow |
| proverb | білий як іній | as white as chalk |
| bot. | білий ясен | white ash |
| bot. | білий ясен | American ash |
| gen. | білити білою глиною | pipe-clay |
| gen. | білої раси | European |
| gen. | білі вірші | blank verse |
| bot. | білі квіти калини | snowball |
| IT | білі клавіші | white keys (відповідають символум, що відображуються на екрані) |
| inf. | білі-кок | billycock |
| gen. | білі ночі | "white nights" |
| gen. | білі ночі | "midnight sun" |
| inf. | білі парусинові черевики | mutton-dummies |
| construct. | білі плями | unexplored areas (на мапі) |
| gen. | білі плями | blank spaces |
| gen. | білі руки | white hands |
| gen. | білі сорочки швидко забруднюються | white shirts soil easily |
| geogr. | Білі Стовпи | Belye Stolby (Yanamahan) |
| hist. | білі сторінки | lost pages (Yanamahan) |
| gen. | білі траурні манжети | weepers |
| gen. | білі штани | whites |
| gen. | біліший за біле | whiter than white (Brücke) |
| gen. | великий кольоровий носовик у білу горошину | monteith |
| gen. | вивісити білий прапор | hang out the white flag |
| explan. | виготовлення з винограду у "білий" спосіб | with fermentation for preparing white wines (gov.ua, gov.ua bojana) |
| met. | відпал на ковкий чавун з білою серцевиною | white-heart malleablizing |
| hist. | війни Червоної і Білої троянд | Wars of the Roses |
| gen. | грабувати серед білого дня | take a sheet off a hedge |
| gen. | гравець, що грає білими | white (у шахах, шашках) |
| chess.term. | грати білими | play the white pieces |
| gen. | грати білими | be white |
| gen. | грати білими | play white (фігурами) |
| gen. | «дама в білому» | white lady (коктейль) |
| gen. | двоє негрів і троє білих | two Negroes and three Whites |
| gen. | дерева з білою деревиною | white-wood |
| microel. | дефект багатошарової друкованої платі у вигляді білих плям, викликаних частковим відшаровуванням шарів | measling |
| inf. | дитина білого і квартеронки | mustee |
| gen. | доведений до білого жару | candescent |
| gen. | доводити, що чорне — це біле | argue that black is white |
| gen. | допиватися до білої гарячки | drink till ail is blue |
| gen. | допитися до білої гарячки | drink till all's blue (Brücke) |
| IT | ділянок білого фону | white overlay (на екрані графічного дисплея) |
| IT | жовтаво-білий | mushroom |
| IT | жовтаво-білий | pearl |
| IT | жовтаво-білий | cream |
| gen. | жінка у білому | woman in white |
| bot. | з білими квітами | albiflorous |
| gen. | з білою плямою на голові | bald (про тварину) |
| gen. | з білою плямою на лобі | bald-headed (про тварину) |
| gen. | з білою плямою на лобі | bald-nosed (про коня) |
| gen. | з білою плямою на лобі | bald-faced (про коня) |
| gen. | з білою плямою на морді | white-faced (про коня) |
| amer. | з білою смугою | blanketed (про масть тварини) |
| gen. | з білою смугою навколо тулуба | sheeted (про худобу) |
| gen. | з білою цяткою на морді | white-faced (про коня) |
| proverb | з чорної кішки білої не зробиш | throw nature out of the door, it will come back again through the window |
| proverb | з чорної кішки білої не зробиш | wolves may lose their teeth but they never lose their nature |
| proverb | з чорної кішки білої не зробиш | you cannot make a silk purse out of a sow's ear |
| proverb | з чорної кішки білої не зробиш | what is bred in the bone will come out in the flesh |
| proverb | з чорної кішки білої не зробиш | the wolf may change his coat but not his disposition |
| proverb | з чорної кішки білої не зробиш | the leopard cannot change his spots |
| proverb | з чорної кішки білої не зробиш | nature will have its course |
| gen. | запевняти, що чорне — це біле | swear black is white |
| astronaut. | запис білим з чорного | white on black writing |
| astronaut. | запис чорним з білого | black on white writing |
| comp., MS | Зникнення, до білого фону | Fade Out, To White (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| gen. | зуби білі, як перли | teeth of pearly whiteness |
| agric. | йоркширська порода білих свиней | Yorkshire |
| met. | ковкий чавун з білою серцевиною | whiteheart malleable cast iron |
| gen. | колір білої глини | pipe-clay colour |
| gen. | людина білої раси | pale-face |
| gen. | людина білої раси | European |
| inf., amer. | людина у білому спецодязі | white wings |
| gen. | лілейно-білий | lily-white |
| gen. | мандрувати по білому світу | rove in every land |
| IT | матовий білий | chalky |
| IT | матово-білий | chalky |
| gen. | молочно-білий | milky |
| gen. | молочно-білий | milk-white |
| gen. | мішані шлюби між білими і неграми | miscegenation |
| bot., zool. | набування білого забарвлення | albication |
| gen. | називати біле чорним | call white black |
| gen. | називати чорне білим | prove black is white |
| gen. | називати чорне білим | make wrong right |
| gen. | називати чорне білим | swear black is white |
| IT | накладання білого фону | white overlay (на екрані графічного дисплея) |
| IT | накладання ділянок білого фону | white overlay (на екрані графічного дисплея) |
| gen. | написати чорним по білому | put down in black and white (Brücke) |
| gen. | напитися до білої гарячки | see things |
| gen. | напитися до білої гарячки | see snakes |
| gen. | не зовсім білий | off-white (про відтінок) |
| mil. | непрозорий білий лід | opaque white ice |
| gen. | ніжно-білі руки | lily hands |
| mil. | офіцер зв'язку МО при Білому домі | Defense Liaison Officer to the White House |
| dipl. | офіційний представник Білого Дому | White House spokesman (уповноважений зробити заяву) |
| obs. | паляничка білого хліба | manchet |
| gen. | панування білих | white supremacy |
| IT | печерично-білий | mushroom |
| mil. | пластифікований білий фосфор | plasticized white phosphorus (Суміш білого фосфору з в'язким розчином синтетичного каучуку. На відміну від звичайного фосфору він стійкіший при зберіганні; при розриві дробиться на великі, повільно гарячі шматки. Фосфор, що палає, заподіює важкі, болючі опіки, що довго не загоюються) |
| gen. | пограбування серед білого дня | daylight robbery |
| gen. | пограбування серед білого дня | ramp |
| bot. | покритий білим пушком | hoary |
| gen. | покритий білими лусочками | leprous |
| gen. | польовиця біла | redtop |
| bot. | порослий білою цвіллю | incanous |
| gen. | порошок білого кольору | snow |
| gen. | пофарбувати в білий колір | paint white |
| comp., MS | Поява, з білого фону | Fade In, From White (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| hist. | прибічник «Білої троянди» | Yorkist |
| gen. | призначений для білих | white |
| amer. | призначений тільки для білих | lily-white |
| microel. | проф. білий наліт | snow plowing (побічний ефект перерозподілу атомів фосфору в кремнії при формуванні оксидного шару) |
| microel. | проф. "білий слон" | elephant (відведення труби дифузійної печі, призначене для охолоджування напівпровідникових пластин) |
| inf. | прямий телетайпний зв'язок між Кремлем і Білим домом | hot-line |
| amer., derog. | підлабузництво негра перед білими | Tomming |
| amer., derog. | підлабузнюватися перед білими | Tom (про негрів) |
| mil. | піднімати білий прапор | throw out a white flag |
| dipl. | реакція білих расистів на права негрів | white backlash |
| gen. | риба з білим м'ясом | whitefish |
| gen. | робити білим | chalk |
| gen. | розжарений до білого | white-hot |
| gen. | розжарений до білого | incandescent |
| gen. | розжарений до білого | candescent |
| gen. | розжарений до білого | glowing |
| gen. | розжарений до білого | candent |
| gen. | розжарювання до білого | candescence |
| gen. | розжарювати до білого | incandesce (жару) |
| gen. | розжарюватися до білого | incandesce (жару) |
| gen. | розпечений до білого | incandescent |
| gen. | розпікати до білого | incandesce (жару) |
| gen. | розпікатися до білого | incandesce (жару) |
| gen. | руда цятка на білій шерсті коня | flea-bite |
| proverb | руки білі, а сумління чорне | all is not gold that glitters |
| proverb | руки білі, а сумління чорне | appearances are deceptive |
| proverb | руки білі, а сумління чорне | beauty is only skin deep |
| proverb | руки білі, а сумління чорне | clothes don't make the man |
| proverb | руки білі, а сумління чорне | don't value a gem by its setting |
| proverb | руки білі, а сумління чорне | judge not of men and things at first sight |
| proverb | руки білі, а сумління чорне | you cannot judge a tree by its bark |
| proverb | руки білі, а сумління чорне | handsome is as handsome does |
| proverb | руки білі, а сумління чорне | a fair face may hide a foul soul |
| proverb | руки білі, а сумління чорне | a fair face may hide a foul heart |
| geogr. | ріка Білий Ніл | White Nile |
| dipl. | священик, що належить до білого духовенства | secular |
| gen. | священнослужитель, що належить до білого духовенства | secular |
| gen. | серед білого дня | in the face of the sun |
| gen. | серед білого дня | in broad day |
| gen. | серед білого дня | in the face of day |
| gen. | серед білого дня | in broad daylight |
| mil. | сили "білих" | white forces (підрозділи посередників на навчаннях) |
| gen. | сніжно-білий | snowy |
| gen. | сніжно-білий | snow-white |
| proverb | сорока біла, а душа чорна | there are daggers behind men's smile |
| proverb | сорока біла, а душа чорна | velvet paws hide sharp claws |
| proverb | сорока біла, а душа чорна | outwardly a lamb, inwardly a wolf |
| proverb | сорока біла, а душа чорна | the steel glove under the silken glove |
| proverb | сорока біла, а душа чорна | an angel on top but a devil underneath |
| IT | сірувато-білий | platinum |
| gen. | сірувато-білий | hoar |
| gen. | сірувато-білого кольору | hoary |
| gen. | тварина з білою плямою на лобі | bald-head |
| commun. | телевізор з чорно-білим зображенням | monochrome receiver |
| tech. | телевізор чорно-білого зображення | black-and-white TV set |
| gen. | тополя біла | abele |
| comp., MS | точка білого | white point (The lightest color that can be reproduced by a display device. Black point and white point are set to achieve optimal highlights and shadows in an image) |
| IT | туманно-білий | ghostwhite |
| gen. | у білому | in white |
| IT | устрично-білий | oyster white |
| tech. | хвороба "білих пальців" | whitefinger disease (Raynaud´s phenomenon) |
| proverb | хороших мачух стільки ж, скільки білих ворон | there are as many good stepmothers as white ravens |
| proverb | хто кому милий і невмитий білий | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink |
| proverb | хто кому милий, і невмитий білий | love is blind |
| proverb | хто кому милий, і невмитий білий | Jack is no judge of Jill's beauty |
| proverb | хто кому милий і невмитий білий | love cannot be compelled |
| proverb | хто кому милий і невмитий білий | love cannot be forced |
| proverb | хто кому милий, і невмитий білий | beauty lies in lover's eyes |
| proverb | хто кому милий, і невмитий білий | beauty is in the eye of the beholder |
| gen. | чистий білий колір | snow-white |
| gen. | чистити білою глиною | pipe-clay |
| market. | чорно-біла реклама | black-and-white advertising |
| econ. | чорно-біла реклама | black-and-white advertisement |
| mil. | чорно-біла стрічка | black white ribbon |
| tech. | чорно-біла фотографія | black and white photography |
| archive. | чорно-біла фотоплівка | black-and-white film |
| IT | чорно-біле зображення | black-and-white display |
| archive. | чорно-біле зображення | black-and-white picture |
| econ. | чорно-біле оголошення | monotone advertisement |
| gen. | чорно-біле телебачення | black-and-white television |
| gen. | чорно-білий | black and white |
| gen. | чорно-білий | monochromatic (не кольоровий) |
| IT | чорно-білий | monochrome (екран) |
| gen. | чорно-білий | black-and-white |
| IT | чорно-білий дисплей | monochrome display |
| IT | чорно-білий дисплей | black-and-white display |
| IT | чорно-білий друкувальний пристрій | black-and-white printer |
| photo. | чорно-білий діапозитив | transparency |
| comp., MS | чорно-білий ефект | black and white effect (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step) |
| IT | чорно-білий монітор | black and white monitor (монітор з чорно-білим зображенням) |
| comp., MS | чорно-білий монітор | monochrome monitor (A monitor that displays images in only one color, or displays only variable levels of a single color, such as a gray-scale monitor) |
| econ. | чорно-білий показ | black-and-white display |
| archive. | чорно-білий фільм | black-and-white film |
| gen. | чорно-білий фільм | black and white |
| comp., MS | Чорно-білі ефекти | Black and white effects (The panel item that opens the image editing tool that enables the user to apply a black and white effect) |
| gen. | школи для білих | lily-white schools |
| gen. | школи для білих дітей | white schools |
| gen. | що переходить у білий | albescent |
| amer. | що складається тільки з білих | lily-white |
| gen. | що стосується взаємин негрів і білих | race |
| dipl., amer. | що стосується взаємовідношень між неграми і білими | race |
| proverb | якби усі дурні носили білі шапки, ми всі були б схожі на гусей | if idiocy were pain, there would be groaning in every house |
| proverb | якби усі дурні носили білі шапки, ми всі були б схожі на гусей | if all fools wore white caps, we'd all look like geese |
| bot. | ясенець білий | dittany |
| IT | яскраво-білий | snow-white |
| construct. | яскраво-білий | dazzling white |
| amer. | індіанець з племені, що вороже ставиться до білих завойовників | hostile |
