Ukrainian | English |
а також | as well as |
брошура, що стосується моделі 20А | brochure cover-ing model 20A |
вигоди в негрошовій формі, що є частиною винагороди | benefit sinkind (право користуватися автомобілем компанії й т.п.) |
вирішення проблеми заборгованості країн, що розвиваються, шляхом реструктуризації всього боргу, а не окремих кредитів | carve-out |
закон, що є доповненням до раніше виданого закону | supplemental act |
капітал, що є в наявності | available capital |
кількість, що є в наявності | quantity on hand |
кількість, що є в наявності | available quantity |
не є небезпечним | safe |
незалежно від того, чи є вільний причал, чи ні | berth or no berth |
переселятися до країни, що не є рідною, для постійного проживання | immigrate |
рахунок клієнта у брокера із частково купленими, а частково взятими в борг цінними паперами | mixed account |
регулирование тарифов с занижением их индексации | downward indexation rate-setting (Yanamahan) |
рекламний ролик класу "А" | class "A" commercial |
споруди и устаткування | plant and machinery |
у більших кількостях | wholesale |
у більшості | generally |
у випадку відсутності | failing |
у випадку невиконання | failing |
у загальному значенні | generally |
у зв'язку із цим | thereby |
у порівнянні з | versus |
у такий же спосіб | ditto |
у такий спосіб | thus |
у такий спосіб | thereby |
у тім місці | therein |
у якості | qua |
у ящиках | cased |
що є результатом чого-небудь | subsequent |
що є філією | affiliated |
є дві головні категорії аудиторів: зовнішні external auditor незалежні аудитори, які не є працівниками підприємства, на якому проводиться аудит, мають ліцензію на проведення аудиту чи є службовцями соціальної аудиторської фірми | auditor |
і внутрішні аудитори internal auditor, які є працівниками employee підприємства і виконують функцію внутрішньогосподарського контролю, проводячи внутрішню ревізію | auditor (internal audit) |