| Subject | Turkish | Croatian |
| environ. | tatlı su | slatka voda Voda koja ima relativno mali sadržaj mineralnih tvari, općenito manje od 500 mg/l otopljenih krutih tvari |
| environ. | tatlı su balıkçılığı | slatkovodni ribolov Ribolovna područja u jezerima, potocima itd |
| environ. | tatlı su biyolojisi | biologija slatkih voda Znanstveno proučavanje ili karakteristični životni procesi živih organizama koji se nalaze u prirodnim vodama koje ne sadrže značajne količine otopljenih soli i minerala, kao što je jezero ili rijeka |
| environ. | tatlı su ekosistemi | slatkovodni ekološki sustav Živi organizmi i neživa priroda vodenog okoliša na kopnu |
| environ. | tatlı su ekosistemi | slatkovodni ekosustav |
| environ. | tatlı su izlenmesi | praćenje stanja slatke vode |
| environ. | tatlı su kaynakları | slatkovodni resursi Mreža rijeka, jezera i ostalih površinskih voda iz kojih se dobiva voda za pripremu hrane i ostale osnovne čovjekove sustave |
| environ. | tatlı su kaynaklarının bozulması | smanjenje kakvoće slatke vode Onečišćenje odmah ili na kraju uključuje hidrološki ciklus zemlje, jer čak i onečišćivači koji se ispuštaju u zrak i oni koji su prisutni u tlu ispiru oborine. Voda se smatra onečišćenom kada se njegov sastav ili stanje izmijene tako da ona postaje manje prikladna za bilo koju ili sve funkcije i svrhe za koje će biti prikladne u svome prirodnom stanju. Ova definicija uključuje promjene u fizičkim, kemijskim i biološkim svojstvima vode, ili takva ispuštanja tekućih, plinovitih ili krutih tvari u vodu za koje je vjerojatno da će stvoriti neugodnosti ili učiniti takvu vodu štetnom za javno zdravlje, sigurnost ili dobrobit, ili da se neće moći upotrijebiti u domaćinstvima, za komercijalne, industrijske, poljoprivredne svrhe, za ribe ili druge oblike života u vodi. Ona također uključuje i promjene u temperaturama zbog ispuštanja tople vode |
| environ. | tatlı su organizmaları | slatkovodni organizam Organizmi koji žive u slatkoj vodi |
| environ. | yüzme amaçlı tatlı su | slatka voda za kupanje Slatka voda u kojoj je kupanje izričito odobreno ili u kojoj nije zabranjeno i gdje se tradicionalno kupa velik broj kupača. Voda u takvim područjima mora ispunjavati određene standarde kvalitete koji se odnose na kemijske, mikrobiološke i fizikalne parametre |
