 |
| Subject | Turkish | Russian |
| transp. | fenni muayene | техосмотр (Natalya Rovina) |
| gen. | muayene etmek | освидетельствовать (больного) |
| gen. | muayene etmek | просматривать |
| gen. | muayene etmek | осматривать (больного Ремедиос_П) |
| gen. | muayene etmek | обследовать больного (LiutovaM) |
| gen. | muayene etmek | досматривать |
| gen. | muayene etmek | осматривать (больного) |
| gen. | muayeneden geçirmek | осматривать (больного) |
| mil. | sağlık muayene ve onay işlemleri | освидетельствование (Yükümlülerin sağlık muayenelerinin yapılarak askerliğe elverişli olup olmadıkları, öğrenim durumları, meslekleri ve niteliklerinin tespitini  gov.tr Natalya Rovina) |
| weld. | tahribatlı muayene | разрушающий контроль (Natalya Rovina) |
| gen. | tıbbî muayene | медосмотр |