Terms for subject Idiomatic containing koymak

Turkish	Russian
ayağının altına karpuz kabuğu koymak	свинью подложить (Natalya Rovina)
bir yola baş koymak	поставить на карту свою жизнь (Natalya Rovina)
bir yola baş koymak	быть готовым на жертвы (Natalya Rovina)
bir yola baş koymak	рисковать головой (Natalya Rovina)
başına ödül koymak	назначить награду за голову (Natalya Rovina)
başına ödül koymak	назначить награду за поимку (Natalya Rovina)
göz koymak	сильно желать (Natalya Rovina)
göz koymak	иметь виды на кого/что (Natalya Rovina)
göz koymak	брать на прицел (Natalya Rovina)
göz koymak	положить глаз (Natalya Rovina)
kafasına koymak	вбить себе в голову (Natalya Rovina)
taşı gediğine koymak	к месту вставить словечко (Natalya Rovina)
taşı gediğine koymak	вставить удачное словечко (Natalya Rovina)
tefe koymak	подтрунивать (Natalya Rovina)
tefe koymak	насмехаться (Natalya Rovina)
yoluna koymak	исправлять сложившееся неприятное положение (Natalya Rovina)
yoluna koymak	приводить дела в порядок (Natalya Rovina)
yoluna koymak	поправить дела (Natalya Rovina)