| Subject | Turkish | Russian |
| obs. | birinci kânun | декабрь |
| gen. | bu kanun 1 eylül 1935ten yürür | этот закон действует с 1 сентября 1935 г. |
| gen. | cari kanun | действующий закон |
| hist.fig. | El-Kanun fi't-Tıb | Канон врачебной науки (Ибн Сина (Авиценна) Natalya Rovina) |
| environ. | federal kanun | федеральный закон (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством, существующим как союз независимых политических единиц или государств) |
| gen. | fizik kanunları | законы физики |
| gen. | ikinci kânun | январь |
| obs. | ilk kanun | декабрь |
| bot. | kоka | кокаиновый куст |
| bot. | kоka | кока |
| gen. | kanun adamı | следующий букве закона (о чиновнике и т.п.) |
| gen. | kanun adına | именем закона |
| gen. | kanun dışı | вне закона |
| gen. | kanun dışı etmek | объявить вне закона |
| gen. | kanun dışı etmek | поставить вне закона |
| law | kanun koyucu | проводящий в жизнь законы |
| law | kanun koyucu | создающий законы |
| law | kanun maddesi | статья закона |
| gen. | kanun namına | именем закона |
| environ. | kanun nizamı | регулятивный закон |
| gen. | kanun sözcüsü | прокурор при Государственном совете |
| environ. | kanun tadilatı | изменение закона (Небольшое изменение или добавление в тексте документа, резолюции и пр., относящихся к закону) |
| law | kanun tasarısı | законопроект |
| law | kanun teklifi | законопроект |
| gen. | kanun yoluyla | на основании закона |
| gen. | kanun yoluyla | законным путём |
| gen. | kanun yürürlüğe girdi | закон вступил в силу |
| gen. | kanun çalmak | играть на кануне |
| gen. | Kanun çerçevesinde hareket etmek | Действовать в рамках закона (Natalya Rovina) |
| scient. | kanun önünde eşitlik | равенство перед законом (Natalya Rovina) |
| gen. | kanunlara göre davranır | он поступает в соответствии с законами |
| environ. | mali kanun | финансовое право |
| environ. | medeni kanun | гражданское право (Право, в основе которого лежит Римское право, основной чертой которого является тот факт, что его законы собраны в единое собрание; кодифицированы, а не определяются, как в общественном праве, судьями. Принцип гражданского права состоит в предоставлении всем гражданам доступного и написанного собрания законов, которыми они должны руководствоваться и решения которых они должны выполнять) |
| gen. | medenî kanun | гражданский кодекс |
| med. | 1219 sayılı Tababet ve Şuabatı San'atlarının Tarzı İcrasına Dair Kanun | Закон № 1219 "О правилах и обязанностях при осуществлении профессиональной деятельности в медицине и отраслях медицины", (только в качестве варианта Natalya Rovina) |
| obs. | son kânun | январь |
| environ. | tehlikeli mallara ilişkin kanun | законы в области использования опасных товаров |
| environ. | özel kanun | специальный закон (Закон, относящийся к конкретным лицам или объектам; закон, действующий в отношении отдельных случаев, отдельных мест или районов; закон, распространяющийся на избранный социальный класс, а не на все население; закон называется специальным, если он отличается от других того же типа либо принят для специальных целей, имеет ограниченное действие или область применения) |
