Terms containing indirmek

Subject	Turkish	Russian
gen.	asgarîye indirmek	свести к минимуму
gen.	ateşten indirmek	снять с огня (напр. кастрюлю и т.п.)
fig.	bayrakları indirmek	прекратить шум
fig.	bayrakları indirmek	прекратить перебранку
gen.	bayrakları indirmek	спустить флаги
gen.	bayrakları yarıya indirmek	приспустить флаги (в знак траура)
idiom.	birinin maskesini indirmek	вывести на чистую воду (Natalya Rovina)
gen.	cepine indirmek	положить себе в карман
gen.	cepine indirmek	прикарманить
gen.	darbe indirmek	ударить (Natalya Rovina)
gen.	darbe indirmek	нанести удар (Natalya Rovina)
gen.	denize indirmek	спустить на воду (судно, шлюпку)
gen.	gönül indirmek	снизойти
rude	gövdeye indirmek	уписывать за обе щеки
rude	gövdeye indirmek	лопать
gen.	hatim indirmek	прочитать Коран (от начала до конца)
gen.	hiçe indirmek	ни во что не ставить
gen.	iskeleyi indirmek	спустить трап
gen.	istor ları indirmek	опускать шторы
gen.	suratına indirmek	влепить пощёчину
gen.	sıfıra indirmek	свести к нулю
gen.	tahttan indirmek	свергнуть с престола
gen.	yelkenleri indirmek	спускать паруса
fig.	yelkenleri suya indirmek	уступить (Natalya Rovina)
fig.	yelkenleri suya indirmek	признать себя побеждённым (Natalya Rovina)
fig.	yelkenleri suya indirmek	примириться с чем-л. (Natalya Rovina)
fig.	yelkenleri suya indirmek	смириться (Natalya Rovina)
gen.	yelkenleri suya indirmek	покоряться
gen.	yumruk indirmek	ударить кулаком
gen.	yumruk indirmek	стукнуть кулаком
gen.	şamar indirmek	влепить оплеуху
gen.	şamar indirmek	дать пощёчину