| Subject | Turkish | Russian |
| construct. | ahşap balon yapı | каркас деревянный "balloon" (Здание с деревянным каркасом, прочность и устойчивость которого обеспечивается несущими стенами, в котором неразрезные стойки идут на два этажа от фундамента до крыши, а балки перекрытий опираются на балки-обвязки по периметру, закрепленные к стойкам шпильками  cntd.ru Natalya Rovina) |
| lab.eq. | balon joje | колба мерная с пластиковой пробкой (Natalya Rovina) |
| lab.eq. | balon joje | мерная колба (Предназначены для приготовления растворов заданных концентраций, стандартных растворов, точного разбавления растворов веществ, растворения веществ в определенном количестве растворителя, хранения растворов и других аналитических работ. Наиболее широко распространены мерные колбы, имеющие на горловине одну круговую отметку Natalya Rovina) |
| lab.eq. | balon kıskacı | зажим для колбы (Natalya Rovina) |
| comp., MS | balon paket | сигнальный пакет |
| gen. | balon uçurmak | пустить утку |
| lab.eq. | düz dipli cam balon | круглая плоскодонная колба (Natalya Rovina) |
| econ. | ekonomik balon | экономический пузырь (существенное отклонение в процессе торгов цены некоторого актива (недвижимости, ценной бумаги и т.п.) от её справедливого значения. Как правило, возникновение пузыря характеризуется ажиотажным спросом на актив, в результате чего цена на него значительно вырастает, что, в свою очередь, вызывает дальнейший рост спроса Natalya Rovina) |
| econ. | finansal balon | финансовый пузырь (см. multitran.com Natalya Rovina) |
| gen. | güdümlü balon | дирижабль |
| gen. | güdümlü balon | воздушный корабль |
| lab.eq. | iki boyunlu cam balon | колба двугорлая (Natalya Rovina) |
| gen. | maskeli balo | бал-маскарад |
| econ. | spekülatif balon | спекулятивный пузырь (см. multitran.com Natalya Rovina) |
| lab.eq. | üç boyunlu cam balon | колба трёхгорлая (Natalya Rovina) |
