Terms for subject General containing başmak

Turkish	Russian
acısini bağrına basmak	таить своё горе (в себе)
anasına avradına küfürü basmak	материться
anasına avradına küfürü basmak	ругаться матом
atmak basmak	вспыхнуть (от стыда)
atmak basmak	покраснеть
atmak basmak	бросить в жар
ayak basmak	вступать (в город, крепость и т.п.)
ayak basmak	твердить своё
ayak basmak	настаивать
ayak basmak	входить (в город, крепость и т.п.)
ayak basmak	достигнуть какого-л. места
ayak uçlarına basmak	ступать на цыпочках
ayakla basmak	вытаптывать
ayakla basmak	топтать
ayakı düze basmak	крепко стоять на ногах
ayakı düze basmak	встать на ноги
ayakı düze basmak	преодолеть трудности
ayakını denk basmak	быть начеку
ayakını denk basmak	держать ухо востро
ağır basmak	испытывать кошмар (во время сна)
ağır basmak	давить (на кого-л.)
ağır basmak	нажимать (на кого-л.)
ağır basmak	мучить (о кошмаре (во время сна))
ağırlık basmak	мучить (о кошмаре (во время сна))
ağırlık basmak	одолевать (о сонливости)
bağırına basmak	обнимать
bağırına basmak	прижимать к груди
bağırına taş basmak	выносить безропотно
bağırına taş basmak	терпеть
can damarına basmak	задеть за живое
cayırtıyı basmak	разораться
cayırtıyı basmak	раскричаться
cayırtıyı basmak	поднять шум
dallar basmak	уродиться (о большом урожае фруктов)
dalına basmak	действовать на нервы
dalına basmak	раздражать
damarına basmak	задеть за живое
damarına basmak	раздражать (кого-л.)
damarına basmak	действовать на нервы (кому-л.)
damga basmak	поставить печать
damga basmak	поставить метку
damga basmak	ставить метку
damga basmak	ставить печать
dağ basmak	ставить клеймо
el basmak	клясться на священной книге
ev basmak	ограбить дом
evi basmak	ограбить дом
feryat basmak	громко кричать
feryat basmak	вопить
feryat basmak	орать
feryat basmak	поднимать крик
frene basmak	нажимать на тормоз
gaflet basmak	одолевать (о сне)
gaflet basmak	проявлять беспечность
gaflet basmak	проявлять невнимательность
gariplik basmak	испытывать чувство одиночества
geri basmak	постепенно отступать назад
hafakan basmak	испытывать крайнее беспокойство
hafakan basmak	испытывать сердцебиение
hararet basmak	подняться (о температуре у больного)
hararet basmak	испытывать жажду
hava basmak	накачать (о шине и т.п.)
hava basmak	накачать воздух (Natalya Rovina)
kahkahayı basmak	разразиться хохотом
kahkahayı basmak	расхохотаться
kalay basmak	ругать на чём свет стоит
kalıpını basmak	заверять
kalıpını basmak	уверенно утверждать
kama basmak	победить в игре
kama basmak	выиграть игру
karaya ayak basmak	высадиться на берег (Natalya Rovina)
karaya ayak basmak	ступить на землю (Natalya Rovina)
karinaya basmak	кренговать
karinaya basmak	давать сильный крен
karinaya basmak	килевать
kasvet basmak	нападать (о тоске, грусти)
kitap basmak	печатать книгу
kitapa el basmak	клясться на священной книге
kuyrukuna basmak	побуждать
kuyrukuna basmak	подстрекать
kâbus basmak	находиться в кошмарном состоянии
kâbus basmak	мучить (о кошмаре)
küfürü basmak	осыпать бранью
küfürü basmak	браниться
küfürü basmak	сквернословить
küfürü basmak	ругаться
kış basmak	ударить (о морозах)
mandepsiye basmak	попасться на удочку
mandepsiye basmak	попасть в ловушку
mantara basmak	попасться на удочку
marşa basmak	нажимать на стартер
Mushafa el basmak	поклясться на Коране
mühür basmak	ставить печать
mühür basmak	приложить печать
nara basmak	орать
nara basmak	выкрикивать
nara basmak	кричать
nasıra basmak	наступить на больную мозоль
parmak basmak	заострять внимание (на чём-л.)
parmak basmak	прикладывать палец, обмакнув в чернила (вместо подписи)
pek basmak	ступать уверенно
pek basmak	ступать твёрдо
rehavet basmak	почувствовать сонливость
rehavet basmak	почувствовать вялость
soğuk ter basmak	холодным потом покрыться
su basmak	затопить водой (Natalya Rovina)
su basmak	затоплять водой
su basmak	заливать водой (Natalya Rovina)
sıcak basmak	наступать (о жаре, жаркой погоде)
sıkı basmak	упорствовать
sıkıntı basmak	испытывать томление (от безделья и т.п.)
sıkıntı basmak	испытывать тоску (от безделья и т.п.)
tam üstüne basmak	неожиданно найти как раз то, что искал
ter basmak	сильно вспотеть
topraka ayak basmak	сойти на сушу
topraka ayak basmak	ступить на землю
tóngaya basmak	попасть в ловушку
yan basmak	обмануться (в чём-л.)
yaygarayı basmak	поднимать крик
yaygarayı basmak	поднимать галдёж
yaygarayı basmak	поднимать шум
yaygarayı basmak	поднять крик (Natalya Rovina)
yağ basmak	разжиреть
yağ basmak	потучнеть
yağ basmak	сильно потолстеть
yaş tahtaya basmak	оплошать
yaş tahtaya basmak	обмануться
yaş tahtaya basmak	сделать неверный шаг
yelken basmak	отправляться в путь
yemini basmak	клятвенно уверять
yere sağlam basmak	быть внимательным
yere sağlam basmak	проявлять осторожность
yılannın kuyruğuna basmak	дать плохому человеку возможность совершать дурные поступки
zile basmak	позвонить
zile basmak	нажать на звонок
zıtına basmak	делать назло (кому-л.)
zıtına basmak	раздражать (кого-л.)
zıtına basmak	злить
çimdik basmak	ущипнуть
çürük tahtaya basmak	браться за сомнительное дело
çürük tahtaya basmak	браться за рискованное дело
çığlık basmak	завопить
çığlık basmak	поднять истошный крик
ökseye basmak	поддаться на обман
ökseye basmak	попасться на удочку
ökseye basmak	попасть в ловушку
üsteüne basmak	настаивать
üsteüne basmak	доказывать
üsteüne basmak	попасть в точку