Terms for subject General containing Dünya

Turkish	Russian
bana dünya haram oldu!	мне свет божий стал не мил!
bu dünya	этот мир (Natalya Rovina)
bu dünya memleketi	этот бренный мир (Natalya Rovina)
bu dünya memleketi	этот тленный мир (Natalya Rovina)
bu dünya yurdu	этот бренный мир (Natalya Rovina)
bu dünya yurdu	этот тленный мир (Natalya Rovina)
dünya ahvali	мировые события
dünya ahvali	международная обстановка
Dünya Barış Konseyi	Всемирный Совет Мира
dünya barışı	мир во всём мире (Ремедиос_П)
dünya barışın hasretini çekiyor	мир хочет мира
dünya başına dar gelmek	потерять почву под ногами
dünya başına dar gelmek	оказаться в безысходном положении
dünya başına yıkılmak	потерять всякую надежду
dünya başına yıkılmak	рухнуть (о надеждах)
dünya bir araya gelse	даже если весь свет перевернётся
dünya birinciliki	мировое первенство
dünya dar oldu	мир стал тесен (фраза guzi)
dünya durdukça	пока стоит земля
dünya durdukça	на веки вечные
dünya ekonomisi	мировая экономика
dünya evi	женитьба
dünya evine girmek	вступить в брак
dünya evine girmek	жениться
dünya fani	мир бренен (Natalya Rovina)
dünya görüşü	мировоззрение (Natalya Rovina)
dünya görüşü	видение мира
dünya gözü ile görmek	увидеть кого-л. при жизни
dünya güzeli	необыкновенно красивый человек
dünya güzeli	королева красоты
dünya güzeli	писаная красавица
dünya haberleri	международные события
dünya haberleri	международные известия
dünya hâkimiyeti	мировое господство
dünya kadar	огромное количество
dünya kelâm	светские разговоры
Dünya Kupası	Кубок мира (Ремедиос_П)
dünya malı	имущество (Ремедиос_П)
dünya malı	материальные блага (Ремедиос_П)
dünya malı	нажитое (богатство, состояние и т.п.)
dünya ne söylerse söylesin onun umrunda olmuyor	пусть все говорят, что хотят, ему до этого нет дела
dünya nimeti	материальные блага
dünya nimetleri	земные блага
dünya onun olmak	быть на седьмом небе (от радости и т.п.)
dünya piyasası	мировой рынок
dünya rekorunu kırmak	побить мировой рекорд
dünya satranç şampiyonu	чемпион мира по шахматам
dünya savaş	мировая война
dünya savaşı	мировая война
dünya savaşını önlemek	предотвращать мировую войну
dünya yüzünde	на земле
dünya âlem	все
dünya âlem	все люди
dünya âlem	весь свет
dünya çapında ün kazanmak	завоевать всемирную известность
dünyalar onun olmak	быть на седьмом небе (от радости и т.п.)
Eski Dünya	Старый Свет (Европа, Азия и Африка)
fani dünya	бренный мир (Natalya Rovina)
fâni dünya	бренный мир
globalleşen dünya	глобализирующийся мир (Natalya Rovina)
hey gidi dünya hey, ne günlere kaldık!	эх, жизнь, до чего же мы дожили!
ikinci Dünya Savaşı	Вторая мировая война
kör olası dünya	проклятый мир
yalan dünya	сей бренный мир
yalan dünya	эта скоротечная жизнь
yalancı dünya	эта скоротечная жизнь
yalancı dünya	сей бренный мир
Yeni Dünya	Новый Свет (Америка)
çocuk dünya getirmek	родить (ребёнка)
öbür dünya	тот свет (Natalya Rovina)
öbür dünya	потусторонний мир
ölümlü dünya	бренный мир