| Turkish | Bulgarian |
| açık maden işletmelerinin tükenmesi | отработена мина Мина, от която са отстранени всички материали, които могат да се експлоатират |
| açık maden ocağı işletmeciliği | отстраняване на горнището Повърхностните минни работи по отстраняване на слоевете, покриващи ценните находища, наричани в минното дело "горнище". Така се добиват въглища, много неметални и някои метални руди (желязо и мед). Синоним: открит рудник |
| deniz altı maden yatakları | дълбоководно отлагане |
| maden atıkları | минни отпадъци Отпадъчни материали, произхождащи от процеса на добиване на суровини от земята |
| maden atıkları | минерални отпадъци Отпадъчни минерали, произхождащи от рудодобива и обикновено оставени на повърхността на земята |
| maden bölgesi | минна област Област, в която се провеждат минни дейности |
| maden dolgusu | запълване на мини Запълване на излезли от употреба мини със земя, чакъл или отпадъчни материали с цел възстановяване геоложките, селскостопански и ландшафтни характеристики на съответната област |
| maden hukuku | минно право Обвързващи правила или сбор закони, регулиращи потенциално опасни дейности на предприятията, свързани с добива и преработката на благородни и ценни метали |
| maden jeolojisi | минна геология Изучаване геоложките аспекти на минералните находища с особено внимание върху проблемите, свързани с минното дело/рудодобива |
| maden kaynakları | минерални ресурси Ценни минерални натрупвания в определена област, които са възстановими след извличане; включват познати и потенциални рудни находища |
| maden mühendisliği | минно инженерство Инженерство, свързано с откриването, разработването и експлоатацията на въглища, руди и минерали, както и пречистването, сортирането и обогатяването им |
| maden sahası restorasyonu | рекултивация на стари мини Минното дело е интензивен тип употреба на земята с потенциал за въздействие върху околната среда в ограничен район. При затваряне на мини трябва да се вземат пред вид както екологичните аспекти, така и тези на безопасността |
| maden sanayi | минна промишленост Стопански сектор, чиито предприятия се занимават с добив на природни минерали, включващ каменодобив, сондажи, проучване и разработване на находища |
| maden sanayi | екстракционна промишленост Първични дейности, включени в екстракцията на необновяеми ресурси |
| maden yatağı | минерални депа Струпване на естествени минерални материали като метални руди или неметални минерали, обикновено със стопанско значение и без оглед на вида и произхода им |
| maden yönetmeliği | минни разпоредби Правила или ред на работа, установени от правителство или определено ръководство относно безопасността, легалността или екологичната отговорност при всеки аспект от рудодобива или рудопреработката |
| maden çıkarma | извличане добив на минерали Процес на извличане на метали или неметални минерали от депа в земята |
| maden ürünü | минен продукт |
