| Subject | Turkish | Bulgarian |
| comp., MS | Arama İletme Açık | Включване на пренасочване на повикванията |
| environ. | açık deniz | открито море Морското пространство, намиращо се извън изключителната икономическа зона на страните |
| environ. | açık deniz balıkçılığı | риболов в открито море Риболов в най-дълбоките морски води |
| environ. | açık deniz balıkçılığı | риболов в дълбоки води Риболов в най-дълбоките части на морето |
| environ. | açık deniz petrol sondajı | оф-шорни сондажи Действието или процеса на извличане на петрол от находища, лежащи под дъното на океана или друг голям воден обект |
| environ. | açık deniz petrol sondajı | дълбоководно извличане на петрол |
| environ. | açık denizde madencilik | крайбрежно/ оф-шорно минно дело Извличане на петрол от платформи, намиращи се на малки разстояния от брега |
| comp., MS | açık fırsat | отворена възможност |
| environ. | açık hava elektrik hatları | въздушен кабел Окачени кабели за пренос на електроенергия на територията на дадена страна |
| comp., MS | açık izin | изрично разрешение |
| environ. | açık maden işletmelerinin tükenmesi | отработена мина Мина, от която са отстранени всички материали, които могат да се експлоатират |
| environ. | açık maden ocağı işletmeciliği | отстраняване на горнището Повърхностните минни работи по отстраняване на слоевете, покриващи ценните находища, наричани в минното дело "горнище". Така се добиват въглища, много неметални и някои метални руди (желязо и мед). Синоним: открит рудник |
| environ. | açık ocak madenciliği | открити рудници Извличане на метални руди и минерали, лежащи близо до повърхността, посредством отстраняване на повърхностния слой, разчупване и товарене на рудите |
| comp., MS | Açık Saçık Dil | нецензурен език |
| comp., MS | Açık Sistem Bağlantıları | Отворен модел за връзка между мрежови системи |
| environ. | açık tohumlular | голосеменно растение Всяко растение със семена от раздела Gymnospermae, в което семенните зародиши са голи на повърхността на mega sporophylls, които често са подредени в шишарки |
| comp., MS | flaş açık | със светкавица |
| environ. | halka açık bilgi | обществена информация Фактическо или обстоятелствено знание или услуга, офис или пункт, осигуряващ това знание за определено население или общност, без ограничения |
| environ. | kamuya açık parklar | обществен парк Парк с големи дървета, декоративни растения, алеи, оградени с дървета или храсти, фонтани и статуи, разположен в град и предоставен за свободен достъп |
| comp., MS | Web Uygulaması Açık Platform Arabirimi | интерфейс на открита платформа за уеб приложения (WOPI) |
