| Subject | Turkish | English |
| comp., MS | abonelik tabanlı bilgi işlem | subscription computing (An approach in which telephone and internet service providers offer PCs to their customers, who then have the ability to pay for them over time through their monthly bill) |
| fin. | Acente Bilgi Bankası | Agency Information Bank (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| math. | Akaike bilgi ölçütü | AIC (kriteri) |
| stat. | Akaike bilgi ölçütü | Akaike's information criterion AIC (kriteri) |
| math. | Akaike bilgi ölçütü | Akaike's information criterion (kriteri) |
| comp., MS | alt bilgi | footer (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date) |
| comp., MS | Ağ Bilgi Hizmeti | Network Information Service (A network naming and administration system that was developed by Sun Microsystems and is constructed on the client-server model of computing. Formerly known as Yellow Pages (yp), NIS provides a simple network look-up service that consists of databases and processes) |
| comp., MS | Ağ Bilgi Hizmeti eşlemesi | Network Information Service map (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps) |
| stat. | Bayes bilgi kriteri | Bayes information criterion |
| math. | Bayes bilgi kriteri | BIC |
| NGO | Belediye Dairesi 14 - Otomasyon Destekli Bilgi İşlem, Bilgi ve İletişim Teknolojisi | Municipal Department 14 Automated Data Processing, Information and Communications |
| austrian | Belediye Dairesi 14 - Otomasyon Destekli Bilgi işlem, Bilgi ve iletişim Teknolojisi | Municipal Departments Automated Data Processing, Information and Communications |
| environ. | bibliyografik bilgi | bibliographic information Data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works |
| environ. | bibliyografik bilgi sistemi | bibliographic information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works |
| comp., MS | bildirim temelli bilgi tutarlılığı | declarative referential integrity (FOREIGN KEY constraints defined as part of a table definition that enforce proper relationships between tables) |
| environ. | bilgi aktarımı | information transfer The communication or conveyance of data or materials for the purpose of enhancing knowledge from one person, place or position to another |
| environ. | bilgi altyapısı | information infrastructure The basic, underlying framework and features of a communications system supporting the exchange of knowledge, including hardware, software and transmission media |
| environ. | bilgi alışverişi | information exchange A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants |
| environ. | bilgi ağı | information network A system of interrelated persons and/or devices linked to permit the exchange of data or knowledge |
| comp., MS | Bilgi Bankası | Knowledge Base (A Microsoft Web site that provides customers with access to a database of articles written by Microsoft Support professionals) |
| comp., MS | bilgi bankası | knowledge base (A searchable collection of articles and facts about a particular subject area) |
| comp., MS | Bilgi Bankası Yöneticisi | Knowledge Base Manager (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| stat. | bilgi birikimi | background information |
| math. | bilgi birikimi | ancillary information |
| comp., MS | bilgi denetim bloğu | information control block (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| comp., MS | Bilgi Değişimi İçin Amerikan Standardı | American Standard Code for Information Interchange (" A standard single-byte character encoding scheme used for text-based data. ASCII uses designated 7-bit or 8-bit number combinations to represent either 128 or 256 possible characters. Standard ASCII uses 7 bits to represent all uppercase and lowercase letters, the numbers 0 through 9, punctuation marks, and special control characters used in U.S. English. Most current x86-based systems support the use of extended (or "high") ASCII. Extended ASCII allows the eighth bit of each character to identify an additional 128 special symbol characters, foreign-language letters, and graphic symbols.") |
| comp., MS | bilgi dosyası | information file (A file created for a particular adapter that provides the operating system with information required to set up a device, such as a list of valid logical configurations for the device, the names of driver files associated with the device, and so on. An .inf file is provided typically on a disk by the device manufacturer or may be included in the operating system) |
| environ. | bilgi edinme hakkı | right to information The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information |
| comp., MS | Bilgi Erişim Hizmeti | Information Access Service (A part of an IrDA infrared communication protocol used so that devices can learn about the services offered by another device) |
| law | bilgi güçsüzlüğü | lack of informational strength (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Bilgi Hakları Yönetim Hizmetleri | Information Rights Management Services (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| comp., MS | Bilgi Hakları Yönetimi | Information Rights Management (A policy tool that gives authors control over how recipients use the documents and e-mails they send) |
| NGO | Bilgi Hattı | information hotline |
| comp., MS | bilgi hizmeti | information service (A group of settings that enable you to send, store, and receive e-mail, and that define how to store and use addresses. You can have multiple information services in one user profile) |
| environ. | bilgi hizmetleri | information service An organized system of providing assistance or aid to individuals who are seeking information, such as by using databases and other information sources to communicate or supply knowledge or factual data |
| comp., MS | bilgi istemli sorgu | prompted query (A query in which a dialog box prompts a user to supply more information. Prompted queries are constructed with a general expression, not a specific value. The SMS/Configuration Manager Administrator console prompts the user to supply the actual value when the query is run) |
| comp., MS | bilgi işlem | data processing (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| environ. | bilgi-işlem | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving |
| environ. | bilgi işlem sistemi | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention |
| environ. | bilgi işlem yasası | data processing law |
| comp., MS | bilgi kartı | wallet card (The wallet card works by providing your most important medical information if you are in need of critical care inside or outside a medical facility) |
| comp., MS | bilgi kartı | information card (In CardSpace, a set of identity information, representing a user) |
| stat. | bilgi kaybı | loss of information |
| environ. | bilgi kaynağı | information source Generally, any resource initiating and substantiating the reception of knowledge or specifically, the origin of a data transmission |
| environ. | bilgi kiti | information kit A set or collection of materials compiled to convey knowledge on some subject and usually placed in some type of container |
| comp., MS | bilgi kodu | infocode (A message to the cashier that is triggered by events at the register) |
| stat. | bilgi kriteri | information criterion |
| math. | bilgi kuramı | information theory |
| comp., MS | bilgi kutusu | FactBox (A UI part on the right-side of a list place or task page that can contains graphs, lists, details or links. It provides an at-a-glance view of relevant information in a convenient way, helping to provide insights and intelligence about customer accounts, supplies, shipping status, financial status of an account, etc) |
| stat. | bilgi matrisi | information matrix |
| environ. | bilgi merkezi | information centre Any facility devoted to the collection, maintenance and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject, often with trained staff persons available to answer questions |
| stat. | bilgi miktarı | amount of information |
| comp., MS | bilgi modeli | information model (An object-oriented schema that defines metadata constructs used to specify the structure and behavior of an application, process, component, or software artifact) |
| comp., MS | bilgi noktası | kiosk (A freestanding computer or terminal that provides information to the public, usually through a multimedia display) |
| comp., MS | bilgi paketi | information packet (A collection of material for the information of a specific audience) |
| comp., MS | Bilgi satırı | Cc line (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy) |
| environ. | bilgi sistemi | information system Any coordinated assemblage of persons, devices and institutions used for communicating or exchanging knowledge or data, such as by simple verbal communication, or by completely computerized methods of storing, searching and retrieving information |
| environ. | bilgi takas merkezi | information clearing-house A central institution or agency for the collection, maintenance, and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject |
| environ. | bilgi teknolojileri endüstrisi | information technology industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment |
| comp., MS | bilgi teknolojisi | information technology (The formal name for a company's data processing department) |
| math. | bilgi teorisi | information theory |
| comp., MS | bilgi tutarlılığı | referential integrity (Rules that you follow to preserve the defined relationships between tables when you enter or delete records) |
| comp., MS | Bilgi Tutarlılığı Denetleyicisi | Knowledge Consistency Checker (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively) |
| stat. | bilgi verici öncül | informative prior |
| comp., MS | Bilgi çubuğu | Information bar (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| environ. | bilimsel ve teknik bilgi | scientific and technical information Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts |
| environ. | coğrafi bilgi sistemi | geographic information system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped |
| environ. | coğrafi referanslı bilgi | geo-referenced information Data delimiting a given object, either physical or conceptual, in terms of its spatial relationship to the land, usually consisting of points, lines, areas or volumes defined in terms of some coordinate system |
| comp., MS | Dağıtılmış Bilgi İşlem Ortamı | Distributed Computing Environment (A set of standards from the Open Group (formerly the Open Software Foundation) for development of distributed applications that can operate on more than one platform. One of two types of hardware connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device. A DCE is an intermediary device that often transforms input from a DTE before sending it to a recipient. A modem, for example, is a DCE that modulates data from a microcomputer (DTE) and sends it along a telephone connection) |
| comp., MS | Depo Türü Bilgi Modeli | Repository Type Information Model (A core object model that represents repository type definitions for Metadata Services) |
| corp.gov. | dokümante edilmiş bilgi | documented information (Natalya Rovina) |
| stat. | ek bilgi | supplementary data |
| math. | ek bilgi | supplementary information |
| environ. | elektronik bilgi ağı | electronic information network A system of interrelated computer and telecommunications devices linked to permit the exchange of data in digital or analog signals |
| stat. | en küçük ayırım bilgi istatistiği | minimum discrimination information statistic |
| stat. | Fisher bilgi matrisi | Fisher information matrix |
| comp., MS | Genel Bilgi Modeli | Common Information Model (The model that describes how to represent real-world managed objects. CIM uses an object-oriented paradigm, where managed objects are modeled using the concepts of classes and instances. The CIM is divided into the metamodel and the standard schema. The metamodel describes what types of entities make up the schema. It also defines how these entities can be combined into objects that represent real-world devices) |
| environ. | genetik bilgi | genetic information The information for protein synthesis contained in the nucleotide sequences of the DNA polynucleotide chain |
| stat. | göreceli bilgi | relative information |
| stat. | gözlenen bilgi matrisi | observed information matrix |
| comp., MS | güncel bilgi | made-with knowledge (In synchronization processes, the current knowledge of the source replica, to be used in conflict detection) |
| environ. | halka açık bilgi | public information Factual or circumstantial knowledge or the service, office or station providing this knowledge for an entire population or community, without restriction |
| avia. | Havacılık Bilgi Düzenleme ve Kontrolü | Aeronautical Information Regulation and Control (Natalya Rovina) |
| avia. | Havacılık Bilgi Yayını | Aeronautical Information Publication (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Hızlı Bilgi ipucu | Quick Info tooltip (The pop-up window that displays the complete declaration for an identifier when the pointer rests on the identifier in a code editor window) |
| comp., MS | İnsan Kaynakları Bilgi Sistemi Uygulaması | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| NGO | İnternet Bilgi Merkezleri | public internet access points |
| austrian | internet Bilgi Merkezleri | public internet access points |
| environ. | istatistiksel bilgi | statistical information Knowledge pertaining to the collection, classification, analysis and interpretation of numerical data |
| environ. | istatistiksel bilgi sistemi | statistical information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources enabling the exchange of numerical data that has been collected, classified or interpreted for analysis |
| comp., MS | istemci/sunucu bilgi işlem modeli | client/server computing (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| stat. | kayıp bilgi prensibi | missing information principle (ilkesi) |
| math. | kayıp bilgi prensibi | Efron's self-consistency algorithm (ilkesi) |
| comp., MS | Kişisel Bilgi Yöneticisi | Personal Information Manager (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way) |
| comp., MS | kullandıkça ödeme tabanlı bilgi işlem | pay-as-you-go computing (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time) |
| comp., MS | Microsoft Bilgi Bankası | Microsoft Knowledge Base (A Microsoft Web site that provides customers with access to a database of articles written by Microsoft Support professionals) |
| comp., MS | mobil bilgi işlem cihazı | mobile computing device (A mobile device such as PDA, Pocket PC, smartphone that support mobile computing) |
| comp., MS | Pan Avrupa Oyun Bilgi Sistemi | Pan-European Game Information (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe) |
| comp., MS | Pan Avrupa Oyun Bilgi Sistemi ve İngiliz Film Sınıflandırma Kurumu | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification (A game ratings system for the UK) |
| comp., MS | program bilgi dosyası | program information file (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| environ. | seçmeli bilgi yayımı | selective dissemination of information A service provided by a library or other agency that periodically notifies users of new publications, report literature or other data sources in subjects in which the user has specified an interest |
| stat. | sinirli bilgi tahminleyicisi | limited information estimator |
| stat. | sınırlı bilgi yöntemleri | limited information methods (metotları) |
| stat. | tam bilgi yöntemi | full information method (metodu) |
| environ. | teknik bilgi | technical information Factual data, knowledge or instructions relating to scientific research or the development, testing, evaluation, production, use or maintenance of equipment |
| comp., MS | Varlık Yönetim Bilgileri Bilgi Bankası | Asset Intelligence Knowledge Base (A part of the Asset Intelligence feature that is used to produce new reports that identify and categorize deployed hardware and software assets) |
| austrian | WEDI Viyana Evlilik Belgeleri Bilgi Sistemi | Marriage in Vienna - Document Information System WEDI |
| austrian | WISTI Viyana Vatandaşlık Bilgi Sistemi | Vienna Citizenship Information System |
| NGO | WEDI - Viyana Evlilik Belgeleri Bilgi Sistemi | Marriage in Vienna - Document Information System WEDI |
| comp., MS | Windows Bilgi Platformu | Windows Feedback Platform (A DLL containing the list of problems on a particular computer that require additional data collection for diagnosis) |
| NGO | WISTI- Viyana Vatandaşlık Bilgi Sistemi | Vienna Citizenship Information System |
| stat. | yardımcı bilgi | background information |
| math. | yardımcı bilgi | ancillary information |
| environ. | yasal bilgi | legislative information Knowledge or a service providing knowledge concerning actual and proposed laws, including approval status, the history and content of deliberative proceedings and the specific language of those laws |
| environ. | yerel bilgi birikimi | indigenous knowledge Local knowledge that is unique to a given culture or society, which is the basis for local-level decision making in agriculture, health care, education and other matters of concern in rural communities |
| comp., MS | Yönetim Bilgi Tabanı | Management Information Base (Information about aspects of a network that can be managed by using the Simple Network Management Protocol (SNMP). This information is formatted in MIB files that are provided for each service that can be monitored. Most third-party monitors (clients) use SNMP and MIB files to monitor Web, File Transfer Protocol (FTP), and other Windows services. Using SNMP, developers or system administrators can write their own custom monitoring applications) |
| environ. | yönlendirme bilgi | referral information Directions leading someone to another source that is known to provide knowledge or assistance on the specified topic or request |
| environ. | yönlendirme bilgi sistemi | referral information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized to provide directions leading people to sources known to provide knowledge or assistance on a specified topic or request |
| environ. | çevre bilgi ağı | environmental information network A system of interrelated persons and devices linked to permit the exchange of data or knowledge concerning natural resources, human health and other ecological matters |
| environ. | çevresel bilgi | environmental information Knowledge communicated or received concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within it or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life |
| environ. | çevresel bilgi sistemi | environmental information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange data or knowledge concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life |
| comp., MS | Ön Ödemeli Bilgi İşlem | Prepaid Computing Essentials (A printed card that includes important information about using and getting support for prepaid computing. A Prepaid Computing Essentials card is included with each new prepaid computer) |
| environ. | önleyici bilgi | preventive information Data communicated or received concerning the recommended means of averting risk of an accident, disaster or other undesirable and avoidable incident |
| comp., MS | üst bilgi | header (An information structure that precedes and identifies the information that follows) |
| comp., MS | üst bilgi dosyası | header file (A file that is identified to be included at the beginning of a program in a language such as C and that contains the definitions of data types and declarations of variables used by the functions in the program) |
| comp., MS | üst bilgi satırı | header row (The first row in a spreadsheet. The header row contains category labels that describe the contents of the columns) |
| stat. | şebeke bilgi kriteri | network information criterion |
| math. | şebeke bilgi kriteri | NIC |
