| Subject | Norwegian Bokmål | Russian |
| gen. | det er ingenting i veien for å utsette møtet | ничто не мешает отложить собрание |
| gen. | det har ingen hensikt å utsette dette | не стоит откладывать это |
| gen. | det har ingen hensikt å utsette dette | нет никакого смысла откладывать это |
| gen. | han utså seg et offer | он нашёл себе жертву |
| gen. | han utså seg et offer | он выискал себе жертву |
| gen. | har det noen hensikt å utsette dette? | стоит ли откладывать это? |
| gen. | har det noen hensikt å utsette dette? | есть ли какой-нибудь смысл откладывать это? |
| gen. | hun ble utsett til leder | она была назначена руководителем |
| gen. | hun ble utsett til leder | она была избрана руководителем |
| gen. | hun hadde utsett seg en ting til gave | она облюбовала себе вещь для подарка |
| avunc. | hva har du å utsette på det? | что тебе тут не так? |
| gen. | hva har du å utsette på det? | что тебе тут не нравится? |
| gen. | ingen hadde noe å utsette på ham | никому не в чем было его упрекнуть |
| gen. | kan man utsette fristen en måned? | можно ли перенести срок на месяц? |
| gen. | kan man utsette fristen en måned? | можно ли продлить срок на месяц? |
| gen. | konserten utsettes til kveldstid | концерт переносится на вечернее время |
| gen. | utse seg | искать и найти (noe, что-л.) |
| gen. | utse seg | облюбовать (noe, что-л.) |
| gen. | utse seg | облюбовывать (noe, что-л.) |
| gen. | utse nn til sin etterfølger | назначить кого-л. своим преемником |
| gen. | utse nn til sin etterfølger | выбрать кого-л. в свои преемники |
| comp., MS | utsett/slumre | отложить |
| gen. | utsette for | подвергать |
| tech. | utsette for atomstråling | подвергать радиоактивному излучению |
| gen. | utsette seg for dødelig fare | подвергнуть себя смертельной опасности |
| gen. | utsette nn for fare | подвергать кого-л. опасности |
| gen. | utsette seg for dødelig fare | подвергать себя смертельной опасности |
| gen. | utsette for flengende kritikk | подвергнуть сокрушительной критике |
| gen. | utsette nn for hårde prøvelser | подвергать кого-л. тяжким испытаниям |
| tech. | utsette for klimatest | проводить климатическое испытание |
| tech. | utsette for klimatest | подвергать атмосферным воздействиям |
| gen. | utsette for knusende kritikk | подвергнуть сокрушительной критике |
| gen. | utsette nn for kritikk | подвергать кого-л. критике |
| gen. | utsette nn for risiko | подвергать кого-л. риску |
| tech. | utsette for solbestråling | подвергать воздействию солнечных лучей |
| tech. | utsette for stråling | облучать |
| tech. | utsette for stråling | подвергать облучению |
| tech. | utsette for stråling | подвергать воздействию излучения |
| gen. | utsette nn for tortur | подвергнуть пыткам (кого-л.) |
| gen. | utsette nn for tortur | подвергать пыткам (кого-л.) |
| gen. | utsette nn for ubehageligheter | подвергать кого-л. неприятностям |
| gen. | utsette nn for ubehageligheter | причинить кому-л. неприятности |
| tech. | utsette for værpåkjenning | проводить климатическое испытание |
| tech. | utsette for værpåkjenning | подвергать атмосферным воздействиям |
| environ. | utsette grunnvann for fare | угроза состоянию подземных вод (Угроза качеству и количеству подземной воды, вызванная землепользованием. Поскольку некоторые виды такой деятельности, такие как рытье мусорных ям, несут особенный риск окружающей среде, близость подобных объектов к колодцу или скважине напрямую повышает риск загрязнения извлекаемой воды. Необходимо также учитывать тип почвы, геологические условия, количество выпавших осадков и количество извлекаемой воды) |
| gen. | utsette noe på ubestemt tid | отложить что-л. на неопределённый срок |
| gen. | utsette på ubestemt tid | отложи́ть на неопределённое вре́мя |
| gen. | utsette noe på ubestemt tid | отложить что-л. на неопределённое время |
| gen. | utsette seg | подвергаться |
| gen. | utsette seg for | подвергнуться (чему-л.) |
| gen. | utsette seg for | подвергаться (чему-л.) |
| gen. | utsette seg for dødsfare | подвергнуться смертельной опасности |
| gen. | utsette seg for dødsfare | рисковать жизнью |
| gen. | utsette seg for dødsfare | подвергаться смертельной опасности |
| gen. | utsette seg for fare | подвергаться опасности |
| gen. | utsette seg for smitte | подвергнуть себя заражению |
| gen. | utsette seg for smitte | подвергать себя заражению |
| gen. | utsette til neste uke | отложить на следующую неделю |
| tech. | utsette til senere | откладывать |
| tech. | utsette til senere | отсрочивать |
| tech. | utsette til senere | задерживать |
| gen. | utsettende veto | суспензивное вето |
| gen. | utsettende veto | отлагательное вето |
| gen. | utsettes for | подвергнуться (чему-л.) |
| gen. | utsettes for | подвергаться (чему-л.) |
| gen. | utsettes for lyspåvirkning | подвергаться воздействию света |
| gen. | utsettes for stråling | подвергаться радиации |
| gen. | utsettes for stråling | подвергаться облучению |
| gen. | vi har atskillig å utsette på ham | у нас к нему немало претензий |
| gen. | vi har atskillig å utsette på ham | у нас к нему много претензий |
| gen. | være utsett | быть избранным (til noe, для чего-л.) |
