Terms containing undervisning

Subject	Norwegian Bokmål	Russian
gen.	aktualisere undervisningen	делать преподавание более актуальным
gen.	audiovisuelle hjelpemidler i undervisningen	аудиовизуальные вспомогательные средства в преподавании
gen.	AV-midler i undervisningen	аудиовизуальные вспомогательные средства в преподавании
comp., MS	databasert undervisning	компьютеризированное обучение
tech.	datamaskinassistert undervisning	программированное обучение (с помощью вычислительной машины)
tech.	datamaskinassistert undervisning	обучение с использованием компьютерных программ
tech.	datamaskinassistert undervisning	обучение с использованием компьютера
gen.	differensiere undervisningen etter elevenes evner	дифференцировать преподавание с учётом способностей учеников
avunc.	eksamensrettet undervisning	натаскивание к экзамену
gen.	eksamensrettet undervisning	обучение, нацеленное на подготовку к экзамену
gen.	eksamensrettet undervisning	обучение, направленное на подготовку к экзамену
gen.	en ny form for undervisning	новый вид преподавания
gen.	en ny form for undervisning	новая форма преподавания
gen.	forsømme undervisningen	прогулять занятия
gen.	forsømme undervisningen	пропустить занятия
gen.	gi undervisning	давать уроки (i noe, чего-л.)
gen.	han henger såvidt med i undervisningen	ему еле-еле удаётся не отстать в учёбе
gen.	har du undervisning i dag?	у тебя́ сего́дня́ есть заня́тия?
gen.	innrette undervisningen etter elevenes forutsetninger	построить преподавание в соответствии с возможностями учеников
gen.	jeg har undervisning til klokka tre	у меня занятия до трёх (часо́в)
environ.	organisering av undervisning	профессиональная организация преподавателей и учителей (Группа или ассоциация лиц, объединенных для решения острых вопросов, разработки методик и решения проблем профессионального статуса преподавателей и учителей)
gen.	preklinisk undervisning	обучение, предшествующее клинической практике
IT	programmert undervisning	запрограммированная команда
IT	programmert undervisning	программная инструкция
gen.	programmert undervisning	программированное обучение
gen.	progresjon i undervisningen	движение от лёгкого к трудному
gen.	progresjon i undervisningen	постепенность в преподавании
gen.	skolemessig undervisning	школьное обучение
gen.	ta undervisning	брать уроки (i noe, чего-л.)
gen.	undervisning i russisk	обучение русскому языку
gen.	undervisning i russisk	преподавание русского языка
gen.	undervisningen er innsiktet mot eksamen	преподавание нацелено на экзамен
gen.	undervisningen i Norge er fast forankret i kristen tro	обучение в Норвегии имеет опору в христианской вере
gen.	undervisningen i Norge er fast forankret i kristen tro	обучение в Норвегии зиждется на христианской вере
gen.	undervisningen lider under dette	из-за этого страдает преподавание
gen.	undervisningen lider under dette	от этого страдает преподавание
gen.	undervisningen må opp på et helt annet plan	обучение надо поднять совсем на другой уровень
gen.	undervisningen starter 1. september	занятия начинаются первого сентября
gen.	undervisningen starter 1. september	учебный год начинается 1 сентября
gen.	undervisningen starter 1. september	учебный год начинается первого сентября
gen.	undervisningen starter 1. september	занятия начинаются 1 сентября
gen.	visuelle hjelpemidler i undervisningen	наглядные пособия в преподавании
gen.	åskodings undervisning	наглядное обучение