| Subject | Norwegian Bokmål | Russian |
| gen. | bygget er budsjettert til ti millioner | бюджет на строительство здания составляет десять миллионов |
| gen. | bærene koster ti kroner kurven | ягоды стоят 10 крон за формочку |
| gen. | bærene koster ti kroner kurven | ягоды стоят десять крон за формочку |
| gen. | bærene koster ti kroner kurven | ягоды стоят десять крон за корзиночку |
| gen. | bærene koster ti kroner kurven | ягоды стоят 10 крон за корзиночку |
| gen. | cirka ti meter | метров десять |
| gen. | cirka ti meter | примерно десять метров |
| gen. | cirka ti meter | приблизительно десять метров |
| gen. | De ti bud | Десять заповедей |
| gen. | dei ti bodorda | десять заповедей |
| gen. | den lengste av ti | самый длинный из десяти |
| gen. | denne dressen har vart i ti år | этот костюм служит мне десять лет |
| gen. | denne dressen har vart i ti år | этот костюм я ношу десять лет |
| gen. | det er gått hele ti dager | прошло целых десять дней |
| gen. | det er så viselig innrettet at rutebilen går ti minutter før toget kommer | так умно организовано, что автобус уходит за десять минут до прибытия поезда |
| gen. | det er så viselig innrettet at rutebilen går ti minutter før toget kommer | так мудро организовано, что автобус уходит за десять минут до прибытия поезда |
| gen. | det skal utloddes ti biler | разыгрывается десять автомашин |
| gen. | du må være hjemme til ti | ты должен быть дома до десяти |
| gen. | Egyptens ti plager | египетские казни |
| proverb | en dåre kan spørre mer enn ti vise kan svare | один дурак может задать больше вопросов, чем десять умных на них ответить |
| proverb | en fugl i hånden er bedre enn ti på taket | лучше синица в руках, чем журавль в небе |
| gen. | et avslag på ti prosent | скидка на десять процентов |
| gen. | et avslag på ti prosent | скидка на 10 процентов |
| gen. | et lag på ti mann | команда из десяти человек |
| gen. | forhøye prisene med ti prosent | повысить цены на десять процентов |
| gen. | forhøye takstene med ti prosent | повысить расценки на десять процентов |
| gen. | forslaget ble vedtatt med ti stemmers overvekt | предложение было принято с перевесом в десять голосов |
| gen. | forslaget ble vedtatt med ti stemmers overvekt | предложение было принято с перевесом в 10 голосов |
| gen. | han har ti kuer på bås | у него в хлеву десять коров |
| gen. | han har ti kuer på båsen | у него в хлеву десять коров |
| gen. | han har ti mann i arbeid | на него работают десять человек |
| gen. | han har ti mann i arbeid | у него работают десять человек |
| avunc. | han har ti tommelfingre | у него обе руки левые |
| inf. | han har ti tommelfingre | у него руки крюки |
| avunc. | han har ti tommelfingrer | у него обе руки левые |
| inf. | han har ti tommelfingrer | у него руки крюки |
| gen. | hun er ti år gammel | ей десять лет |
| gen. | huset er ti meter langt | длина дома десять метров |
| gen. | huset er ti meter langt | дом длиной десять метров |
| gen. | hva du gjorde for ti år siden, er det ingen som spør etter | что ты делал десять лет тому назад, это никого не беспокоит |
| gen. | hva du gjorde for ti år siden, er det ingen som spør etter | что ты делал десять лет тому назад, это никого не интересует |
| gen. | i ni av ti tilfeller | почти всегда (nesten alltid) |
| gen. | i ni av ti tilfeller | чуть ли не всегда (nesten alltid) |
| gen. | i ni av ti tilfeller | в девяти случаях из десяти |
| gen. | ifølge vedtektene skal forretningene stenge senest klokka ti | по правилам, магазины должны закрываться не позже десяти часов вечера |
| gen. | ifølge vedtektene skal forretningene stenge senest klokka ti | согласно правилам, магазины должны закрываться не позже десяти часов вечера |
| gen. | ikke mindre enn ti ganger | не меньше десяти раз |
| gen. | ikke mindre enn ti ganger | целых десять раз |
| gen. | ikke ti ville hester skal få meg til å gjøre det! | хоть расстреляйте, но я этого не сделаю! |
| gen. | ikke ti ville hester skal greie å få meg med | ни за какие деньги меня не заставить пойти на это |
| gen. | ikke ti ville hester skal greie å få meg med | ни за какие деньги меня не заставить это сделать |
| gen. | jeg bommet på to av ti spørsmål | я неправильно ответил на два вопроса из десяти |
| gen. | jeg har ti minutters vei å gå | мне идти десять минут |
| gen. | kafeen åpner klokka ti | кафе открывается в 10 часов |
| gen. | kom igjen om ti dager | приходите снова через десять дней |
| gen. | kom igjen om ti dager | приходи снова через десять дней |
| gen. | krype ti meter | проползти десять метров |
| gen. | legge ti kroner på prisen | накинуть десять крон на цену |
| gen. | legge ti kroner på prisen | надбавить десять крон на цену |
| gen. | lønnsøkningen vil ha virkning for over ti tusen arbeidere | повышение зарплаты затронет более десяти тысяч рабочих |
| gen. | lønnsøkningen vil ha virkning for over ti tusen arbeidere | повышение зарплаты коснётся более десяти тысяч рабочих |
| gen. | med ti minutters mellomrom | с интервалом в десять минут |
| gen. | med ti skritts mellomrom | с интервалом в десять шагов |
| gen. | men ti nå stille da! | да замолчи же! |
| gen. | når du trekker sju fra ti, får du tre | от десяти отнять семь останется три |
| gen. | når du trekker sju fra ti, får du tre | от десяти отнять семь будет три |
| gen. | når du trekker sju fra ti, får du tre | от десяти отнять семь получится три |
| gen. | sjansene er en mot ti | шансы один против десяти |
| gen. | såpass som ti år | лет десять |
| gen. | telle til ti | досчитать до десяти |
| gen. | telle til ti | сосчитать до десяти |
| gen. | ti av grisene kreperte | десять поросят подохли |
| gen. | ti av grisene kreperte | десять поросят околели |
| gen. | ti delt på fem er to | десять, делённое на пять, равняется двум |
| gen. | ti delt på fem er to | десять, делённое на пять, равно двум |
| gen. | ti egg | десяток яиц |
| gen. | ti egg | десять яиц |
| gen. | ti finske mark | десять финских марок |
| gen. | ti ganger | десятью |
| gen. | ti i tallet | числом десять |
| obs. | ti kjennes for rett... | формула, используемая в суде перед оглашением решения суд считает... |
| gen. | ti mot fem stemmer | десять голосов против пяти |
| gen. | ti plusspoeng | преимущество в десять очков |
| gen. | ti prosents avslag | скидка на десять процентов |
| gen. | ti prosents avslag | скидка на 10 процентов |
| gen. | ti punkters skrift | шрифт в десять пунктов |
| gen. | ti punkts skrift | шрифт в десять пунктов |
| gen. | ti på topp | десятка лучших |
| gen. | ti stille! | молчи! |
| rude | ti stille! | заткнись! |
| poetic, inf. | ti stille! | замолкни! |
| gen. | ti stille! | пома́лкивай! |
| gen. | ti stille! | замолчи |
| gen. | ti stille! | помолчи |
| gen. | ti stille! | молчи |
| rude | ti stille! | закрой рот |
| gen. | ti stille, eller så... | молчи, или... |
| gen. | ti timer i døgnet | десять часов в сутки |
| gen. | ti tyske mark | десять немецких марок |
| gen. | tie bom stille | не проронить ни звука |
| gen. | tie bom stille | молчать, как набрав в рот воды |
| gen. | tie-break | тай-брейк |
| gen. | tie ganger ukentlig | три раза в неделю |
| gen. | tie i hjel | замолчать (nn, кого-л.) |
| gen. | tie i hjel | замалчивать (nn, кого-л.) |
| gen. | tie ihjel | замолчать (nn, кого-л.) |
| gen. | tie ihjel | замалчивать (nn, кого-л.) |
| gen. | tie stille med | умалчивать (о чём-л.) |
| gen. | tie stille med | умолчать (о чём-л.) |
| gen. | tie stille med | держать в секрете (что-л.) |
| inf., avunc. | tie mukk stille | помалкивать (в тря́почку) |
| gen. | tie som et umælende dyr | молчать как бессловесная тварь |
| gen. | trekke åtte fra ti | вычитать восемь из десяти |
| gen. | trekke åtte fra ti | вычесть восемь из десяти |
| gen. | trekke åtte fra ti | отнять восемь от десяти |
| gen. | trekke åtte fra ti | отнимать восемь от десяти |
| gen. | vi må tie bom stille | об этом ни гугу |
| gen. | vil du tie still! | да замолчи же! |
| gen. | vil du tie stille! | пома́лкивай! |
| gen. | vil du tie stille! | молчи! |
