Terms for subject Avuncular containing tå

Norwegian Bokmål	Russian
det kan du ta gift på	чтоб мне провалиться
han tok gull på 100 meter	он взял золото на стометровке
han tok henne	он трахнул её
la oss ta fatt	начали!
politiet tok førerkortet fra ham	полиция отняла у него водительские права
skal vi ta oss en øl?	ну что, выпьем пивка?
ta av til høyre	взять вправо
ta av til venstre	взять влево
ta en titt innom naboen	заскочить к соседу (на мину́тку)
ta en titt på avisa	пройтись по газете
ta et slag kort	сразиться в карты
ta for seg av rettene	наваливаться на угощенье
ta for seg av rettene	навалиться на угощенье
ta for seg av rettene	навалиться на еду
ta for seg av rettene	наваливаться на еду
ta i spandere	поставить кому-л. (бутылку вина и т.п.)
ta i spandere	ставить кому-л. (бутылку вина и т.п.)
ta noe i kryss	перекрестить что-л. (положить крест-на́крест)
ta knekten med esset	побить валета тузом
ta nn kraftig fatt	задать кому-л. (пе́рцу)
ta nn kraftig fatt	устро́ить кому-л. головомо́йку
ta luvenfra	утереть нос (кому-л.)
ta luvenfra	утирать нос (кому-л.)
ta munnen for full	загибать
ta munnen for full	загнуть
ta munnen for full	наговорить с три короба
ta munnen for full	наобещать с три короба
ta munnen for full	приврать
ta munnen for full	привирать
ta nn ordentlig fatt	задать кому-л. (пе́рцу)
ta nn ordentlig fatt	устро́ить кому-л. головомо́йку
ta seg en kolokvinter	принять рюмочку
ta seg en matbit	перехватить
ta seg en matbit	перехватывать
ta seg en middagslur	соснуть после обеда
ta seg en svipp til byen	смотаться в город
ta seg en tår over tørsten	перебрать
ta seg en tår over tørsten	хватить лишнего
ta seg et bad	купнуться
ta sertifikat	сдать на права
ta sertifikat	сдавать на права
ta nn ved vingebeinet	брать кого-л. на цугундер