| Norwegian Bokmål | Russian |
| antennelige stoffer | горючие вещества |
| antennelige stoffer | легковоспламеняющиеся вещества |
| antistatiske stoffer | антистатики |
| beherske stoffet | освоить обязательную программу |
| beherske stoffet | владеть материалом |
| beherske stoffet | осваивать обязательную программу |
| beslektede kjemiske stoffer | аналогичные вещества |
| betrakte stoffet fra en ny innfallsvinkel | рассматривать материал под новым углом зрения |
| bevissthetsutvidende stoffer | галлюциногены |
| binding av et stoff til et annet | связывание одного вещества другим |
| brennbare stoffer | горючие вещества |
| den prosentiske sammensetningen av et stoff | процентный состав вещества |
| det er godt stoff i ham | у него хорошая закваска |
| det er stoff til en god statsmann i ham | у него есть данные для того, чтобы стать хорошим государственным деятелем |
| det tar tid å komme inn i dette stoffet | чтобы вникнуть в этот материал, требуется время |
| dette gir stoff til ettertanke | это наводит на размышления |
| dette gir stoff til ettertanke | это — пища для размышлений |
| dette stoffet holder seg godt | этот материал очень ноский |
| dette stoffet holder seg godt | этот материал долго носится |
| dette stoffet krymper i vask | этот материал садится при стирке |
| dette stoffet må omgåes med varsomhet | с этим веществом нужно обращаться осторожно |
| dette stoffet må omgås med varsomhet | с этим веществом нужно обращаться осторожно |
| dette stoffet må vaskes i kaldt varm | эту ткань следует стирать в холодной воде |
| dette stoffet skaper avhengighet | это вещество вызывает зависимость |
| diagonalvevd stoff | ткань в рубчик |
| diagonalvevd stoff | диагональ |
| disponere stoffet til en stil | составить план сочинения |
| disse stoffene har en litt forskjellig sammensetning | у этих веществ несколько различный состав |
| et farget stoff | крашеная ткань |
| et holdbart stoff | ноская ткань |
| et holdbart stoff | материя, которая хорошо носится |
| et holdbart stoff | прочная материя |
| et klebrig stoff | клейкое вещество |
| et plettet stoff | запятнанный материал |
| et stoff med innvevd mønster | материя с тканым узором |
| et stoff med rutete mønster | материал с клетчатым узором |
| et stykke stoff | отрез материи |
| et varig stoff | ноская ткань |
| farge stoffer | красить ткани |
| faste stoffer | твёрдые вещества |
| forurensende stoff | загрязнитель |
| forurensende stoff | загрязняющее вещество |
| fosforescerende stoffer | фосфоресцирующие вещества |
| giftige stoffer som kumulerer i kroppen | ядовитые вещества, аккумулирующиеся в организме |
| giftige stoffer som kumulerer i kroppen | ядовитые вещества, накапливающиеся в организме |
| giftige stoffer som kumuleres i kroppen | ядовитые вещества, аккумулирующиеся в организме |
| giftige stoffer som kumuleres i kroppen | ядовитые вещества, накапливающиеся в организме |
| godt stoff for avisene | хороший материал для газет |
| gå på bruke el. misbruke stoff | употреблять наркотики |
| han går på stoff | он наркоман |
| han går på stoff | он употребляет наркотики |
| hun forsøkte å trenge inn i det vanskelige stoffet | она пыталась проникнуть в суть трудного материала |
| hun forsøkte å trenge inn i det vanskelige stoffet | она пыталась вникнуть в суть трудного материала |
| kjemiske stoffer | химические вещества |
| kulørt stoff | цветная ткань |
| læreren gjennomgikk stoffet i forrige time | учитель проработал материал ещё на прошлом уроке |
| læreren terpet stoffet inn i elevene | учитель вбивал ученикам в головы материал |
| organiske stoffer | органические вещества |
| overflateaktive stoffer | поверхностно-активные вещества |
| persistente organiske stoffer | персистентные органические вещества |
| plastisk stoff | пластическое вещество |
| polymere stoffer | полимерные материалы |
| porøse stoffer opptar fuktighet | пористые вещества впитывают влагу |
| radiologisk stoff | радиологическое вещество |
| repetere stoffet før eksamen | повторять материал перед экзаменом |
| rusende stoffer | наркотики (om narkotika) |
| rusende stoffer | опьяняющие вещества (om alkohol) |
| samle stoff til en artikkel | собирать материал для статьи |
| samle stoff til en avhandling | собирать материал для диссертации |
| samling av stoff til en artikkel | сбор материалов для статьи |
| samling av stoff til en artikkel | собирание материалов для статьи |
| stoff til ettertanke | пища для размышления |
| stoffer i fast form | вещества в твёрдом состоянии |
| stoffer i fast form | вещества в твёрдом виде |
| stoffer i flytende form | вещества в жидком состоянии |
| stoffer i flytende form | вещества в жидком виде |
| stoffer med allergisk virkning | вещества, вызывающие аллергию |
| stoffer som er avledet av alkohol | вещества, произведённые из алкоголя |
| stoffer som er avledet av alkohol | вещества, полученные из алкоголя |
| stoffer som er uløselige i vann | вещества, нерастворимые в воде |
| stoffer som er uoppløselige i vann | вещества, не растворимые в воде |
| stoffet blekes under lysets påvirkning | материал выцветает под воздействием света |
| stoffet er innvevd med sølvtråder | в эту материю вотканы серебряные нити |
| stoffet er motstandsdyktig mot væte | этот материал влагостоек |
| stoffet er vaskbart | эта материя не линяет при стирке |
| stoffet er vaskbart | эта материя хорошо стирается |
| stoffet er falmet i sola | ткань выгорела на солнце |
| stoffet er falmet i sola | ткань поблёкла на солнце |
| stoffet er falmet i sola | ткань полиняла на солнце |
| stoffet er falmet i sola | ткань выцвела на солнце |
| stoffet har god tøy | ткань хорошо тянется |
| stoffet har god tøy | ткань эластична |
| stoffet reagerer surt | вещество даёт кислую реакцию |
| syntetiske stoffer har i stor utstrekning trådt i stedet for ull og silke | синтетические материалы в значительной степени заменили шерсть и шёлк |
| ta godt monn ved tilskjæring av stoff | делать запас при раскрое |
| ta godt monn ved tilskjæring av stoff | делать запас при кройке |
| ta godt monn ved tilskjæring av stoff | кроить материал с запасом |
| teratogene stoffer | тератогенные вещества |
| tunge stoffer | тяжёлые наркотики |
| tøyelig stoff | растяжимая ткань |
| tøyelig stoff | эластичная ткань |
| ufordøyd stoff | неусвоенный материал |
| ved smelting går fast stoff over i væskeform | при плавке твёрдое тело превращается в жидкость |
| vi blir fôret med stoff om... | нас без конца пичкают материалами о... |
| vi har gjennomtrålt alle butikkene for å finne stoff til gardiner | мы обошли все магазины, чтобы найти материал для штор |
| vinklingen av stoffet er uheldig | представление материала под таким углом зрения неудачно |
| vinklingen av stoffet er uheldig | представление материала в таком ключе неудачно |
