Terms for subject General containing starte

Norwegian Bokmål	Russian
bilen ville ikke starte	машина не заводилась
de startet arbeidet med friske krefter	они начали работу со свежими силами
det hele startet med at...	всё началось с того, что...
det trengs et lite knep for å få startet motoren	нужна маленькая хитрость, чтобы завести мотор
dommeren ga tegn til å starte kampen	судья дал свисток начать футбольный матч
dommeren ga tegn til å starte kampen	судья подал команду начать футбольный матч
dommeren ga tegn til å starte kampen	судья подал свисток начать футбольный матч
dommeren ga tegn til å starte kampen	судья дал команду начать футбольный матч
du bør starte med modeme litteratur og arbeide deg bakover	тебе следует начать с современной литературы и продолжить в обратном направлении
han startet bedriften med alle odds imot seg	он начал дело с минимальными шансами на успех
han startet som førstemann	он стартовал первым
i starten	на старте
motoren ville ikke starte	мотор не желал заводиться
motoren ville ikke starte	мотор не хотел заводиться
møtet startet under de beste auspisier	собрание началось под счастливой звездой
møtet startet under de beste auspisier	собрание началось при самых благоприятных обстоятельствах
skituren var vellykket helt fra starten	лыжный поход был удачен с самого начала
snuble allerede i starten	споткнуться на первых шагах
snuble allerede i starten	ошибиться в самом начале
starte bilen	завести машину
starte en avis	начать издавать газету
starte opp et foretakende	открыть фирму (et firma)
starte opp et foretakende	открыть дело (et firma, коммерческое)
starte etterforskning mot	начать уголовное расследование (в отношении кого-л.)
starte løperne	дать старт бегунам
starte med blanke ark	начинать жизнь сызнова (Alf Prøysen, забыв поражения, беды и т.п.)
starte med blanke ark	начать жизнь сызнова (Alf Prøysen, забыв поражения, беды и т.п.)
starte med blanke ark	начать с нуля
starte med blanke ark	начинать с нуля
starte med to tomme hender	начать с нуля
starte med to tomme hender	начать с пустого места
starte med to tomme hender	начинать с нуля
starte med to tomme hender	начинать с пустого места
starte motoren	завести мотор
starte motoren	включить мотор
starte nye virksomheter	основать новые предприятия
vi skal starte tidlig i morgen	мы отправляемся завтра с утра
vi skal starte tidlig i morgen	мы стартуем завтра с утра