Terms for subject General containing replikk

Norwegian Bokmål	Russian
avfyre en replikk	бросить реплику
avsluttende replikk	заключительное слово
debattanten scoret poeng med sin kjappe replikk	участник дискуссии добился преимущества благодаря находчивости
debattanten scoret poeng med sin kjappe replikk	участник дискуссии добился преимущества благодаря быстрой реакции
en replikk med dobbelt bunn	реплика с подтекстом
en skarp replikk	меткая реплика
en treffsikker replikk	остроумная реплика
en treffsikker replikk	меткая реплика
han ba om ordet til en kort replikk	он попросил слова для замечания
han er kvikk i replikken	он за словом в карман не полезет
hun er kjapp i replikken	она за словом в карман не полезет (til å svare)
hun er kjapp i replikken	она бойка на язык (til å svare)
hun er kjapp i replikken	она находчива в разговоре (til å svare)
replikk med dobbelt bunn	реплика с подтекстом
replikk med dobbelt bunn	двусмысленная реплика
returnere en replikk	ответить на замечание
skuespilleren har en elegant replikk	актёр умеет подавать реплики
være kjapp i replikken	не лезть за словом в карман