Terms containing ratt

Subject	Norwegian Bokmål	Russian
gen.	bak rattet	за рулём
gen.	baten er tung på rattet	лодка тяжела в управлении
gen.	baten er tung på rattet	лодка плохо слушается руля
gen.	de avløslete hverandre bak rattet	они чередовались за рулём
gen.	de avløslete hverandre bak rattet	они сменяли друг друга за рулём
gen.	det gjer eg ratt	возможно, я это сделаю
gen.	dødgang på rattet	люфт рулевого колеса
gen.	et rått overfall	жестокое нападение
gen.	føreren satt inneklemt mellom rattet og setet	водителя зажало между рулём и сиденьем
gen.	ha en hånd på rattet	участвовать в управлении (чем-л.)
gen.	ha en hånd på rattet	участвовать в принятии решений
gen.	han har aldri tatt i et ratt før	он никогда не садился за руль
gen.	han holdt om rattet så det hvitnet om knokene	он так вцепился в руль, что костяшки побелели
gen.	han ljuger, og du sluker det rått	он врёт, а ты и уши развесил
gen.	ikkje så ratt få	не так уж мало
gen.	kjøre rått	лихачить
gen.	4000 kroner måneden er rått for en hybel	четыре тысячи крон за комнату — цена несуразная
gen.	4000 kroner måneden er rått for en hybel	4000 крон за комнату — цена несуразная
gen.	legge rattet hardt over	резко выкрутить руль
gen.	legge rattet hardt over	резко повернуть руль
gen.	like ratt	всё же
gen.	like ratt	тем не менее
gen.	like ratt	всё равно
gen.	Norge mot Russland i ishockey er rått parti	в хоккейном матче Норвегия — Россия силы слишком неравны
tech.	rA bensin	неочищенный бензин
tech.	rA bensin	сырой бензин
gen.	ratt med servostyring	руль с сервоприводом
tech.	rå alkohol	неочищенный спирт
tech.	rå bensol	неочищенный бензол
tech.	rå bensol	сырой бензол
tech.	rå krakkbensin	сырой крекинг-дистиллят
gen.	rå latter	грубый смех
gen.	rått kjøtt	сырое мясо
sport.	rått parti	слишком неравные силы
sport.	rått parti	слишком неравные противники
tech.	rått tilhugget	грубообтёсанный
tech.	rått virke	свежезаготовленный лесоматериал
tech.	rått virke	сырьевой лесоматериал
gen.	sette seg bak rattet	сесть за руль
gen.	sitte bak rattet	сидеть за рулём
avunc.	sitte ved rattet	сидеть за баранкой
gen.	sitte ved rattet	сидеть за рулём
gen.	slark på rattet	люфт рулевого колеса
gen.	sluke noe rått	принять что-л. за чистую монету
gen.	sluke noe rått	слепо верить (чему-л.)
gen.	sluke noe rått	принимать что-л. за чистую монету
gen.	snakke rått	говорить сальности
gen.	spise noe rått	есть что-л. сырым
gen.	svinge på rattet	поворачивать руль
gen.	vri på rattet	выкрутить руль
gen.	vri på rattet	крутить руль
gen.	vri på rattet	выкручивать