Terms for subject General containing musikk

Norwegian Bokmål	Russian
absolutt musikk også	чистая музыка
atonal musikk	атональная музыка
avstressende musikk	успокаивающая музыка
bakgrunns musikk	музыкальный фон
bakgrunns musikk	музыкальное сопровождение
ballroom-musikk	танцевальная музыка
dempet musikk	тихая музыка
dempet musikk	приглушённая музыка
den slags musikk har jeg ikke sans for	я не любитель подобной музыки
denne musikken er dansbar	под эту музыку хорошо танцевать
det er avslappende å lytte til klassisk musikk	классическая музыка снимает напряжение
det er bare musikk som står i hodet på ham	у него на уме только музыка
det høres musikk	слышится музыка
det strømmet musikk ut gjennom vinduet	из окна лилась музыка
dynamisk musikk	динамическая музыка
dynamisk musikk	динамичная музыка
dyrke musikken	увлекаться музыкой
elektronisk musikk	электронная музыка
fjern musikk bar inn	издалека доносилась музыка
for full musikk	изо всех си́л
Grieg har komponert musikken til "Peer Gynt"	Григ сочинил музыку к драме "Пер Гюнт"
ha sans for musikk	любить музыку
ha sansen for musikk	любить музыку
ha øre for musikk	иметь музыкальный слух
han er blitt flasket opp med musikk	он воспитан на любви к музыке
han er oppflasket med musikk	он воспитан на музыке
han har anlegg for musikk	у него способности к музыке
han har en pasjon for musikk	у него страсть к музыке
han har ikke noe forhold til musikk	он равнодушен к музыке
han har ikke noe forhold til musikk	музыка его не интересует
han har ikke noe forhold til musikk	он безразличен к музыке
han har legning for musikk	у него склонность к музыке
han har talent for musikk	у него талант к музыке
hennes stemme er som musikk	у неё приятный голос
hennes stemme er som musikk	её голос ласкает слух
hennes stemme er søt musikk	у неё приятный голос
hennes stemme er søt musikk	её голос ласкает слух
hermetisk musikk	"герметическая музыка" (о пластинках, кассетах и т.п.)
hissende musikk	возбуждающая музыка
hun har givnad for musikk	у неё музыкальный дар
høre på musikk	слушать музыку
høyttravende musikk	высокопарная музыка
innbegrepet av moderne musikk	квинтэссенция современной музыки
innbegrepet av moderne musikk	воплощение современной музыки
instrumental musikk	инструментальная музыка
jeg har ikke noe forhold til Wagners musikk	я не любитель музыки Вагнера
jeg har ikke noe forhold til Wagners musikk	я не поклонник музыки Вагнера
jeg har ikke noe forhold til Wagners musikk	музыка Вагнера оставляет меня равнодушным
jeg utdanner meg i musikk	я обучаюсь музыке
jeg utdanner meg i musikk	я учусь музыке
kjælen musikk	нежная музыка
klassisk musikk	классическая музыка
konkret musikk	конкретная музыка
lage musikk til	сочинять музыку (к чему-л.)
lage musikk til	сочинить музыку (к чему-л.)
lage musikk til	написать музыку (к чему-л.)
lage musikk til	писать музыку (к чему-л.)
lett musikk	лёгкая музыка
liturgisk musikk	церковная музыка
liturgisk musikk	литургическая музыка
lydmalende musikk	звукоизобразительная музыка
med full musikk	с помпой
med full musikk	с большим шумом
med Griegs musikk	под музыку Грига
musikk av Grieg	под музыку Грига
musikk betyr mye for ham	музыка много значит для него
musikk på boks	музыка в записи
musikken betok dem	музыка захватила их
musikken drønnet	гремела музыка
musikken døde bort	музыка стихла
musikken er hans liv	музыка — это его жизнь
musikken er religion for ham	музыка — его религия
musikken hadde en suggererende virkning	музыка воздействовала на слушателей
musikken har en oppstykket karakter	музыка неровная (из-за изменений ритма и т.п.)
musikken kunne høres utover hele dalen	музыка была слышна по всей долине
musikken lyser opp i hverdagen vår	музыка скрашивает наши будни
musikken lød dempet	музыка звучала приглушённо
musikken lød stille	музыка звучала тихо
musikken marsjerer forrest i toget	во главе колонны идёт оркестр
musikken spilte opp	музыка заиграла
musikken tok pause	музыканты сделали перерыв
ny musikk	современная музыка
ny musikk	новая музыка
nyte musikk	наслаждаться музыкой
Peer Gynt assosierer man med Griegs musikk	Пер Гюнт ассоциируется с музыкой Грига
profan musikk	светская музыка
progressiv musikk	авангардистская музыка
rytmisk musikk	ритмичная музыка
sakral musikk	духовная музыка
seriøs musikk	серьёзная музыка
sette musikk til	написать музыку (к чему-л.)
sette musikk til	переложить что-л. на музыку
sette musikk til	положить что-л. на музыку
sfærenes musikk	музыка сфер
sfærisk musikk	сферическая музыка
skrive musikk til en film	сочинить музыку к кинофильму
skrive musikk til en film	написать музыку к кинофильму
slik musikk er en lise	такая музыка действует благотворно
studere musikk	заниматься музыкой
søt musikk	нежная музыка
tekst og musikk var godt samstemt	текст и музыка соответствовали друг другу
tekst og musikk var godt samstemt	текст и музыка хорошо гармонировали
til musikk	под музыку
under full musikk	с помпой
under full musikk	с большим шумом
vakker musikk	красивая музыка
vokal og instrumental musikk	вокальная и инструментальная музыка