Terms for subject General containing demper

Norwegian Bokmål	Russian
demp deg litt!	держи себя в руках!
demp deg litt!	уймись!
demp deg litt!	сбавь обороты!
demp deg litt!	успокойся!
dempe appetitten	уменьшить аппетит
dempe appetitten	умерить аппетит
dempe ballen	остановить мяч
dempe et støt	амортизировать толчок
dempe et støt	смягчить толчок
dempe fargen	смягчить краску
dempe farten	снизить скорость
dempe farten	замедлить скорость
dempe forventningene	не ждать многого (от чего-л.)
dempe forventningene	не ожидать многого (от чего-л.)
dempe forventningene	не возлагать слишком больших надежд (на что-л.)
dempe gemyttene	охладить возбуждённые умы
dempe gemyttene	успокоить возбуждённые умы
dempe inflasjonen	остановить инфляцию
dempe inflasjonen	сдержать инфляцию
dempe lyden	убавить звук
dempe lyden	приглушить звук
dempe motsetninger	сгладить противоречия
dempe optimismen	умерить оптимизм
dempe prisstigningen	остановить рост цен
dempe prisstigningen	сдержать рост цен
dempe radioen	убавить громкость
dempe radioen	сделать потише радио
dempe radioen	делать потише радио
dempe radioen	приглушить радио
dempe seg	сдержаться (beherske seg)
dempe seg	сдерживать себя (beherske seg)
dempe seg	сдерживаться (beherske seg)
dempe sin stemme	понизить голос
dempe sin stemme	понижать голос
dempe sin stemme	приглушить голос
dempe sin uro	сдержать тревогу
dempe sin uro	унять беспокойство
dempe sin uro	сдержать беспокойство
dempe sin uro	подавить беспокойство
dempe sin uro	подавить тревогу
dempe sin uro	подавлять беспокойство
dempe sin uro	подавлять тревогу
dempe sin uro	унять тревогу
dempe sin vrede	сдержать гнев
dempe sin vrede	подавлять гнев
dempe sin vrede	подавить гнев
dempe sin vrede	унять гнев
dempe smerten	уменьшить боль
dempe smerten	снимать боль
dempe smerten	снять боль
dempe smerten	уменьшать боль
dempe sulten	заглушать чувство голода
dempe sulten	заглушить голод
dempe sulten	унимать голод
dempe sulten	унимать чувство голода
dempe sulten	заглушить чувство голода
dempe sulten	заглушать голод
dempe svingninger	гасить колебания
dempe tonen	понизить тон
dempe tonen	смягчить тон
dempe tyset	убавить свет
dempe tyset	приглушить свет
dempende bølger	затухающие волны
dempende svingninger	затухающие колебания
legge en demper på	охладить пыл
legge en demper på	умерять пыл
legge en demper på	умерить пыл
legge en demper på	охлаждать пыл
spille med demper	играть под сурдинку
spille med demper	играть приглушённо
uhellet la en demper på stemningen	несчастный случай испортил настроение
uhellet la en demper på stemningen	несчастный случай омрачил настроение