Terms for subject General containing dekk

Norwegian Bokmål	Russian
alle mann på dekk!	все наверх!
alle mann på dekk!	аврал!
alle mann på dekk!	свистать всех наверх!
bord dekk deg!	скатерть-самобранка (i folkeeventyr)
dekk med slange	камерная шина
dekke aftensbord	накрыть стол к праздничному ужину
dekke ansiktet med hendene	закрыть лицо руками
dekke av bordet	убрать со стола
dekke av bordet	убирать со стола
dekke bamet med et teppe	накрыть ребёнка одеялом
dekke bamet med et teppe	укрыть ребёнка одеялом
dekke blomsterbedet med granbar	прикрыть цветник еловыми ветками (от мороза)
dekke bordet	накрыть на стол
dekke på bordet	накрыть на стол
dekke på bordet	накрывать на стол
dekke bordet med en duk	постелить скатерть на стол
dekke bordet med en duk	накрыть стол скатертью
dekke en gjeld	покрыть долг
dekke en gjeld	покрывать долг
dekke et behov	удовлетворить потребность
dekke landets behov for olje	покрывать потребности страны в нефти
dekke landets behov for olje	удовлетворять потребности страны в нефти
dekke nn med falsk forklaring	выгородить кого-л., дав ложные показания
dekke nn med falsk forklaring	выгородить кого-л., давая ложные показания
dekke nn med falsk forklaring	выгораживать кого-л., дав ложные показания
dekke nn med falsk forklaring	выгораживать кого-л., давая ложные показания
dekke med stukk	оштукатурить
dekke med stukk	штукатурить
dekke mot fiendtlig angrep	оградить от нападения противника
dekke opp	прикрывать (i ballspill)
dekke opp	опекать (i ballspill)
dekke over	прикрыть
dekke over	вуалировать
dekke over	камуфлировать
dekke over	закамуфлировать
dekke over	завуалировать
dekke over	скрывать
dekke over	прикрывать
dekke over en forbrytelse	скрыть преступление
dekke produksjonsomkostninger	покрыть издержки производства
dekke produksjonsomkostninger	возместить издержки производства
dekke på til tolv personer	накрыть стол на двенадцать персон
dekke seg mot risiko	застраховывать себя от риска
dekke seg mot risiko	застраховать себя от риска
dekke seg mot risiko	обезопасить себя от риска
dekke til skammen	прикрыть срам
dekke tap	покрыть убытки
dekke tap	покрыть убыток
dekke tebordet	накрыть к чаю
dekke tebordet	накрывать к чаю
dekke utgifter	оплатить расходы
dekke utgifter	покрыть расходы
et banepålagt dekk	восстановленная покрышка
et banepålagt dekk	наваренная покрышка
et skip med fem dekk	пятипалубное судно
han er på dekk	он находится на палубе
han er under dekk	он находится под палубой
jeg har fått helt nye dekk	у меня совсем новые шины
legge om dekk	сменить шины
legge om dekk	менять шины
malingen gir god dekk	краска укрывиста
malingen gir god dekk	краска хорошо укрывает
montere nye dekk på bilen	поставить новые покрышки на машину
punkteringsfrie dekk	проколостойкие
punkteringsfrie dekk	непрокалывающиеся
på dekk og dørk	на палубе и в машинном отделении
skifte et dekk	сменить покрышку (у автомашины)
skifte dekk	менять шины
slippe lufta ut av et dekk	спустить шину
slippe lufta ut av et dekk	выпустить воздух из шины