Terms containing bryst

Subject	Norwegian Bokmål	Russian
gen.	barnet vil ikke ta brystet	ребёнок отказывается от груди
gen.	bore sverdet i brystet på fienden	вонзить меч в грудь противника
gen.	bryst og bog er godt for suppe	грудинка и лопатка хороши для супа
gen.	bryst og bog er godt for suppe	грудинка и лопатка хороши в суп
gen.	bryste seg	чваниться
gen.	bryste seg	хорохориться
gen.	bryste seg	важничать
gen.	brystet fram og mågen inn	грудь вперёд, живот втянуть
gen.	brystet gikk som en blåsebelg	грудь у него, у неё ходила как кузнечные мехи
gen.	brystet hans er tett	у него заложена грудь
gen.	brystet hans er tett	у него заложило грудь
gen.	brystet hans snørte seg sammen	у него сжалась грудь
gen.	brystet hans snørte seg sammen	у него стеснило дыхание
gen.	brystet hever seg	грудь вздымается
gen.	det falt en stein fra mitt bryst	у меня отлегло от сердца
gen.	det falt en stein fra mitt bryst	у меня гора с плеч упала
gen.	det falt en stein fra mitt bryst	у меня камень с души свалился
gen.	det falt ham tungt for brystet	он неохотно смирился с этим
gen.	det falt ham tungt for brystet	это пришлось ему не по вкусу
gen.	det hurklar i brystet	в груди клокочет
gen.	det letnet for brystet da jeg fikk vite...	у меня на душе полегчало, когда я узнал...
gen.	det letnet for brystet da jeg fikk vite...	у меня на сердце полегчало, когда я узнал...
gen.	det stikker i brystet	в груди колет
gen.	det surklet i brystet på den sårede	в груди у раненого клокотало
gen.	det trykker i brystet	y меня давит в груди
gen.	dette har du ikke suget av ditt eget bryst	ты дошёл до этого не своим умом
gen.	dette har du ikke suget av ditt eget bryst	это ты не сам придумал
gen.	en bluse med krus på brystet	блузка с рюшками спереди
gen.	en bluse med krus på brystet	блузка с воланами спереди
gen.	faste bryster	крепкая грудь
gen.	faste bryster	тугая грудь
gen.	faste bryster	крепкие груди
gen.	folde hendene over brystet	сложить руки на груди
gen.	framskutt bryst	выпяченная грудь
gen.	gi bryst	кормить грудью
gen.	gi bryst	дать грудь
gen.	gi bryst	давать грудь
gen.	gni brystet inn med salve	натереть грудь мазью
gen.	han ble rammet i brystet av en kitle	пуля попала ему в грудь
gen.	han er lodden på brystet	у него волосатая грудь
gen.	han er surkleete i brystet av forkjølelse	он так простужен, что у него в груди клокочет
fig.	han har hår på brystet	он настоящий мужчина
gen.	han har hår på brystet	у него волосатая грудь
gen.	han har klem for brystet	ему теснит грудь
gen.	han har klem for brystet	ему давит грудь
gen.	han har vondt i brystet	у него болит в груди
gen.	han kjenner et sug for brystet	у него сосёт в груди
gen.	han puttet brevet inn på brystet	он положил письмо за пазуху
gen.	hjertet hamret i brystet	сердце колотилось в груди
gen.	hjertet sank i brystet på ham	у него сердце упало
gen.	hjertet sank i brystet på ham	у него душа в пятки ушла
gen.	hjertet sank i brystet på ham	у него сердце оборвалось
gen.	hodet sank ned på brystet	голова опустилась на грудь
inf.	holde kortene tett til brystet	прижимать карты к орденам
inf.	holde kortene tett til brystet	прижать карты к орденам
inf.	holde kortene tett til brystet	держать карты к орденам
fig.	holde kortene tett til brystet	не раскрывать своих карт
gen.	holde kortene tett til brystet	прижимать карты к груди
gen.	holde kortene tett til brystet	прижать карты к груди
gen.	holde kortene tett til brystet	не давать заглядывать в свои карты
gen.	hun knuget barnet til sitt bryst	она прижала ребёнка к груди
gen.	innfallent bryst	впалая грудь
gen.	jeg kjenner svie i brystet	у меня саднит в груди
gen.	jeg kjenner svie i brystet	у меня щемит грудь
gen.	kjolen spenner over brystet	платье узковато в груди
gen.	kjolen spenner over brystet	платье тянет в груди
lit.	noe klemmer for brystet	мне теснит грудь
gen.	noe klemmer for brystet	мне давит грудь
gen.	noe klemmer for brystet	мне сжимает грудь
gen.	kritikken falt henne tungt for brystet	она мучительно переживала критику
gen.	kritikken falt henne tungt for brystet	она тяжело переживала критику
gen.	legge bamet til brystet	приложить ребёнка к груди
gen.	med blottet bryst	с обнажённой грудью
gen.	med pistol for brystet	под дулом пистолета
gen.	med struttende bryster	пышногрудая
sport.	100 meter bryst	сто метров брассом
sport.	100 meter bryst	100 метров брассом
gen.	nære en slange ved sitt bryst	отогреть змею на своей груди
gen.	nære en slange ved sitt bryst	пригреть змею на своей груди
gen.	skjorte med stivet bryst	рубашка с накрахмаленной грудью
gen.	skjorte med stivet bryst	сорочка с накрахмаленной грудью
gen.	skjorte med stivet bryst	рубашка с крахмальной манишкой
gen.	skjorte med stivet bryst	сорочка с крахмальной манишкой
gen.	skyte fram brystet	выпятить грудь
gen.	slå seg for brystet	бить себя в грудь
gen.	slå seg for sitt bryst	бить себя в грудь (в знак отчаяния)
gen.	slå seg på brystet	бить себя́ в гру́дь (в знак гордости)
gen.	spille med det norske flagget på brystet	выступать за сборную Норвегии
gen.	sulten sugde i brystet	от голода сосало под ложечкой
gen.	svakt bryst	слабая грудь
gen.	synge av fullt bryst	петь во всё горло
fig.	trykke nn, noe til sitt bryst	энергично поддерживать (кого-л.)
fig.	trykke nn, noe til sitt bryst	энергично поддержать (кого-л.)
fig.	trykke nn til sitt bryst	согласиться (с кем-л.)
gen.	trykke nn til sitt bryst	прижать кого-л. к груди
fig.	trykke nn til sitt bryst	признавать (кого-л.)
fig.	trykke nn til sitt bryst	признать (кого-л.)
fig.	trykke nn til sitt bryst	принимать (кого-л.)
fig.	trykke nn til sitt bryst	принять (кого-л.)
fig.	trykke nn til sitt bryst	соглашаться (с кем-л.)
gen.	trykke nn, noe til sitt bryst	прижать к груди
gen.	trykke nn til sitt bryst	прижимать кого-л. к груди
gen.	venne fra brystet	отнять от груди
gen.	venne fra brystet	отнимать от груди
gen.	ånde av fullt bryst	дышать полной грудью