Terms containing bom

Subject	Norwegian Bokmål	Russian
gen.	bomme nn for penger	стрельнуть у кого-л. денег
tech.	bomme om	перематывать назад (плёнку или ленту)
gen.	bomme på adressen	ошибиться адресом
gen.	bomme på ballen	ударить мимо мяча (в футболе)
gen.	bomme på blinken	промазать
gen.	bomme på blinken	мазать
gen.	bomme på blinken	промахнуться
gen.	bomme på blinken	промахиваться
gen.	bomme på datoen	ошибиться датой
avunc.	bomme på skiven	промазать
gen.	bomme på skiven	промахнуться
gen.	bomme på veien	сбиться с дороги
gen.	bomme røyk	стрельнуть сигарету закурить (у кого-л.)
gen.	gå bom	вернуться ни с чем
gen.	gå bom	вернуться не солоно хлебавши
gen.	gå bom	сходить неудачно
gen.	i stående skjøt han tre bom	в стойке он допустил три промаха
gen.	i stående skjøt han tre bom	на стойке он допустил три промаха
gen.	i stående skjøt han tre bom	при стрельбе стоя он допустил три промаха
gen.	jeg bommet på to av ti spørsmål	я неправильно ответил на два вопроса из десяти
railw.	koplet bom	снабжённая блокировкой кулиса рычага переключения
gen.	sette en bom	воспрепятствовать (for noe, чему-л.)
gen.	sette en bom	положить конец (for noe, чему-л.)
gen.	sette seg bom fast	увязнуть
gen.	sette seg bom fast	застрять
gen.	sette seg bom fast	полностью засесть
gen.	sitte bom fast	застрять
gen.	sitte bom fast	увязнуть
gen.	sitte bom fast	полностью засесть
gen.	sitte bom stille	сидеть тише воды, ниже травы
gen.	sitte bom stille	сидеть не двигаясь
gen.	skyte bom	промахнуться
gen.	skyte bom	дать промах
gen.	skyte bom	выстрелить мимо цели
avunc.	skyte bom	мазать
avunc.	skyte bom	промазать
gen.	skyte bom	стрелять мимо цели
gen.	skyte bom	давать промах
gen.	skyte bom	промахиваться
gen.	stå bom stille!	замри!
gen.	stå bom stille!	стой и не шелохнись!
gen.	stå bom stille	замереть на месте
railw.	svingbar bom	поворотный шлагбаум
gen.	tie bom stille	не проронить ни звука
gen.	tie bom stille	молчать, как набрав в рот воды
gen.	toppe en bom	открыть шлагбаум
gen.	toppe en bom	поднять шлагбаум
gen.	vi bommet på eksamensoppgaven	мы неправильно поняли экзаменационное задание
gen.	vi må tie bom stille	об этом ни гугу