| Subject | Norwegian Bokmål | Russian |
| comp., MS | biter per piksel | бит на пиксель |
| comp., MS | biter per sekund | бит в секунду |
| environ. | data per hode | статистические данные на душу населения |
| avunc. | du skulle vel ikke kjenne en viss Per Hansen? | ты случайно не знаешь такого Пера Хансена? |
| gen. | du skulle vel ikke kjenne en viss Per Hansen? | ты случайно не знаешь некоего Пера Хансена? |
| gen. | en mann ved navn Per Hansen | человек по имени Пер Хансен |
| gen. | et såpass menneske som Per | такой человек как Пер |
| fish.farm. | fangst per enhet fangstinnsats | улов на единицу промыслового усилия |
| gen. | Jens Olsen c/o Per Dahl, Myrvn. 1 | Мюрвейен один, Перу Далу для Йенса Ульсена |
| gen. | Jens Olsen c/o Per Dahl, Myrvn. 1 | Мюрвейен 1, Перу Далу для Йенса Ульсена |
| comp., MS | kostnader per gang | затраты на использование |
| gen. | men Per da, hva er det du gjør? | но Пер, что же ты это делаешь! |
| gen. | per ardua ad åstra | Сенека лат. через тернии к звёздам |
| gen. | per aspera ad åstra | Сенека лат. через тернии к звёздам |
| lat. | per capita | на душу (населе́ния) |
| gen. | per capita-inntekt | доход на душу населения |
| gen. | per eining | на единицу |
| gen. | Per er lang og mager | Пер длинный и тощий |
| lat. | per fas ac nefas | всеми правдами и неправдами |
| lat. | per fas et nefas | всеми правдами и неправдами |
| gen. | Per gikk god for henne | Пер поручился за неё |
| gen. | Per har ordet | слово предоставляется Перу |
| tech. | per minutt | в минуту |
| gen. | Per og Ole henger alltid sammen | Пер и Уле не разлей вода |
| gen. | Per og Ole henger alltid sammen | Пер и Уле закадычные друзья |
| gen. | Per og Ole henger alltid sammen | Пер и Уле неразлучные друзья |
| gen. | Per og Pål | любой встречный и поперечный |
| gen. | per omgående | немедленно |
| gen. | per omgående | сразу же |
| gen. | per postoppkrav | наложенным платежом |
| lat. | per prokura | по доверенности |
| lat. | per se | сам по себе |
| tech. | per sekund svingninger | число периодов в секунду |
| tech. | per sekund svingninger | число колебаний в секунду |
| tech. | per sekund svingninger | герц |
| gen. | Per var alltid minstemann i klassen | Пер всегда был самым маленьким в классе |
| comp., MS | punkt per tomme | точек на дюйм |
| saying. | pytt, sa Per til kongen | плевали мы на это! |
| saying. | pytt, sa Per til kongen | плевал я на это! |
| comp., MS | tegn per tomme | шаг шрифта |
| tech. | turtall per minutt | число оборотов в минуту |
| tech. | utbytte per dagsverk | добыча за один промысловый день |
| tech. | utbytte per sjøvær | добыча судна на один рейс |
