| Subject | German | Croatian |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" | Ad hoc radna skupina za praćenje provedbe zaključaka Vijeća o Cipru od 26. travnja 2004. |
| polit. | amtierende Präsidentin des Rates | Predsjednik Vijeća |
| polit. | amtierender Präsident des Rates | Predsjednik Vijeća |
| econ. | Asiatisch-Pazifischer Rat | Azijsko-pacifičko vijeće |
| econ. | Ausschuss des Rates der Europäischen Union | odbor Vijeća EU-a |
| gen. | außerordentliche Tagung des Europäischen Rates | izvanredni sastanak Europskog vijeća |
| gen. | Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | Odluka predstavnika Vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća |
| gen. | Beschluss des Rates | odluka Vijeća |
| gen. | Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse | Odluka Vijeća o utvrđivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih Komisiji |
| gen. | Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen: | Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu kaja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao zajednicu. |
| polit. | Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates | sporazum u fazi zajedničkog stajališta Vijeća |
| econ. | Entschließung des Europäischen Rates | rezolucija Europskoga vijeća |
| gen. | Entschließung des Rates | rezolucija Vijeća |
| econ. | Entschließung des Rates der Europäischen Union | rezolucija Vijeća Europske unije |
| fin., econ. | Erweiterter Rat der EZB | Opće vijeće ESB-a |
| econ. | Europäischer Rat | Europsko vijeće |
| econ. | EWR-Rat | Vijeće EEA |
| econ. | EZB-Rat | Upravno vijeće ESB-a |
| account. | Forward Rate Agreement | ugovori s terminskim tečajem |
| polit. | Generalsekretariat des Rates | Glavno tajništvo Vijeća |
| polit. | Geschäftsordnung des Rates | Postupovna pravila Vijeća |
| polit. | GO Rat | Postupovna pravila Vijeća |
| law | Hoher Rat für Justiz und Staatsanwaltschaft | Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće |
| fish.farm. | Internationaler Rat für Meeresforschung | Međunarodno vijeće za istraživanje mora |
| gen. | Nordischer Rat | Nordijsko vijeće ministara |
| econ. | Nordischer Rat | Nordijsko vijeće |
| econ. | Präsident des Europäischen Rates | predsjednik Europskoga vijeća |
| polit. | Präsident des Rates | Predsjednik Vijeća |
| environ. | Rat der Europäischen Union | Vijeće Europske unije |
| polit. | Rat der Europäischen Union | Vijeće Ministara |
| gen. | Rat der Europäischen Union | Vijeće |
| econ. | Rat der Europäischen Union | Vijeće Europske unije |
| econ. | Rat der Europäischen Zentralbank | Upravno vijeće ESB-a |
| econ. | Rat der EZB | Upravno vijeće ESB-a |
| econ. | Rat der Gemeinden und Regionen Europas | Vijeće europskih općina i regija |
| fin. | Rat der Gouverneure | Upravno vijeće |
| fin. | Rat der Gouverneure der EIB | Upravno vijeće |
| fin. | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank | Upravno vijeće |
| polit., loc.name. | Rat der Regionen Europas | Skupština Europskih regija |
| econ. | Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit | Vijeće arapske ekonomske unije |
| interntl.trade. | Rat für den Handel mit Dienstleistungen | Vijeće za trgovinu uslugama |
| interntl.trade. | Rat für den Handel mit Waren | Vijeće za trgovinu robom |
| commer., fin., polit. | Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens | Svjetska carinska organizacija |
| commer., fin., polit. | Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens | Vijeće za carinsku suradnju |
| econ., commer., polit. | Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe | Vijeće za uzajamnu ekonomsku pomoć |
| gen. | Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe | Comecon |
| interntl.trade., patents. | Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums | Vijeće za trgovinske aspekte prava intelektualnog vlasništva |
| econ. | Rat für kulturelle Zusammenarbeit | Vijeće za kulturnu suradnju |
| interntl.trade., patents. | Rat für TRIPS | Vijeće za trgovinske aspekte prava intelektualnog vlasništva |
| h.rghts.act., commun. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama |
| h.rghts.act., commun. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Direktiva 2002/58/EZ Europskoga parlamenta i Vijeća u vezi s obradom osobnih podataka i zaštitom privatnosti u području elektroničkih komunikacija |
| polit. | Schlussfolgerungen des Rates | zaključci Vijeća |
| gen. | Sondertagung des Europäischen Rates | izvanredni sastanak Europskog vijeća |
| econ. | Staaten des Nordischen Rates | zemlje Nordijskoga vijeća |
| econ. | Stellungnahme des Rates | mišljenje Vijeća EU-a |
| econ. | Ständige Vertretung beim Rat der EU | stalno predstavništvo pri EU-u |
| polit. | Tagung des Rates | sastanak Vijeća |
| priv.int.law., immigr. | Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist | Dublinska uredba |
| priv.int.law., immigr. | Verordnung EG Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Verordnung EG Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Verordnung EG Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Dublinska uredba |
| polit., agric. | Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse | jedinstvena uredba o ZOT-u |
| econ. | Vorsitz des Rates der Europäischen Union | Predsjedništvo Vijeća EU-a |
| econ. | Zusammensetzung des Rates | konfiguracija Vijeća EU-a |
