Terms for subject Law containing Verfahren

German	Slovene
akkusatorisches Verfahren	akuzatorni postopek
alternatives Verfahren zur Streitbeilegung	alternativno reševanje sporov
"amicus curiae"-Verfahren	amicus curiae
anhängiges Verfahren	viseča pravda (lis pendens)
anhängiges Verfahren	postopek, ki teče pred sodiščem (lis pendens)
Anspruch auf ein gerechtes Verfahren	pravica do poštenega sojenja
Aussetzung des Verfahrens	prekinitev postopka
Beklagter,der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat	toženec, ki se ne spusti v postopek
beschleunigtes Verfahren	pospešeni postopek
beschleunigtes Verfahren	hitri postopek predhodnega odločanja
das Verfahren aussetzen	zadržati postopek
das Verfahren aussetzen	ustaviti postopek
das Verfahren aussetzen	prekiniti postopek
Einleitung des Verfahrens	začetek postopkov
europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen	evropski postopek v sporih majhne vrednosti
faires Verfahren	pošteno sojenje
gesetzlich vorgesehenes Verfahren	dolžno pravno postopanje
im Zusammenhang stehende Verfahren	sorodne pravde
inquisitorisches Verfahren	inkvizitorni postopek
nicht offenes Verfahren	omejeni postopek
ordnungsgemäßes Verfahren	dolžno pravno postopanje
Recht auf ein faires Verfahren	pravica do poštenega sojenja
Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft	Direktiva Sveta 2005/85/ES o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca v državah članicah
streitiges Verfahren	kontradiktorni postopek
vereinfachtes Verfahren	odločitev z obrazloženim sklepom
vereinfachtes Verfahren	odgovor z obrazloženim sklepom
Verfahren bei Schutzmaßnahmen	zaščitni postopek
Verfahren in Bagatellsachen	postopek v sporu majhne vrednosti
Verfahren mit Anhörung der Parteien	kontradiktorni postopek
Verfahren mit beiderseitigem rechtlichen Gehör	kontradiktorni postopek
Verfahrens- und Beweisordnung	poslovnik in pravila o dokazovanju