Terms for subject Finances containing im

German	Slovak
Abkommen über die Zusammenarbeit im Zollwesen	dohodu o cezhraničnej spolupráci
Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen	výbor pre colnú spoluprácu
Finanzierungsinstrument im Bereich der Außenbeziehungen	nástroj na financovanie vonkajšej činnosti
Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen	Garančný fond pre vonkajšie opatrenia
Handel mit Anlagen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung	obchod s investičnými nástrojmi vo vlastnom mene a na vlastný účet
im Auftrag abgegebenes Rating	vyžiadaný rating
im Haushaltsplan verbuchen	zaťažiť rozpočet
im Haushaltsplan verbuchen	hradiť z rozpočtu
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung	Medziinštitucionálna dohoda z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení
Liquiditätshilfe im Krisenfall	núdzová likvidita
Maßnahmen im Außenbereich	vonkajšia akcia
Protektionismus im Finanzsektor	finančný protekcionizmus
Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung	Protokol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskeho spoločenstva prostredníctvom predbežných nálezov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev
Risiko im Zusammenhang mit der Option	riziko spojené s opciami
Risikoposition im Handelsbuch	expozícia v obchodnej knihe
Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums	špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Staatsanleihekrise im Euroraum	európska dlhová kríza
Staatsanleihekrise im Euroraum	dlhová kríza štátov eurozóny
Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich	trustový fond Únie pre vonkajšiu akciu
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich	Dohovor o využívaní informačných technológií na colné účely vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii