| German | Slovak |
| Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung | Partnesrtvo Afrika - EÚ v oblasti migrácie, mobility a zamestnanosti |
| Ausschuss für Einwanderung und Asyl | Výbor pre prisťahovalectvo a azyl |
| Ausweisung und Zurückweisung eines Flüchtlings | vrátenie |
| Ausweisung und Zurückweisung eines Flüchtlings | vyhostenie |
| Beobachtungsstelle für Migration in Afrika, in der Karibik und im pazifischen Raum | Observatórium Skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov pre migráciu |
| Dialog über Migration und Mobilität | dialóg o migrácii a mobilite |
| Erfassungssystem für die Ein- und Ausreise | systém vstup/výstup |
| EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels | plán EÚ osvedčených postupov, noriem a spôsobov práce pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi a jeho predchádzanie |
| Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Euro-africký dialóg o migrácii a rozvoji |
| Europäisch -afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Euro-africký dialóg o migrácii a rozvoji |
| Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| Europäischer Pakt zu Einwanderung und Asyl | Európsky pakt o prisťahovalectve a azyle |
| Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität | spoločný program v oblasti migrácie a mobility |
| gemeinsame Asyl- und Einwanderungspolitik | spoločná azylová a prisťahovalecká politika |
| gemischte Flucht- und Migrationsbewegung | zmiešaný migračný tok |
| gemischte Flucht- und Migrationsbewegung | zmiešaná migrácia |
| Genfer Konvention von 1951 und Protokoll von 1967 | Dohovor o pravnom postaveni utečencov z 28. jula 1951 a Newyorsky protokol z 31. januara 1967 |
| Genfer Konvention von 1951 und Protokoll von 1967 | Ženevský dohovor z roku 1951 a Protokol z roku 1967 |
| Gesamtansatz für Migration und Mobilität | globálny prístup k migrácii a mobilite |
| Gesamtansatz für Migration und Mobilität | GPMM |
| Hochrangige Arbeitsgruppe Asyl und Einwanderung | Pracovná skupina na vysokej úrovni pre azyl a migráciu |
| Informations-, Diskussions- und Austauschzentrum fur Fragen in Zusammenhang mit dem Uberschreiten der Ausengrenzen und der Einwanderung | Centrum pre informácie, diskusiu a výmenu v oblasti prekračovania hraníc a prisťahovalectva |
| Informations- und Koordinationsnetz | informačná a koordinačná sieť pre služby riadenia migrácie členských štátov |
| Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten | ICONet |
| Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten | informačná a koordinačná sieť pre služby riadenia migrácie členských štátov |
| Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung | Platforma spolupráce v oblasti migrácie a rozvoja |
| Mechanismus zur gegenseitigen Information über asyl- und einwanderungspolitische Masnahmen der Mitgliedstaaten | mechanizmus vzájomnej výmeny informácií |
| Migrations- und Mobilitätsdialog | dialóg o migrácii a mobilite |
| Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme | rámcový program "Solidarita a riadenie migračných tokov" |
| Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative | Regionálna iniciatíva pre migráciu, azyl a utečencov |
| Strategisches Komitee für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen | Strategický výbor pre prisťahovalectvo, hranice a azyl |
| Strukturierter Dialog über Migrationsfragen zwischen der EU und den Landern Lateinamerikas und der Karibik | Štruktúrovaný dialóg EÚ - Latinská Amerika a Karibik o migrácii |
| Umwelt- und Sicherheitsüberwachung – Land und See | integrované monitorovanie pevniny a mora na účely životného prostredia a bezpečnosti |
| Verbot der Ausweisung und Zuruckweisung | zásada non-refoulement |
| Verbot der Ausweisung und Zuruckweisung | princíp nenavrátenia |
| Verbot der Ausweisung und Zuruckweisung | zásada zákazu vyhostenia alebo vrátenia |
| Weltforum über Migration und Entwicklung | Globálne fórum o migrácii a rozvoji |
| Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protokol proti pašovaniu migrantov po súši, po mori a letecky, doplňujúci Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu |
| Zwischenstaatliche Beratungen über Migration, Asyl und Flüchtlinge | Medzivládne konzultácie o migrácii, azyle a utečencoch |
| Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | Dohoda medzi vládami štátov Hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky o postupnom odstraňovaní kontrol na ich spoločných hraniciach |
